Que Veut Dire MOEDE en Français - Traduction En Français

• réunion
• session

Exemples d'utilisation de Moede en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen indbydes til at deltage i dette moede.
La Commission est invitée à cette réunion.

Paa ethvert moede skal parternes konference bestemme og vedtage forretningsordenen for det paagaeldende moede.
Toute session de la conférence des parties établit et adopté un règlement intérieur pour cette même session.

Saadanne forslag udsendes til alle medlemmer mindst to maaneder foer det moede, paa hvilket de skal behandles af komitéen.
Ces propositions sont communiquées à tous les membres deux mois au moins avant la session du Comité à laquelle elles doivent être examinées.

Formanden for hvert udvalg kan imidlertid paa eget initiativ eller paa anmodning af en deltager indkalde udvalget til ekstraordinaert moede.
Toutefois, le président de chaque comité pourra, de son propre chef ou à la demande d'un participant, convoquer ce comité en réunion extraordinaire.

Rederen eller dennes repraesentant underrettes om resultatet af dette moede samt om alle foranstaltninger som opbringelsen kan give anledning til.
L'armateur ou son représentant est informé du résultat de cette réunion ainsi que de toutes mesures qui peuvent découler de l'arraisonnement.

Resolution MSC 19(58) fra det 58. moede i Den Internationale Soefartsorganisations Komité for Sikkerhed paa Soeen, vedtaget den 23. maj 1990, om aendring af bilaget til SOLAS 1974, kapitel II-1.
La résolution MSC 19(58) de la 58e session du comité de la sécurité maritime de l'Organisation maritime internationale, du 23 mai 1990, modifiant le chapitre II-1 de l'annexe de la convention SOLAS 1974.

Mekanismerne for gennemfoerelse af disse foranstaltninger vedtages af parterne paa deres foerste moede efter den foerste videnskabelige revision.
Les mécanismes d'application des présentes mesures sont décidés par les parties à leur première réunion suivant le premier examen scientifique.

Hoeringen finder sted paa et faelles moede, som Kommissionen indkalder til; dette moede finder sted tidligst fjorten dage efter afsendelsen af indkaldelsen.
La consultation a lieu au cours d'une réunion commune sur l'invitation de la Commission et au plus tôt 14 jours après l'envoi de la convocation.

I givet fald anmoder Kommissionen i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i ASOR om, at der indkaldes til et moede mellem de kontraherende parter.
Le cas échéant, la Commission demande, conformément à l'article 16 paragraphe 1 de l'ASOR, la convocation d'une réunion des parties contractantes.

Formanden kan imidlertid indkalde raadet til ekstraordinaert moede, enten paa eget initiativ eller paa anmodning af en af deltagerne i arrangementet.
Toutefois, le président pourra convoquer le Conseil en réunion extraordinaire, soit de son propre chef, soit à la demande d'un participant au présent arrangement.

Sekretariatet videresender straks et eksemplar af anmeldelsen til parterne, som droefter spoergsmaalet paa deres foelgende moede og vedtager passende foranstaltninger.
Le secrétariat communique aussitôt un exemplaire de cette notification aux autres parties, qui examinent le problème à leur réunion suivante et décident des mesures appropriées à prendre.

Ethvert medlem af bestyrelsen, som er forhindret i at deltage i et moede, kan lade sig repraesentere af et andet medlem med saerlig fuldmagt for det paagaeldende moede.
Tout membre du conseil d'administration empêché d'assister à une réunion peut se faire représenter par un autre membre spécialement mandaté pour la réunion concernée.

Inden for en frist, der fastsaettes af Kommissionen efter hoering af faste medlemmer, indsamler sekretariatet eventuelle anmodninger om berigtigelse, som er fremsendt af deltagerne i komiteens moede.
Dans un délai à déterminer par la Commission après consultation des membres permanents, le secrétariat recueille les demandes de rectification éventuelles émanant des participants à la réunion du comité.

