Que Veut Dire MULIG FORBINDELSE en Français - Traduction En Français

• lien possible
• connexion potentielle
• connexion possible
• potentiels liens
• lien éventuel

Exemples d'utilisation de Mulig forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

En mulig forbindelse til svanerne.
Un lien possible avec les cygnes.

Jeg har underrettet Potomac Electric om en mulig forbindelse.
J'ai aussi prévenu Potomac Electric pour un lien possible avec ici.

Mulig forbindelse Islamisk Stat.
Potentiels liens avec l'Etat islamique.

Ritualernes lighedspunkter afslører en mulig forbindelse til Den Hule.
Une connexion possible avec le Hollow. La similitude des rituels suggère.

Mulig forbindelse Islamisk Stat.
Potentiels liens avec l'État islamique.

Desuden har undersøgelser foreslået en mulig forbindelse mellem modtagelsen af hormonet og prostatacancer.
De plus, des études ont suggéré un lien possible entre le fait de recevoir l'hormone et le cancer de la prostate.

Mulig forbindelse til tidligere mord.
Un lien possible avec de précédents cambriolages.

Vingene" som"tør" i linje seks fremkalder også Lucifers fald sammen med en mulig forbindelse til den græske figur Icarus.
Les"ailes" qui"osent" dans la ligne six évoquent également la chute de Lucifer avec une connexion possible avec la figure grecque Icarus.

Mulig forbindelse mellem fælles psykiske lidelser og øget risiko for fedme.
Lien possible entre les troubles mentaux courants et le risque accru d'obésité.

Forbered dig selv Kom aldrig uforberedt på en netværksbegivenhed, en konference eller endda et telefonopkald med en mulig forbindelse.
Préparez- vous Ne vous attendez jamais à un événement de réseautage, une conférence ou même un appel téléphonique avec une connexion potentielle.

Der er også en mulig forbindelse mellem vitamin D-mangel og lav fødselsrate.
Il existe également un lien possible entre carence en vitamine D et faible taux de natalité.

Nu vil nogle forskere tilføje shopping til denne liste, efter at de har set en mulig forbindelse mellem daglig shopping og døds alder.
Certains chercheurs souhaitent maintenant ajouter des achats à cette liste, après avoir constaté un lien possible entre les achats quotidiens et l'âge de la mort.

Han ønsker at efterforske en mulig forbindelse mellem vores maleri og et senere værk af della Francesca.
Il veut analyser un lien possible entre notre tableau et un plus récent.

Organet bør fungere på en sådan måde, at man undgår enhver interessekonflikt og enhver mulig forbindelse til årsagerne til de tildragelser, der undersøges.
Cet organisme devrait fonctionner de manière à éviter tout conflit d'intérêts et tout lien éventuel avec les causes de l'événement faisant l'objet de l'enquête;

Mulig forbindelse mellem søvnforstyrret vejrtrækning og kardiovaskulær sygdom afsløret.
Lien possible entre la respiration désordonnée du sommeil et les maladies cardiovasculaires révélées.

Præsidiet for den indre sikkerhed kan forbedres, sagde Statsminister i Letland Maris Kuchinskis, kommenterer i et interview til lettisk radio mulig forbindelse mellem embedsmænd med ulovlige omgang.
Les fonctions du Bureau de la sécurité interne peut être étendu, a déclaré le premier ministre de la Lettonie Maris Кучинскис dimanche dans une interview Латвийскому radio lien possible fonctionnaires illicites de transactions.

Hays og West ser en mulig forbindelse mellem den lokale kirke og sagen om Will og Julie Purcell.
Hays et West mettent au jour une possible connexion entre l'église locale et l'affaire Purcell.

Vores politik mod e-mail-spam og andre elektroniske uopfordrede direct marketing-teknikker er kritisk vigtig for os, fordi spam er alvorligt og farligt ulovligt, og enhver mulig forbindelse til disse forbrydelser ødelægger vores fortsatte eksistens.
Notre politique contre le spam par email et d'autres techniques de marketing direct non sollicités est d'une importance cruciale pour nous car le spam est gravement et dangereusement illégal et toute connexion potentielle à ces crimes met en péril notre existence.

Hays og West øjner en mulig forbindelse mellem den lokale kirke og forbrydelserne, der blev begået mod Purcell-familien.
Hays et West voient un lien possible entre la paroisse locale et les crimes Purcell.

Hvad konkret angår den ammunition, der indeholder forarmet uran, gør den manglende sikre kliniske påvisning af en årsagssammenhæng mellem dens anvendelse og forekomsten af sygdomme, at vi må investere endnu mere i undersøgelser af en mulig forbindelse.
En l'espèce, les munitions à l'uranium appauvri, le manque de preuves cliniques qui confirment de manière rigoureuse la relation de cause à effet entre leur utilisation et l'apparition de maladies doivent nous conduire à investir encore plus dans la recherche de ce lien éventuel.

