Que Veut Dire MUHAJIRIN en Français - Traduction En Français

• muhajirin

Exemples d'utilisation de Muhajirin en Danois et leurs traductions en Français

Seks var fra Muhajirin og otte fra Ansar.
Six étaient de la Muhajirin et huit de la Ansar.

Og så i overensstemmelse med vers blev byttet fordeles blandt de nye indvandrere og Muhajirin.
Et donc, en conformité avec le verset, les dépouilles ont été répartis entre les nouveaux immigrants et Muhajirin.

Sammen med Muhajirin de skyndte sig at lava højene;
Avec la Muhajirin ils se hâtèrent de les monticules de lave;

Det er ikke en god ting at sige om en Muhajirin som kæmpede ved Badr!
Cela ne veut pas une bonne chose à dire sur un Muhajirin qui ont combattu à Badr!

Abdullah og Muhajirin vendte tilbage til Medina med deres fanger, kameler, og byttet.
Abdullah et le Muhajirin retournés à Médine avec leurs prisonniers, des chameaux et butin.

Generøsitet Ansar var udbredt, og det varede ikke længe, før Muhajirin havde bosat sig i deres nye liv.
La générosité de la Ansar était très répandue et il ne fallut pas longtemps avant que le Muhajirin se avait installés dans leur nouvelle vie.

Fra Muhajirin, Profeten udnævnte Ali til at være en fanebærer, og fra Ansar han udnævnt Sa'ad søn Mu'adh.
De l'Muhajirin, le Prophète a nommé Ali d'être un porte-étendard, et de l'Ansar-il nommé Saad fils de Mu'adh.

Abu Bakr og Omar repræsenterede Muhajirin og Omar handlet som deres talsmand.
Abu Bakr et Omar représentés Muhajirin et Omar ont agi comme porte-parole.

Muhajirin af Koraysh er at styre deres straffe mellem sig selv og Ansar er at gøre det samme med deres folk.
Le Muhajirin de la Koraysh sont à gérer leurs peines entre eux et Ansar sont à faire de même avec leur peuple.

Dette er et dokument fra Muhammed, Allahs Sendebud, om Muhajirin og Ansar og dem, der følger og stræber med dem.
Ceci est un document de Muhammad, le Messager d'Allah, concernant la Muhajirin et Ansar et ceux qui suivent et nous nous efforçons avec eux.

Da Profeten(Salla Allahu alihi wasallam) hørte disse trofaste ord skinnede hans ansigt vel vidende styrken af Muhajirin tro.
Quand le Prophète(salla Allahu Alihi wasallam) entendit ces paroles fidèles, son visage brillait sachant bien la force de la foi de l'Muhajirin.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) spildte ingen tid og kaldte Muhajirin og Ansar sammen for at fortælle dem nyheden.
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) n'a pas perdu de temps et a appelé la Muhajirin et Ansar ensemble pour leur dire les nouvelles.

Blandt Ansar og Muhajirin var dem, der boede på den hævede gulve i det kommunale område tilstødende moskeen kendt som"As-hab al Suffa".
Parmi les Ansar et Muhajirin étaient ceux qui vivaient sur le plancher surélevé dans le domaine communal attenant à la mosquée connue comme"As- hab al Suffa".

Khalid red med stamme Sulaym som blev fulgt af Zubair, iført en gul turban, der fører fem hundrede Muhajirin samt nogle andre.
Khalid est monté avec la tribu de Soulaym qui ont été suivis par Zubair, coiffé d'un turban jaune, conduisant cinq cents Muhajirin ainsi que quelques autres.

Profetens eget kontingent af Ansar og Muhajirin, stærkt klædt i rustning blev ledet af Sa'ad, Ubayydah søn opdraget bagud.
Propre contingent du Prophète de Ansar et Muhajirin, lourdement vêtu d'une armure étaient dirigés par Saad, le fils de Ubayydah fermait la marche.

Sådan var detomfanget af broderskabet, at når en Ansar døde, blev hans ejendom arvet ikke blot af sin familie, men af hans udvidede Muhajirin familie.
Telle était lamesure de la fraternité que lorsqu'un Ansar mort, sa propriété a été hérité non seulement par sa famille, mais par sa famille Muhajirin étendu.