Ud fra foelgende betragtninger: Den internationale kaffeorganisation besluttede paa sit moede den 3. juli 1989 at suspendere kvoterne fra og med den 4. juli 1989;
Considérant que le conseil de l'organisation internationale du café, lors de sa réunion du 3 juillet 1989, a décidé de la suspension des contingents à partir du 4 juillet 1989;

At tilrettelaegge et aarligt moede, hvor repraesentanter for de nationale laboratorier kan gennemgaa diagnosticeringsmetoder og den videre samordning.
L'organisation d'une réunion annuelle au cours de laquelle des représentants des laboratoires nationaux auront la possibilité d'examiner les techniques de diagnostic et les progrès réalisés en matière de coordination.

Udvalgsmedlemmerne kan ved enhver lejlighed efter eget skoen udpege en passende kvalificeret sagkyndig fra deres egen myndighed til at handle som stedfortraeder ved ethvert givet moede.
Il est laissé à la discrétion des membres du comité la possibilité de désigner en toute occasion un expert de compétence appropriée au sein de leur propre autorité pour agir en leur lieu et place lors de toute réunion.

De underretter mindst otte dage inden hvert moede komiteens sekretariat om navn(e) og adresse(r) paa de sagkyndige, som de foreslaar for hvert emne, der star opfoert paa dagsordenen.
Ils informent le secrétariat du comité, par lettre adressée au moins huit jours avant chaque réunion, des nom(s) et adresse(s) des experts qu'ils proposent de désigner pour chaque sujet figurant à l'ordre du jour.

Det raadgivende Udvalg skal indkaldes: a Paa initiativ af praesidiet, naar dette mener, at situationen kraever det, og i alle tilfaelde, hver gang der er forloebet et kvartal siden Udvalgets sidste moede;
(1) Le Comité consultatif doit être convoqué: a à l'initiative du bureau lorsque celui- ci estime que la situation l'exige, et en tout cas chaque fois qu'il s'est écoulé un trimestre depuis la dernière réunion du Comité;

Resolution MSC 13(57) fra det 57. moede i Den Internationale Soefartsorganisations Komité for Sikkerhed paa Soeen, vedtaget den 11. april 1989, om aendring af bilaget til SOLAS 1974, kapitel II-1, II-2, III, IV, V og VII.
La résolution MSC 13(57) de la 57e session du comité de la sécurité maritime de l'Organisation maritime internationale, du 11 avril 1989, modifiant les chapitres II-1, II-2, III, IV, V et VII de l'annexe de la convention SOLAS 1974;

For at sikre Kommissionens repraesentation i kontorets styrelsesorganer, jf. artikel 1, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 2262/84, underretter kontoret Kommissionen pr. telex eller telefax mindst seks dage inden hvert moede i dets forhandlingsorgan eller styrelsesorgan om moededatoen, dagsordenen samt de papirer, der vil blive droeftet.«.
Afin d'assurer la représentation de la Commission dans les instances dirigeantes de l'agence, conformément à l'article 1er paragraphe 3 du règlement(CEE) no 2262/84, l'agence communique par télex ou par télécopie à la Commission, six jours au moins avant chaque réunion de son organe délibérant ou de son organe dirigeant, la date de celle-ci, l'ordre du jour correspondant ainsi que les documents qui y seront discutés.».