Hays og West øjner en mulig forbindelse mellem den lokale kirke og forbrydelserne, der blev begået mod Purcell-familien.
Hays et West mettent au jour une possible connexion entre l'église locale et l'affaire Purcell.

Blandt patienter, der fik REYATAZ 400 mg, én gang dagligt, eller REYATAZ 300 mg med 100 mg ritonavir, én gang dagligt, var de eneste meget almindelige bivirkninger, af nogen sværhedsgrad og med mindst en mulig forbindelse til regimer indeholdende REYATAZ og én eller flere NRTIer: kvalme(20%), diarré(10%) og gulsot(12%).
Parmi les patients recevant REYATAZ 400 mg une fois par jour ou REYATAZ 300 mg associé au ritonavir 100 mg une fois par jour, les seuls effets indésirables toutes sévérités confondues fréquemment rapportés avec au moins un lien possible avec le traitement par REYATAZ et un ou plusieurs INTI étaient: nausée(20%), diarrhée(10%), et ictère(12%).

Forskere opdager mulig forbindelse mellem manglende DNA og neuroblastom, en dødbringende barndomskræft.
Des scientifiques découvrent un lien possible entre un ADN manquant et un neuroblastome, un cancer mortel chez l'enfant.

Efter forekomsten af BSE og især efter de seneste videnskabelige opdagelser, der har påvist en mulig forbindelse mellem BSE og Creutzfeldt-Jakobs sygdom, har Rådets aktion i sine foreskellige sammensætninger taget sigte på alle disse aspekter.
Depuis l'apparition de l'ESB, et surtout depuis les récentes découvertes scientifiques qui ont mis en évidence le lien possible entre l'ESB et la maladie de Creutzfeldt-Jakob, l'action du Conseil, dans ses différentes formations, a porté sur l'ensemble de ces aspects.

Men hvilken mulig forbindelse kan der være mellem en maler eller skulptør, som producerer et kunstværk og påstande om guddommelig status?
Pourtant, quelle connexion possible pourrait- il y avoir entre un peintre ou sculpteur produisant une œuvre d'art et des prétentions au statut divin?

I forbindelse hermed blev der spurgt om en mulig forbindelse mellem virksomhedsflytninger i EU, betydningen af EU's finansielle instrumenter og Kommissionens kontrol med statsstøtte.
Une question a été posée en relation avec cela, concernant un lien possible entre la délocalisation des entreprises au sein de l'UE, le rôle des instruments financiers de l'UE et les contrôles exercés par la Commission sur les aides d'État.

Selvom Pfizer, producenten af viagra, afviser enhver mulig forbindelse mellem viagra og blindhed, adskilles. alle individer klagede NAION non-artertic anterior iskæmisk optisk neuropati vision tab forekommende inden for 36 timer af Viagra servering.
Bien que le Pfizer, fabricant de pilule bleue, conteste tout lien possible entre le viagra et la cécité, de nombreux individus se plaignaient de la perte de vision de la neuropathie optique ischémique antérieure non - artérielle de NAION se produisant dans les 36 heures de la prise de Viagra.

Selvom Pfizer, producenten af viagra, afviser enhver mulig forbindelse mellem viagra og blindhed, adskilles. alle individer klagede NAION non-artertic anterior iskæmisk optisk neuropati vision tab forekommende inden for 36 timer af Viagra servering.
Bien que le Pfizer, le fabricant de la pilule bleue, décline toute connexion potentielle entre le viagra et la cécité, plusieurs patients ont signalé la perte de vision de la neuropathie optique ischémique antérieure non-artérielle de NAION survenant dans les 36 heures de la dose page here de Viagra.

Selvom Pfizer, der fremstiller blå pille, nægter enhver mulig forbindelse mellem viagra og blindhed, rapporterede flere patienter NAION non-artertisk anterior iskæmisk optisk neuropati synstab, der forekom inden for 36 timer af Viagra dosering Achat Levitra En Belgique.
Bien que le Pfizer, fabricant de pilule bleue, conteste tout lien possible entre le viagra et la cécité, de nombreux individus se plaignaient de la perte de vision de la neuropathie optique ischémique antérieure non - artérielle de NAION se produisant dans les 36 heures de la prise de Viagra.

Selvom Pfizer, der fremstiller blå pille, nægter enhver mulig forbindelse mellem viagra og blindhed, rapporterede flere patienter NAION non-artertisk anterior iskæmisk optisk neuropati synstab, der forekom inden for 36 timer af Viagra dosering Achat Levitra En Belgique.
Bien que le Pfizer, le fabricant de la pilule bleue, décline toute connexion potentielle entre le viagra et la cécité, plusieurs patients ont signalé la perte de vision de la neuropathie optique ischémique antérieure non- artérielle de NAION survenant dans les 36 heures de la dose page here de Viagra.