Que Veut Dire MONOPOLERNES en Français - Traduction En Français

• monopoles
• monopolistiques

Exemples d'utilisation de Monopolernes en Danois et leurs traductions en Français

Monopolernes tid er forbi!
Le temps des monopoles est révolu!

Finanskapitalen har skabt monopolernes epoke.
Le capital financier a engendré les monopoles.

Monopolernes beskyttede tilværelse.
Protection des pouvoirs des monopoles.

Grøn bølge ændrer ikke monopolernes EU.
L'Union européenne des monopoles n'est pas réformable.

ØMU'en beskytter monopolernes fortjenester og letter privatiseringer og fusioner.
L'UEM protège les bénéfices des monopoles et facilite les privatisations et les fusions.

De europæiske gasforbrugere må ikke overlades til monopolernes nåde.
Nous ne pouvons pas laisser les consommateurs de gaz européens à la merci des monopoles.

Den vil øge monopolernes magt, både de amerikanske og de europæiske, imod alle arbejdere og folkene.
Il renforcer la pouvoir des monopoles, qu'ils soient étasuniens ou européens, contre les travailleurs et les peuples.

Det er den politik, EU og medlemsstaternes regeringer fremmer ved at forsvare monopolernes interesser.
Voilà la politique soutenue par l'Union et les gouvernements des États membres, qui défendent les intérêts des monopoles.

Disse er imidlertid resultatet af monopolernes udplyndring af naturen af profithensyn.
Elles sont toutefois la conséquence de l'exploitation outrancière de la nature par les monopoles recherchant leur propre intérêt.

Π Tilskyndelse til en mere aktiv konkurrencepolitik i Rusland med henblik på at mindske monopolernes indflydelse.
Encouragement des politiques de concurrence plus actives en Russie, en vue de diminuer l'importance des monopoles.

Imperialismen er finanskapitalens og monopolernes epoke, som overalt tilstræber herredømme, men ikke frihed.
L'impérialisme est l'époque du capital financier et des monopoles, qui provoquent partout des tendances à la domination et non à la liberté.

Den udtrykker en vis bekymring over industrispionage, tydeligvis for at beskytte monopolernes profit.
Il exprime une certaine inquiétude à propos de l'espionnage industriel, à l'évidence pour protéger les superprofits des monopoles.

Folkenes erfaringer viser klart, at EU er monopolernes union, og at den i sin strategi går den europæiske kapitals ærinde.
Au travers de l'expérience des peuples il a été démontré que l'Union européenne est une union des monopoles dont la stratégie est au service du capital européen.

Det er en erklæring om fælles kamp mod nyliberalismen, denne politik, som udelukkende står i monopolernes tjeneste.
C'est une déclaration de lutte, ensemble, contre le néolibéralisme, cette politique au service exclusif des monopoles.

Nemlig af monopolernes profit, som opnås ikke gennem en kvalitetsforbedring af den kunstneriske skabelse, men gennem markedskontrol, misvisende reklamer og ideologisk manipulation, som skaber bestemte forbrugsmodeller, også inden for kulturen.
Autrement dit, par le profit monopolistique, réalisé non pas grâce à l'amélioration de la qualité de la création artistique, mais bien plutôt grâce au contrôle des marchés, à la publicité mensongère, à la manipulation idéologique, qui créent certains modèles de consommation, même dans le domaine de la culture.

De styrker handlen med emissioner, som har vist sig at mangedoble monopolernes profit uden at beskytte miljøet.
Elles renforcent les échanges d'émissions, qui en réalité multiplient les profits des monopoles sans protéger l'environnement.

Men i dens hellige navn kan man ikke ophæve borgernes rettigheder og fremme markedets og monopolernes interesser.
Mais, nous ne pouvons pas admettre en son nom la suppression des droits des citoyens et la mise en avant des intérêts des monopoles et du marché.

Imperialismen er kapitalismen på det udviklingsstadium, hvor monopolernes og finanskapitalens herredømme er skabt;
L'impérialisme est le capitalisme à ce stade de développement où la domination des monopoles et du capital financier est établie;

I sine forslag forsvarer han princippet om åbne kildekoder, hvilket er prisværdigt, og han forsvarer ligeledes demokratiet mod monopolernes diktatur.
Ses propositions défendent les principes du logiciel libre, ce qui est louable, de même qu'elles défendent la démocratie contre la dictature des monopoles.

Den 11. september gav mulighed for at fremme foranstaltninger om anvendelse af monopolernes mest græsrodsfjendtlige valg.
(EL) Le 11 septembre a permis d'accélérer les mesures visant à appliquer les choix les plus antipopulaires des monopoles.

Opskriften på det beskrevne, lave inflationstempo er løntilbageholdenhed og finansiel besindighed, men ikke begrænsning af monopolernes fortjeneste.
La recette exposée pour obtenir un faible taux d'inflation consiste dans la modération salariale et la prudence budgétaire, et non dans la limitation des profits des monopoles.

Vi fordømmer EU og IMF, som vil sætte landet under storbankernes, monopolernes og imperialistiske stormagters kontrol.
Nous dénonçons l'UE et le FMI qui veulent mettre ce pays sous la coupe des grandes banques, des monopoles et des grandes puissances impérialistes.