At tilrettelaegge et aarligt moede, hvor repraesentanter for de nationale laboratorier kan gennemgaa metoderne til kontrol og afproevning af vaccine samt de fremskridt, der er gjort med hensyn til samordning.
Organiser une réunion annuelle au cours de laquelle des représentants des laboratoires nationaux auront la possibilité de passer en revue les techniques de contrôle et d'examen des vaccins ainsi que les progrès réalisés en matière de coordination;

Som tager hensyn til den appel, der af Den oekonomiske kommission for Europa blev rettet til regeringerne for EOEF's medlemslande i beslutning B(XXXVIII), hvori de anmodes om straks og i henhold til de naermere bestemmelser, der skal vedtages paa det foerste moede i konventionens forvaltningsorgan(i det foelgende benaevnt»forvaltningsorganet«), at skaffe de midler, der kraeves til gennemfoerelse af aktiviteterne, navnlig dem der vedroerer EMEP-arbejdet.
Considérant l'appel lancé par la commission économique pour l'Europe aux gouvernements des pays membres de la Communauté économique européenne dans sa décision B(XXXVIII), par laquelle elle leur demande instamment de fournir, selon des modalités à convenir à la première réunion de l'organe exécutif de la convention(ci - après dénommé« l'organe exécutif»), les fonds dont celui - ci aura besoin pour mener à bien ses activités, en particulier celles qui ont trait aux travaux de l'EMEP.

Parterne skal paa deres foerste moede gennemgaa og godkende procedurer og institutionelle mekanismer til afgoerelse af, om der foreligger overtraedelse af denne protokols bestemmelser, samt for behandling af parter, der findes at have overtraadt bestemmelserne.
À leur première réunion, les parties examinent et approuvent des procédures et des mécanismes institutionnels pour déterminer la non-conformité avec les dispositions du présent protocole et les mesures à prendre à l'égard des parties contrevenantes.

Forudsat at eventuelle yderligere aendringer til de tilpasninger eller aendringer, der blev vedtaget paa parternes andet moede i London den 29. juni 1990, gaelder for de i dette stykke omhandlede parter, efter at den i stk. 8 omhandlede gennemgang har fundet sted, og bygger paa konklusionerne af denne gennemgang.« S. Artikel 5.
Sous réserve que tout amendement ultérieur aux ajustements ou toute autre amendement adopté à la deuxième réunion des parties à Londres le 29 juin 1990 s'applique aux parties visées au présent paragraphe après que l'examen prévu au paragraphe 8 du présent article ait été effectué, et qu'il soit tenu compte des conclusions de cet examen.».

Paa det foerste moede mellem de kontraherende parter den 26. november 1987 blev der paa visse medlemsstaters initiativ vedtaget en anbefaling om aendring af bilaget til ATA -konventionen vedroerende model til ATA-carnet; generalsekretaeren for Toldsamarbejdsraadet har ved skrivelse af 4. november 1988 bekendtgjort denne anbefaling for de kontraherende parter;
Considérant que lors de la première réunion des parties contractantes, tenue le 26 novembre 1987, a été adoptée à l'initiative de certains États membres une recommandation d'amendement à ladite convention portant modification de son annexe relative au modèle de carnet ATA; que le secrétaire général du conseil de coopération douanière a communiqué cette recommandation aux parties contractantes en date du 4 novembre 1988;

Hver medlemsstat og Kommissionen kan i denne forbindelse paa hvert moede i CGC-udvalgene lade sig repraesentere af op til tre personer, der udvaelges blandt de i artikel 3 omhandlede repraesentanter eller eksperter.
À cet effet, chaque État membre et la Commission peuvent se faire représenter à chaque réunion des comités consultatifs en matière de gestion et de coordination par trois personnes au maximum, choisies parmi les représentants ou experts visés à l'article 3.

Paa Det Europaeiske Raads moede i Dublin i juni 1990 fremfoerte Nederlandenes ministerpraesident, at oekonomisk genrejsning i OEsteuropa og den davaerende Union af Socialistiske Sovjetrepublikker kunne katalyseres og fremskyndes gennem samarbejde i energisektoren.
Lors de la réunion du Conseil européen de Dublin de juin 1990, le premier ministre des Pays-Bas a suggéré que le redressement économique en Europe de l'Est et dans l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques pouvait être catalysé et accéléré par une coopération dans le secteur de l'énergie.

