Exemples d'utilisation de Mit udvalg en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mit udvalg.
Hvem sammensætter mit udvalg?
Qui formera mon comité?Mit udvalg kan forlange en offentlig høring.
Ma commission peut demander des audiences publiques.I overmorgen skal du sidde foran mit udvalg.
Après demain, vous êtes devant ma commission.Oberst Phillips, mit udvalg forlanger at få svar.
Mon comité demande des comptes, colonel Phillips.Mit udvalg giver den derfor kvalificeret støtte.
Par conséquent, ma commission lui accorde un soutien nuancé.Jeg har udarbejdet en betænkning for mit udvalg om dette emne.
J'ai rédigé un rapport pour ma commission à ce sujet.Dette er mit udvalg af de bedste sejlture i Barcelona.
Han siger, atder er forsvundet dokumenter i mit udvalg.
Il a affirmé quedes documents ont disparu de ma commission.Mit udvalg har især beskæftiget sig med fire områder.
Ma commission était principalement préoccupée par quatre domaines.Som ordfører deler jeg bekymringen hos medlemmerne i mit udvalg.
Comme le rapporteur, je partage les inquiétudes des députés de ma commission.Mit udvalg har overhovedet ikke været involveret i dette beslutningsforslag.
Ma commission n'a nullement été impliquée dans la résolution.Derfor fortsatte jeg afstemningen med fuld opbakning fra mit udvalg.
C'est pourquoi j'ai poursuivi le vote avec le soutien entier de ma commission.Mit udvalg mener, at et frit marked tjener forbrugernes interesser bedst.
Ma commission estime qu'un marché libre agit dans le meilleur intérêt du consommateur.Det har været en fornøjelse for mig at arbejde med spørgsmålet i mit udvalg.
Cela a été un plaisir pour moi que de travailler sur ce dossier au sein de ma commission.De budgetkonti, der behandles af mit udvalg, er de mest komplicerede af alle.
Les lignes budgétaires traitées par ma commission sont les plus complexes d'entre toutes.Her er mit udvalg af de bedste Netflix-serier til en gratis engelsktime.
Voici ma sélection des meilleures séries de Netflix pour quelques leçons d'anglais gratuites et agréables.Jensens udmærkede betænkning medtager meget af det, mit udvalg har foreslået.
L'excellent rapport de Mme Jensen reprend beaucoup des propositions faites par ma commission.Af alle disse årsager stemte mit udvalg for hr. Darys forslag til betænkning.
C'est pour toutes ces raisons que ma commission a voté en faveur du projet de rapport de M. Dary.Jeg og mit udvalg er mistænksomme over for de beslutningsmekanismer, der er vedtaget i Amsterdam.
Ma commission et moi-même sommes assez méfiants à l'égard du mécanisme de décision adopté à Amsterdam.Ikke desto mindre gjorde det et rigtig godt job, og identificerede mit udvalg af test virus og malware.
Néanmoins, il a très bien réussi à identifier ma sélection de virus et de maliciels de test.Det blev vedtaget i mit udvalg, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.
Il a été accepté au sein de ma commission, la Jeg håber naturligvis på en vedtagelse i morgen af de ændringsforslag, som mit udvalg har stillet om dette spørgsmål.
J'espère, naturellement, que seront adoptés demain les amendements qu'a déposés ma commission sur cette question.Mit udvalg har derfor formuleret fire spørgsmål til Kommissionen, som kan opridses som følger.
C'est pourquoi ma commission a formulé quatre questions à la Jeg er også rådgivende ordfører for mit udvalg om fru Rühles betænkning om EKSF-budgettet.
Je suis également le rapporteur pour avis de ma commission en ce qui concerne le rapport de Mme Rühle sur le budget de la CECA.Vi arbejdede sammen under Hughes-proceduren, ogde ændringsforslag, der blev godkendt af Industriudvalget, blev modtaget af mit udvalg.
Nous avons travaillé ensemble conformément à la procédure Hugues etles amendements acceptés par la Jeg har en fornemmelse af, at det er det, De vil gøre, og jeg tror, at mit udvalg vil give Dem fuld opbakning til et sådant forslag.
Je pense que vous obtiendrez le soutien inconditionnel de ma commission si votre proposition va dans ce sens.Den forespørgsel, som mit udvalg har vedtaget, er velkendt, og jeg antager, at der findes kopier af den, så jeg bliver fri for at læse den op.
Le texte de la question adopté par ma commission est bien connu et, afin de m'en éviter la lecture, permettez-moi de supposer, Madame la Présidente, que des copies ont été distribuées.Jeg har også i det sidste halve år som formand for BSE-kontroludvalget hyppigt rost Kommissionen, også Dem, daDe aflagde besøg i mit udvalg.
En tant que présidente du Jeg er meget taknemmelig for dette fremragende stykke arbejde, mit udvalg har udført, og som bekendt vil vi anbefale, at der i morgen ikke gives decharge.
Je suis très reconnaissant de l'excellent travail fourni par ma commission et, comme vous le savez, demain, nous recommanderons de refuser l'octroi de la décharge.