Omars kammerat fulgte hans initiativ, så andre af Muhajirin, der havde da sluttede sig til dem, pantsat deres troskab og derefter Ansars pantsat deres troskab….
Le compagnon de Omar a suivi son initiative, puis d'autres de la Muhajirin, qui avait alors les joints, promis leur allégeance et par la suite les Ansars promis leur allégeance….

Det var en tid for taksigelse og i hele moskeens opbygge den lykkelige band af muslimer ville blive hørt bønfaldt Allah beder ham om hans barmhjertighed og hjælp til både Ansar og Muhajirin sagde.
Il fut un temps pour l'action de grâce et tout au long de la mosquée de la construction de la joyeuse bande de musulmans serait entendu supplier Allah pour lui demander sa miséricorde et son aide à la fois sur le Ansar et Muhajirin disant.

Både Ansar og Muhajirin kom løbende, sværd blev udtrukket og det ikke havde været for en hurtig indgriben af Profetens tættere ledsagere, kunne sagen have fået udaf hånden.
Tant le Ansar et Muhajirin arriva en courant, épées ont été établis et il n'y avait pas eu l'intervention rapide des Compagnons du Prophète plus étroits, la question aurait sortide la main.

Måneden var Rajab 2H(januar 624), som var en af de fire hellige måneder, hvor kampene er utilladelig, når Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi wa sallam) afsendes Abdullah, Jahsh'søn med tolv af Muhajirin rider seks kameler på en rekognoscering opgave.
Le mois de Rajab était 2H(Janvier 624), qui était l'un des quatre mois sacrés où des combats est inadmissible, quand le Messager d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam) a envoyé Abdullah, fils Jahsh»avec douze des Muhajirin équitation six chameaux une mission de reconnaissance.

Der var stor jubel, Ansar og Muhajirin blev forenet i deres beslutsomhed, men kun et spørgsmål om et par år forud for dette, ville en sådan forening have været helt utænkeligt.
Il y avait une grande joie, l'Ansar et Muhajirin étaient unis dans leur détermination, mais seulement une question de quelques années avant cela, cette unification aurait été absolument impensable.

Men de harmedes over, at de ville være nødt til at delebyttet med forarmede Muhajirin hvem de anses for at være ubudne gæster, og var af den opfattelse, at alle byttet bør tilhøre stammer Aws og Khazraj.
Cependant, ils en voulaient le fait qu'ils seraient obligés de partagerle butin avec les Muhajirin pauvre qui ils considérés comme des intrus, et étaient d'avis que toutes les dépouilles doivent appartenir les tribus de Aws et Khazraj.

Når Muhajirin først ankom i Medina Ansar havde generøst delt deres lunde med deres nye brødre, men nu selvom Muhajirin havde fået lunde af An-Nadir, Ansarstadig ønskede dem at holde lunde de havde givet dem.
Lorsque le Muhajirin arrivé à Médine Ansar avait généreusement partagé leurs plantations avec leurs nouveaux frères, mais maintenant, même si le Muhajirin avait donné les bosquets de l'An-Nadir, l'Ansarencore leur souhaite de garder les bosquets qu'ils les avaient donnés.

Blandt dem, der tog standen var hans slægtninge, Omar, Abu Bakr, nogle af Muhajirin og Ansar, og Abu Sufyan, som stod ved hans side og holdt tæt til tøjlerne af Profetens mount Al-Abbas mens, forsøger at begrænse Duldul holdt tæt til tøjlen.
Parmi ceux qui ont pris le stand étaient ses parents, Omar, Abu Bakr, une partie de la Muhajirin et Ansar, et Abou Soufyan qui se tenait à ses côtés et serrait les rênes de la monture du Prophète alors que Al- Abbas, en essayant de retenir Duldul tenu fermement à la bride.

Ansar udledes deres levebrød fra landbruget den frugtbare jord af oasen, mens Muhajirin havde været handlende og vidste lidt om at dyrke jorden, så det blev besluttet, at Ansar bør holde deres frugtplantager og olivenlunde og deler sine produkter med deres Muhajirin brødre.
Le Ansar glaner leur subsistance de la culture de la terre fertile de l'oasis, tandis que la Muhajirin avait été commerçants et savait peu de choses sur la culture de la terre, de sorte qu'il a été décidé que le Ansar devrait garder leurs vergers et et diviser ses produits avec leurs frères Muhajirin..