Que Veut Dire MODNINGSTIDEN en Français - Traduction En Français

• période de maturation
• temps de maturation

Exemples d'utilisation de Modningstiden en Danois et leurs traductions en Français

Modningstiden starter på 90-95 dage.
La période de maturation commence à 90- 95 jours.

Varmen modstår godt underkastet rigelig vanding, men modningstiden kan tage endnu en uge.
La chaleur résiste bien, soumise à un arrosage abondant, mais le temps de mûrissement peut prendre encore une semaine.

Modningstiden for et sådant æg er 28-30 dage.
La période de la maturation d'un tel ovule fait 28- 30 jours.

Det er tidlig modning, modningstiden fra plantning af frø er 107-110 dage.
C'est une maturation précoce, le temps de maturation à partir de la plantation des graines est de 107- 110 jours.

Modningstiden er anden halvdel af september.
La période de maturation est la deuxième moitié de septembre.

Behandling af en sådan patologisk tilstand består i at anvende tørvarme under modningstiden.
Le traitement d'une telle condition pathologique consiste à appliquer de la chaleur sèche pendant la période de maturation.

Og under modningstiden er luften omsluttet af duften af friskskåret græs.
Et pendant la période de maturation, l'air est enveloppé par l'odeur de l'herbe fraîchement coupée.

At bestemme, hvor mange afgrøder du kan plante, opdele din vækstsæson ved modningstiden for den sort, du planter.
Pour déterminer le nombre de cultures que vous pouvez planter, divisez votre saison de croissance par la période de maturation de la variété que vous plantez.

Modningstiden for mid-modne abrikoser er anden halvdel af juli og begyndelsen af august.
La période de maturation des abricots mi- mûrs est la deuxième moitié de juillet et le début d'août.

Ikke alle gartnere er interesserede i udbyttet af kartofler, for mange af dem, især for sommerboere, er modningstiden vigtigere.
Le rendement en pommes de terre n'intéresse pas tous les jardiniers. Pour beaucoup d'entre eux, en particulier pour les résidents estivaux, le temps de maturation est plus important.

Modningstiden er ca. 130 dage, hvilket gør det muligt at tildele det til tidlige sorter.
La période de maturation est d'environ 130 jours, ce qui permet de l'attribuer aux variétés précoces.

Pubertalperioden(modningstiden) skelnes af en ændret hormonel baggrund, og derfor er dette et af tegnene på den naturlige proces.
La période de la puberté(période de maturation) diffère par un fond hormonal altéré et, par conséquent, elle est l'un des signes du processus naturel.

Modningstiden er gennemsnitlig, typen af planter er ubestemt, udbyttet af sorten er høj.
La période de maturation est moyenne, le type de plantes indéterminé, le rendement de la variété élevé.

For en ung ost er modningstiden på omkring fire uger, mens en ældre ost kan ligge på hylden i mere end tolv måneder.
Pour un fromage jeune, un temps d'affinage d'environ quatre semaines est respecté, tandis qu'un fromage plus âgé peut rester maturer sur la planche pendant plus de douze mois.

Modningstiden er meget kort, fra plantning af kimplanter til fuld hoved modning tager op til 40 dage.
La période de maturation est très courte, de la plantation à la maturation complète de la tête prend jusqu'à 40 jours.

Under modningstiden har en knopp en klassiskform af rosen, når åbningen op til 12 centimeter i diameter.
Au cours de la période de maturation, un bourgeon ayant un classiqueforme de la rose, atteint l'ouverture jusqu'à 12 centimètres de diamètre.

Og hvis modningstiden ikke er mindre end 80 dage, er det nødvendigt at indføre yderligere metoder til kamp, så skadedyret ikke forkæler de allerede klare knolde.
Et si le temps de maturation n'est pas inférieur à 80 jours, alors il est nécessaire d'introduire des méthodes de lutte supplémentaires pour que le ravageur ne gâche pas les tubercules déjà prêts.

Have en tidlig eller gennemsnitlig modningstid.
Avoir une période de maturation précoce ou moyenne;

Unikhed er en super tidlig modningstid.
L'unicité est une période de maturation très précoce.

Jordbær Orlets er opdrættet i Sverdlovsk regionen og har en modningstid.
Strawberry Orlets est élevé dans la région de Sverdlovsk et a une période de maturation.

En af hybriderne med en usædvanlig hurtig modningstid.
Un des hybrides avec une période de maturation exceptionnellement rapide.

Næsten alle planter har mange sorter med forskellige modningstider, forskellige udbytter.
Presque toutes les plantes ont de nombreuses variétés avec des périodes de maturation différentes, des rendements différents.

Separation af de bedste sorter ved modningstid.
Séparation des meilleures variétés par maturation.

Med en modningstid på mere end ni måneder er denne ost et vigtigt valg for dem, der elsker den mest intense smag af oste.
Avec une période de maturation de plus de neuf mois, ce fromage est un choix essentiel pour ceux qui aiment le goût le plus intense des fromages.

I april plantede jeg flere buske af tomatplante i ferskencirklen(sort og modningstid spiller ikke en rolle).
En avril, j'ai planté plusieurs arbustes de plants de tomates dans le cercle de pêche(la variété et la période de maturation ne jouent pas un rôle).

Arten er tidlig modning, unge knolde er egnet til mad i 45 dage efter spiring, er fuld modningstid 60 dage.
L'espèce est précoce, les jeunes tubercules conviennent à la nourriture 45 jours après la germination, la période de maturation complète est de 60 jours.

Et overraskende velsmagende udvalg af ægplanter uden bitterhed, med en modningstid på 140-145 dage.
Une variété d'aubergines étonnamment savoureuse sans amertume, avec une période de maturation de 140- 145 jours.

Udsvingene i niveauet af ALT og naturlige abnormiteter er mest karakteristiske for børn fra 7 til 12 år, i løbet af hormonel modningstid.
Les fluctuations du niveau d'ALAT et les anomalies naturelles sont plus caractéristiques chez les enfants de 7 à 12 ans, au cours de la période de maturation hormonale.

Hver dacha-ejer vil have flere sorter af æbletræer i samme grund med forskellige modningstider.
Chaque propriétaire de datcha souhaite avoir plusieurs variétés de pommiers dans la même parcelle avec des périodes de maturation différentes.

For at vaske kroppen kan du spise mere vandmeloner i løbet af deres modningstid.
Pour laver le corps, vous pouvez manger plus de pastèques à la saison de leur maturation.