Que Veut Dire MODTAGER EN BETALING en Français - Traduction En Français

• recevez un paiement
• reçoit un paiement

Exemples d'utilisation de Modtager en betaling en Danois et leurs traductions en Français

Når du sender eller modtager en betaling, bliver der pålagt gebyrer, afhængigt af.
Lorsque vous envoyez ou recevez un paiement, les Commissions s'appliquent selon.

Han har derfor accepteret en forpligtelse, for hvilken han modtager en betaling(præmie).
Il lui rend donc un service pour lequel il est rémunéré(commission).

Du modtager en betaling, der involverer en betalingsrisiko, eller.
Si vous recevez un paiement qui comporte un risque lié à la transaction; ou.

Du betaler udelukkende kun transaktionsgebyrer, når du modtager en betaling.
Vous payez seulement une commission sur transaction quand vous envoyez un paiement.

Fabrikam modtager en betaling på 75,00 fra debitor 4000, Northwind Traders.
Fabrikam reçoit un paiement de 75,00 de la part du client Fabrikam n° 4000, Northwind Traders.

Send nemt en fuld eller delvis tilbagebetaling til din køber i op til 60 dage, efter at du modtager en betaling.
Envoyez de façon pratique un remboursement total ou partiel à votre acheteur jusqu'à 60 jours après réception de son paiement.

Fabrikam modtager en betaling på 580,00 til Fabrikam-debitor 4000, Northwind Traders.
Fabrikam reçoit un paiement de 580,00 pour le client Fabrikam n° 4000, Northwind Traders.

Der opkræves kun gebyrer, hvis afsenderen anvender et betalingskort, eller hvis du modtager en betaling for varer eller serviceydelser.
Des frais ne s'appliquent que si l'expéditeur utilise une carte ou si vous recevez un paiement pour des biens ou des services.

Hvis vi ikke modtager en betaling inden klokken 10.00(klokken 8.00 dansk tid, red.), så vil vi ikke levere gas, fortæller han.
Si nous ne recevons pas de paiement d'ici 10H00(06H00 GMT), nous n'allons plus fournir de gaz", a- t- il ajouté.

Eksempel 1: Debitorbetaling af faktura fra en anden juridisk enhed Fabrikam modtager en betaling på 600,00 til Fabrikam-debitorkonto 4000, Northwind Traders.
Exemple 1: paiement client d'une facture d'une autre entité juridique Fabrikam reçoit un paiement de 600,00 pour le compte client Fabrikam n° 4000, Northwind Traders.

Hvis du modtager en betaling ved en fejl, kan vi muligvis trække pengene tilbage igen eller kræve returnering af betalingen..
Si vous recevez un paiement par erreur, nous pouvons annuler ou exiger le remboursement du paiement..

Du accepterer, at hvis enten: i. du modtager en betaling, der involverer en transaktionsrisiko.
Vous acceptez que: si vous recevez un paiement qui comporte un Risque lié à la transaction;

Hvis du modtager en betaling, der ikke er berettiget, kan vi tilbagekalde eller søge efter tilbagekalde betalingen og accepterer du samarbejder med os.
Si vous recevez un paiement par erreur, nous pouvons en obtenir l'annulation ou en rechercher la restitution et vous acceptez de nous aider à récupérer ce paiement..

Læs også afsnit 5.3(Risiko for tilbageførsler, chargebacks og krav) for at få mere at vide om, hvorfor tilbageførsler, chargebacks og krav opstår, når du modtager en betaling.
Consultez l'article 5.3(Risque d'Annulations, d'Oppositions et de Réclamations) pour comprendre le risque d'Annulations, d'Oppositions à des paiements et de Réclamations lorsque vous recevez un paiement.

Hvis du modtager en betaling, der ikke er berettiget, kan vi tilbagekalde eller søge efter tilbagekalde betalingen og accepterer du samarbejder med os.
Si vous recevez un paiement qui ne vous était pas destiné, nous pouvons en obtenir l'annulation ou en rechercher la restitution et vous acceptez de nous aider à récupérer ce paiement..

Det nye afsnit 5.3(Risiko for tilbageførsler, chargebacks og krav(det eksisterende afsnit 4.3)) er blevet ændret for at tydeliggøre, at når du modtager en betaling, er du over for PayPal ansvarlig for det fulde betalingsbeløb med tillæg af eventuelle omkostninger og gebyrer, vi pådrager os(f. eks. hvis en bank opkræver et beløb for tilbageførslen), hvis betalingen senere ugyldiggøres, uanset årsagen hertil.
Le nouvel article 5.3 Risque d'Annulations, d'Oppositions et de Réclamations(article existant 4.3) a été modifié pour préciser que, lorsque vous recevez un paiement, vous êtes redevable envers PayPal du montant total du paiement, auquel s'ajoutent les frais que nous engageons(par exemple, lorsque les banques nous facturent l'annulation) et les Commissions éventuelles en cas d'invalidation ultérieure du paiement pour une raison quelconque.

Når du modtager en betaling, er du over for PayPal ansvarlig for det fulde betalingsbeløb med tillæg af eventuelle er, hvis betalingen senere ugyldiggøres uagtet af hvilken grund.
Lorsque vous recevez un paiement, vous êtes responsable auprès de TransferWise pour le montant complet du paiement plus les frais si le paiement est plus tard déclaré invalide, peu importe la raison.