Resolution MEPC 47(31) fra det 31. moede i Den Internationale Soefartsorganisatons Komité til Beskyttelse af Havmiljoeet, vedtaget den 4. juli 1991, om aendring af bilag I til den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, som aendret ved protokollen af 1978 finder anvendelse for saa vidt angaar forordning(EOEF) nr. 613/91.
La résolution MEPC 47(31) de la 31e session du comité de la protection du milieu marin de l'Organisation maritime internationale, du 4 juillet 1991, modifiant l'annexe I de la convention internationale de 1973 sur la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de 1978, s'applique aux fins du règlement(CEE) no 613/91.

I tidsrummet mellem anmeldelsen og parternes moede, hvor de i stk. 6 omhandlede passende foranstaltninger vedtages, eller i et laengere tidsrum, hvis der traeffes beslutning herom paa parternes moede, vil de i artikel 8 omhandlede procedurer i tilfaelde af manglende overholdelse ikke blive taget i anvendelse mod den paagaeldende part.
Au cours de la période qui s'écoule entre la notification et la réunion des parties à laquelle les mesures appropriées mentionnées au paragraphe 6 ci-avant doivent être décidées, ou pour une période plus longue si la réunion des parties en décide ainsi, les procédures prévues à l'article 8 en cas de non-respect ne seront pas invoquées à l'encontre de la partie qui a donné notification.

Som erindrer sig, at forvaltningsorganet for konventionen paa sit andet moede erkendte behovet for, at der senest i 1995 blev gennemfoert en effektiv nedskaering i den samlede aarlige emission af kvaelstofoxider fra stationaere og mobile kilder og i den graenseoverskridende transport heraf, samt behovet for, at de medlemsstater, som allerede er begyndt at begraense disse emissioner, fastholder og reviderer deres emissionsnormer for kvaelstofoxider.
Rappelant que l'organe exécutif de la convention a reconnu à sa deuxième session la nécessité de réduire effectivement les émissions annuelles totales d'oxydes d'azote provenant de sources fixes ou mobiles ou leurs flux transfrontières au plus tard en 1995, ainsi que la nécessité, pour les États qui avaient déjà commencé à réduire ces émissions, de maintenir et de réviser leurs normes d'émissions d'oxydes d'azote.

Comment utiliser "moede" dans une phrase en Danois

Paa den moede kan man se om serial nummeret allerede eksistere i systemet.

Jeg gik ned til Holborn Viaduct, da jeg skulle til et moede i Holborn.

Vi holder redaktionsmoede en gang om maaneden, saa du er meget velkommen til vores moede i Maj!

Hvor kan skizofrene moede nye venner Dating skilt kvinde cam vrelse chat bondage porno film

Efter at have koert mange miles uden at moede noget specielt interessant kom vi over en lille bakke og kunne se ud over hele Las Vegas.

Moede og konferencer forespoerg paa dit naeste moede - tråd Læs mere om konferencepakker.

Lisa, Susan, Mette og Helene, det var bare saa fedt at se jer/ moede jer, uanset at moedet kun var drikkelaengden paa en kop kaffe!

Det er en spaendende tid han gaar i moede. 🙂 22.

De undskyldte flere gange, selv om det slet ikke var deres skyld, og de vil arrangere et moede med ham for at snakke om det.

Dette moede vil poentielt kunne goere en kaempe forskel for vores firma, og ud fra det synspunkt vil jeg rigtig gerne tage afsted.

Comment utiliser "session" dans une phrase en Français

Halloween Party Session 2018 2nd Edition.

Cette session vous transmet les connaissances...

Chaque session dure environ une heure.

J'espère que cette session vous plaira.

Open Drone Session (scène ouverte drone).

FINALE 2EME EDITION Jam Session Vol.1...

Première session sur Place des Tendances!

Attention, une seule session par saison.

Une session SCIO est très simple.

Elle tient une session annuelle ordinaire.