Exemples d'utilisation de Mongolernes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mongolernes invasion af Rusland.
På hvilket kontinent var mongolernes hjemland?
Mongolernes invasion af Rus'.
Invasion de la Russie par les Mongols.An8}Mechs med kraftrustninger var mongolernes fordel.
An8}Les mechas en armure étaient l'avantage des Mongols.Mongolernes invasion af Centralasien.
Hvilket våben var ikke en del af mongolernes udstyr?
Quelle arme ne faisait pas partie de l'équipement des Mongols?Mongolernes invasion af Centralasien.
De l'invasion des Mongols dans l'Asie occidentale.De af jer, som ikke vender hjem, vil få jeres navn indskrevet i Mongolernes hemmelige historie.
Ceux d'entre vous qui ne reviendront pas auront leurs noms gravés dans l'Histoire secrète des Mongols.Mongolernes skæbne er at blive blot et svagt minde i historien.
Les Mongols sont voués à n'être qu'un vague souvenir de l'histoire.Omkring 70.000 mongolere blev taget til fange, ogpaladset Karakorum(mongolernes regeringssæde) blev tilintetgjort.
Environ 70 000 Kublai Khan, mongolernes konge, hersker over verdens største rige.
Kubilai Kahn, roi des Mongols, règne sur le plus grand empire terrestre.Dmitrijs trediveårige styre var begyndelsen på afslutningen af mongolernes dominans over det område, der udgør dagens Rusland.
Les 33 années du règne de Dimitri virent le début de la fin de la domination des Mongols sur des pans entiers de ce qui est l'actuelle Russie.Efter Mongolernes invasion af Rus' blev Volokolamsk delt mellem så den ene halvdel faldt under Novgorod og den anden under byen Vladimir.
Après l'invasion mongole de la Russie, la ville fut divisée en deux parties, l'une attribuée à Novgorod et l'autre aux grands ducs de Vladimir.Det var kun et spørgsmål om tid, før hæren var overvundet og Dzungar mongolernes besættelse af Tibet blev bragt til et ophør.
Ce ne fut qu'une question de temps avant que l'armée soit définitivement vaincue et que l'occupation des Mongoles Dzoungars au Tibet touche à sa fin.Der er særligt en historie om mongolernes leder Batu Khan, der besøgte det ortodokse kloster i Uglich, nord for Moskva.
L'une d'elles, en particulier, décrit le chef des Mongols, Batu Khan, visitant un monastère orthodoxe à Ouglitch, au nord de Moscou.Dmitrij sværgede imidlertidloyalitet til Tokhtamisj og til Den Gyldne Horde og blev genindsat som mongolernes vigtigste skatteopkræver og som storfyrste af Vladimir.
Cependant, Dimitri prêta serment de loyauté à Tokhtamysh et à la Horde d'Or etfut réinstauré comme principal collecteur d'impôts pour les Mongols et grand prince de Vladimir.At Dangun-myten under mongolernes invasioner af Korea spillede en vigtig rolle for at skabe national enhed og mobilisere patriotisme mod indtrængerne.
Pendant les invasions mongoles de Corée, la légende Dangun a joué un rôle important dans l'unité nationale et la mobilisation patriotique contre les envahisseurs.De mongolske invasioner i det 13. århundrede undertvang store dele af den muslimske verden,en katastrofe som kun delvist blev formildet af mongolernes nominelle omvendelse til islam.
Les invasions Spillet foregår under mongolernes invasion af Japan i 1274, så du kan godt forvente eksotiske steder, brutale mongolske angribere og hektiske sabelkampe.
Se passant lors de l'invasion mongole au Japon, en 1274, attendez- vous à découvrir des lieux exotiques, des envahisseur Der rejste mod øst, kaldtes også væringer(ordet betyder edsvorne mænd), og de grundlagde ifølge deældste slaviske kilder Kiev-Rusland, den største østeuropæiske magt før mongolernes invasioner.
Ces migrants scandinaves partant vers l'est ont parfois été désignés sous le nom de Varègues(væringjar, qui signifie les hommes assermentés), et selon les plus anciennes sources slaves, ces Varègues ont fondé la principauté de Kiev,le plus grand État européen de l'Est avant les invasions mongoles.Hvordan opdrager mongoler deres pigebørn?
Comment les Mongols élèvent-ils leurs filles?Denne kamp… mellem mongoler er slut!
Ce combat entre Mongols prend fin!Efter våbenstilstanden, mongolerne præsenteres ien gave til kejseren firbenede soldater.
Après l'armistice, les Mongols présenté dansun cadeau à l'empereur soldats à quatre pattes.Dette scenarium blev gentaget af Djengis-Khans mongoler 800 år senere.
Ce scénario se répéta avec les Mongols de Gengis Khan, 800 ans plus tard.Mongolerne forsvinder ikke med Kaidus sejr.
Les Mongols ne partiront pas avec la victoire de Kaidu.Mongolerne er et nomadefolk.
Les Mongols étaient un peuple nomade.Mongolerne er et nomadefolk.
Les Mongols sont un peuple nomade.Er det sandt, at mongolerne pludselig forlod Ungarn i 1242?
Est - il vrai que les Mongols quittèrent subitement la Hongrie en 1242?Alle mongoler frygter hans vrede.
Tous les Mongols en ont peur.Mongoler drager ikke i krig på grund af en kVinde.
Les Mongols ne font pas la guerre pour une femme.