Hvis du allerede har en saldo i den valuta, som du modtager en betaling i, sætter vi alle de betalinger, du modtager i denne valuta, ind på din saldo.
Si vous possédez déjà un Solde libellé dans la devise dans laquelle vous recevez un paiement, nous créditerons tous les paiements reçus dans cette devise sur votre Solde.

Når du modtager en betaling, er du over for PayPal ansvarlig for det fulde betalingsbeløb med tillæg af eventuelle gebyrer, hvis betalingen senere ugyldiggøres uagtet af hvilken grund.
Lorsque vous recevez un paiement, vous êtes redevable envers PayPal du montant total du paiement auquel s'ajoutent les frais éventuels en cas d'invalidation ultérieure du paiement pour une raison quelconque.

Hvis en modtager ikke er dækket af vores sælgerbeskyttelse(se nedenfor), og vedkommende modtager en betaling, der bliver genstand for en chargeback eller bliver tilbageført, er det modtageren af betalingen(i de fleste tilfælde ikke PayPal), der hæfter for det pågældende beløb samt eventuelle gebyrer, f. eks. gebyret for behandling af chargebacks.
Si un destinataire n'est pas éligible à la Protection des Marchands(voir ci-après) et reçoit un paiement faisant l'objet d'une opposition ou d'une annulation, le destinataire(et non PayPal dans la plupart des cas), sera responsable de l'opposition/annulation du montant dudit paiement, ainsi que des frais, tels que ceux applicables au traitement d'une opposition.

Når du modtager en betaling, er du over for PayPal ansvarlig for det fulde betalingsbeløb med tillæg af eventuelle omkostninger og gebyrer, vi pådrager os, hvis betalingen senere ugyldiggøres, uanset årsagen hertil.
Lorsque vous recevez un paiement, vous êtes redevable envers PayPal du montant total du paiement qui vous a été envoyé auquel s'ajoutent les frais éventuels si le paiement est invalidé ou annulé ultérieurement pour une raison quelconque.

Når du modtager en betaling, er du over for PayPal ansvarlig for det fulde betalingsbeløb med tillæg af eventuelle omkostninger og gebyrer, vi pådrager os, hvis betalingen senere ugyldiggøres, uanset årsagen hertil.
Lorsque vous recevez un paiement, vous êtes redevable envers PayPal du montant total du paiement auquel s'ajoutent les frais éventuels que nous engageons et les Commissions éventuelles en cas d'invalidation ultérieure du paiement pour une raison quelconque.

Når Vi modtager en betaling via kredit- eller debetkort, får Vi en autorisation fra Køberens kredit- eller debetkort som svarer til billetprisen, samt billetafgifter og fragtagifter.
Autorisation de paiement: Lorsque Nous recevons une offre par carte de crédit ou de débit, Nous obtenons une autorisation auprès de la carte de crédit ou de débit de l'Acheteur équivalente au prix, aux commissions et frais de livraison des billets.

Når du sender eller modtager en betaling, bliver der pålagt gebyrer, afhængigt af: Betalingstypen(erhvervsbetaling, privat betaling eller anden), og om betalingen er cross-border eller indenrigs, og/eller hvilken betalingsmetode der bruges.
Lorsque vous envoyez ou recevez un paiement, les Commissions s'appliquent selon: le type de transaction auquel le paiement est associé(qu'il s'agisse d'une Transaction commerciale, d'une Transaction personnelle ou de toute autre transaction); et que ledit paiement est Transfrontalier ou National et/ou selon la Source d'approvisionnement utilisée pour financer ledit paiement..

Omkostningerne retur afholdes af køberen, når denne har modtaget en betaling eller har en del af betalingen er ikke givet på tidspunktet for tilbagetrækningen.
Les frais de retour sont à la charge de l'acheteur lorsque celui-ci a reçu un paiement ou a une partie du paiement ne sont pas fournies au moment du retrait.

Modtagelse af betalinger Når du har oprettet en PayPal-konto, kan du modtage en betaling via tjenesten ved at tage imod en betaling fra en anden bruger.
Une fois que vous avez ouvert votre compte PayPal, vous pouvez recevoir un paiement via le Service en acceptant un paiement en provenance d'un autre utilisateur.

Hvorfor har jeg fået en e-mail fra PayPal om, at jeg har modtaget en betaling?
Pourquoi ai-je reçu un email de PayPal m'indiquant que j'ai reçu un paiement?

Spillerne får gratis Bitcoin, og spillet har scener, der ligner hinanden i vandhaner, hvor de skal se en videoannonce og modtage en betaling.
Les joueurs gagnent Bitcoin gratuit, et le jeu a des scènes proches des robinets où ils doivent voir une annonce vidéo et recevoir un paiement.

Hvis du bliver opmærksom på, at du har modtaget en betaling over hvad du havde forventet, skal du straks underrette os om dette, så ordninger kan gøres for dig til straks at returnere eventuelle overbetaling.
Si vous constatez que vous avez reçu un paiement supérieur à celui que vous attendiez, vous devrez nous en aviser immédiatement afin que des arrangements soient pris pour que vous puissiez retourner l'excédent immédiatement.

Når en landbruger har modtaget en betaling for kartoffelstivelse, beregnes beløbet ved, at det antal tons, som en sådan betaling blev ydet for i hvert år i referenceperioden, multipliceres med 44,22 EUR/t kartoffelstivelse.
Lorsqu'un agriculteur a reçu un paiement pour la fécule de pommes de terre, le montant est calculé en multipliant le nombre de tonnes pour lequel le paiement a été effectué par 44,22 euros par tonne de fécule de pomme de terre pour chaque année de la période de référence respectivement.