Que Veut Dire MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB en Français - Traduction En Français

• montants compensatoires monétaires
• MCM

Exemples d'utilisation de Monetære udligningsbeløb en Danois et leurs traductions en Français

Monetære udligningsbeløb.
Montants compensatoires monétaires.

Om: Begrænsning af de negative monetære udligningsbeløb i Grækenland.
Objet: Réduction des MCM négatifs de la Grèce.

Monetære udligningsbeløb(- 100,9 nio ERE).
Montants compensatoires monétaires(- 100,9 MUCE).

På nuværende tidspunkt anvendes monetære udligningsbeløb kun inden for følgende sektorer.
Actuellement, les MCM ne s'appliquent qu'aux secteurs suivants.

(Monetære udligningsbeløb for Emmentalost).
(montants compensatoires pour fromage Emmental).

Forslag til afvikling af eksisterende monetære udligningsbeløb for produktionsåret 1987/88.
Propositions de démantèlement des MCM existants pour la campagne 1987/88.

Om: Monetære udligningsbeløb for græsk olivenolie og vin.
Objet: Montants compensatoires monétaires sur l'huile d'olive et le vin grecs.

Ved begyndelsen af det andet produktionsår, der følger efter indførelsen af monetære udligningsbeløb.
Un tiers lors du début de la deuxième campagne de commercialisation suivant la création des MCM.

Om: Monetære udligningsbeløb på olie af presserester af oliven.
Objet: Application de montants compensatoires monétaires aux huiles de noyau.

Den 1. januar 1985 vil der blive foretaget en nedsættelse på 5 points af de tyske positive monetære udligningsbeløb.
Il sera procédé le L'rjanvier 1985 à un démantèlement de 5 points des MCM positifs allemands.

Monetære udligningsbeløb fastsættes på grundlag af en pris, der svarer til 35% af basisprisen.
Le MCM est fixé sur base d'un prix égal à 35% du prix de base.

Udførsel fra Fællesskabet af dette produkt kunne derfor medføre ydelse af monetære udligningsbeløb.
L'exportation hors de la Communauté de ce produit peut donner lieu, donc, à l'octroi de montants compensatoires monétaires.

Monetære udligningsbeløb, der opkræves eller ydes i forbindelse med samhandelen med landbrugsprodukter.
Montants compensatoires monétaires perçus ou octroyés au titre des échanges de produits agricoles.

Det er Kommissionens opfattelse, at afviklingen af de eksisterende monetære udligningsbeløb skal fortsættes.
En ce qui concerne les MCM existants, la Commission estime que l'effort de démantèlement des MCM doit être poursuivi.

Ingen opkrævning af monetære udligningsbeløb for proviant- forordning(EØF) nr. 1371/81.
Non-perception des montants compensatoires monétaires pour des produits d'avitaillement- Règlement(CEE) N° 1371/81.

Det har været muligt at nedsætte forskellen mellem de højeste og de laveste monetære udligningsbeløb med ca. to tredjedele.
Il a été possible de réduire de deux tiers environ l'écart entre les montants compensatoires monétaires extrêmes.

Ingen opkrævning af monetære udligningsbeløb for proviant -forordning(EØF) nr. 3154/85.
Non-perception des montants compensatoires monétaires pour des produits d'avi tal Ilement -Règlement(CEE) n'3154/85.

Hvert produkts andel, i procent, af garantisektionens udgifter for årene 1981-83ekskl. monetære udligningsbeløb.
Pourcentage de chaque produit dans la Section Garantie Dépenses pendant la période 1981- 1983(Montants compensatoires exclus).

Monetære udligningsbeløb opkrævet eller ydet i forbindelse med samhandelen med landbrugsprodukter.
Montants compensatoires monétaires perçus ou octroyés au titre des échanges de produits agricoles 275- 6^3.371.

Som følge af udviklingen i markedskursen for lire blev der imidlertid genindført monetære udligningsbeløb fra den 23. juni5.
Cependant, suite à l'évolution du taux de marché de la lire italienne, des MCM ont été réintroduits à partir du 23 juin(6).

De negative monetære udligningsbeløb, der opstår som følge heraf, bliver afviklet ved begyndelse af produktionsåret 1984/1985 for hvert enkelt produkt.
Les MCM négatifs ainsi créés sont éliminés au début de la campagne 19841985 de chacun des produits.

Besvarelsen af de første spørgsmål gælder ligeledes for betalingen af monetære udligningsbeløb i henhold til forordning nr. 1371/81.
Les réponses données aux deux premières questions s'appliquent également au paiement du MCM prévu par le règlement 1371/81.

Hvad angår de fremtidige monetære udligningsbeløb har Rådet vedtaget de nødvendige bestemmelser med henblik på indtil begyndelsen af mejeriåret.
En ce qui concerne les MCM futurs, le Conseil a arrêté les dispositions nécessaires pour que jusqu'au début de la campagne laitière 19871988.

Rådet drøftede også for første gang forslaget om afvikling af ti points af de negative monetære udligningsbeløb for Grækenland.
Il a aussi procédé à un premier échange de vues sur la proposition de démantèlement de 10 points des MCM négatifs pour la Grèce.

Bilag 1 Tillægskoder for de variable elementer, monetære udligningsbeløb og tiltrædel- sesudligningsbeløb, og referencepriserne(vin).
Annexe 1 Codes additionnels pour les éléments mobiles, les montants compensatoires monétaires et adhésion et les prix de référence(vin).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1371/81 af 19. maj 1981 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetære udligningsbeløb.
Règlement(CEE) n'1371/81 de la Commission, du 19 mai 1981, portant modalités d'application administrative des montants compensatoires monétaires.

Udførselsmedlemsstatens betaling af monetære udligningsbeløb, som skulle ydes af indførselsmedlemsstaten- forordning(EØF) nr. 1371/81.
Paiement par l'Etat membre d'exportation des montants compensatoires monétaires à octroyer par l'Etat membre d'importation- Règlement(CEE) N° 1371/81'.

På grund af de stadige svingninger i visse medlemsstaters valutaer må disse monetære udligningsbeløb reguleres næsten hver uge.
Ces montants compensatoires monétaires ont dû être recalculés presque chaque semaine en raison de la fluctuation continue des monnaies de certains États membres.

Rådet indførte et system med monetære udligningsbeløb ved handel med landbrugsprodukter mellem medlemsstaterne for at bevare det fælles landbrugsmarked.
Le Conseil introduit un système de montants compensatoires monétaires pour les échanges de produits agricoles entre les États membres afin de préserver l'unité du marché commun agricole.

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 3092/76 af 17. de cember 1976 om anvendelse af monetære udligningsbeløb for visse produkter fra oksekødsektoren.
Règlement(CEE) n'309276 de la Commission, du 17 décembre 1976, relatif à l'application de montants compensatoires monétaires à certains produits du secteur de la viande bovine JO L 348 18.12.76 p.18.