Det, der karakteriserer den aktuelle situation, er store monopolvirksomheders misbrug af en dominerende stilling på markedet, et dagligt voksende antal af kæmpevirksomheders fusioner, sammenlægninger og opkøb og dannelsen af monopolkarteller med en skræmmende styrke, der næsten altid ledsages af tusindvis af fyringer, som har kolossale følgevirkninger for beskæftigelsen, og monopolernes udnyttelse af rigdomsskabende kilder, markeder og forbrugere.
Ce qui caractérise la réalité d'aujourd' hui, c'est l'abus de position dominante sur le marché de la part de grandes entreprises monopolistiques, la promotion quotidienne des fusions, les intégrations et rachats d'entreprises gigantesques et la création de groupes monopolistiques d'une puissance terrifiante, qui s'accompagnent presque toujours de milliers de licenciements, avec d'énormes conséquences pour l'emploi et l'exploitation monopolistique des ressources, des marchés et des consommateurs.

Lønarbejderne vil ikke lade disse udviklinger ubesvaret. De vil modsætte sig monopolernes valg og forsvare deres egne interesser.
Les travailleurs ne vont pas rester sans réagir face à ces évolutions, ils vont s'opposer aux choix des monopoles et défendre leurs intérêts.

På det uformelle topmøde den 1. marts blev optrapningen af den imperialistiske magtkamp og monopolernes forenede front mod folket bekræftet.
Le sommet informel du 1er mars a confirmé l'escalade des luttes impérialistes internes ainsi que l'union des monopoles contre le peuple.

Derfor opfordrer vi arbejdstagerne, arbejderklassen og de progressive, radikale kræfter i EU-landene til at bekæmpe monopolernes beslutninger og kræve en anden, befolkningsvenlig politik.
Nous invitons donc les travailleurs, les couches populaires, les forces progressistes et radicales des pays de l'UE à lutter contre les choix monopolistiques et à exiger une politique différente et populaire.

Vi er nu nået dertil, hvor vi behandler direktiver, som er EU-interventioner af ren statsmonopolkarakter, om regulering af forskelle mellem monopolernes interesser som led i en total liberalisering af markedet og styrkelse af konkurrencen.
Nous en sommes aujourd'hui à examiner des directives qui constituent des interventions de l'Union revêtant un véritable caractère de monopole étatique pour le règlement de différends entre des intérêts monopolistiques, dans le cadre de la libéralisation complète du marché et du soutien de la concurrence.

Nu er monopolet blevet en kendsgerning.
Maintenant, le monopole est devenu un fait.

Monopoler er ikke ulovlige.
Le monopole n'est pas illégal.

Erfaringerne med store privatejede monopoler er ikke gode.
La position de monopole de certains éditeurs n'est pas bonne.

Comment utiliser "monopolernes" dans une phrase en Danois

Jeg ser EU som monopolernes redskab til at presse lønnen og sikre kapitalen maksimal profit, forklarer Jan Mathisen til Arbejderen.

marts blev optrapningen af den imperialistiske magtkamp og monopolernes forenede front mod folket bekræftet.

Løfterne om, at EU kan laves om til noget andet og bedre end ‘Monopolernes Forende Europa’, bider ikke rigtig på længere.

Internationalt og i Danmark kæmpes der voldsomt om monopolernes nye frihandelsprojekt TTIP.

EU er på alle fronter i gang med en kæmpe operation til hjælp for EU-monopolernes globale konkurrencekamp.

Enhedslisten har vist at det er ude af stand til at spille en ledende rolle i arbejderklassens og den brede befolknings modstand mod borgerskabets og monopolernes politik.

Lenin skriver om situationen inden Den store krig: Imperialismen, karakteriseres ved monopolernes - syndikaternes, trusternes, de kapitalistiske millionærsammenslutningers - herredømme.

Løfterne om at forblive tro mod princippet om monopolernes fulde ansvarsforflygtigelse blev gentaget på arrogant vis i dag af formanden for Europa-Kommissionen, hr.

Frihandel skulle befri Ukraine fra monopolernes jerngreb, mens en omfattende reformpakke systematisk skulle begrænse mulighederne for magtmisbrug og korruption.

Et tiltag der er lagt op til som en del af Macron og Merkels genopretningspakke er planen om at droppe enhver kontrol med monopolernes størrelse.

Comment utiliser "monopolistiques" dans une phrase en Français

Un milieu nutritif, un marché réservé, sur lequel s’appliquent leurs prix, quasi monopolistiques !

ca c’est facile, d’ailleurs c’est que font les entreprises monopolistiques de la culture.

industriall European Trade Union revendique une réglementation des plateformes numériques monopolistiques

Bomsel aime les positions monopolistiques en matière de culture, la concentration de l’offre.

Qui se traduit par une crainte pour le futur de ces pouvoirs monopolistiques ou semi-monopolistiques.

La diffusion d’une pensée critique et émancipée peut-elle s’accommoder de modes de distribution monopolistiques ?

Les cartels et unions internationales monopolistiques composent avec la libre concurrence mondialisée.

Généralement, il conduit inexorablement aux anti-marchés monopolistiques caractéristiques du capitalisme.

Voir aussi l’exemple des contraintes imposés par des acteurs monopolistiques de l’édition en Suède.

Bref, une histoire de prédateur sur fond de services monopolistiques et de vitrine commerciale.