Examples of using Possible link in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reputation and possible link building.
Omdømme og eventuel link bygning.Possible link between H1N1 vaccinations and Narcolepsy in youngsters.
What about a possible link to terrorism?
Hvad med en mulig forbindelse til terrorisme?Between our picture and a later work by della Francesca.He wants to investigate a possible link.
Og et senere værk af della Francesca.Han ønsker at efterforske en mulig forbindelse mellem vores maleri.We can firmly deny a possible link with Lisbeth Salander.
En eventuel forbindelse til Lisbeth Salander kan vi med sikkerhed afvise.
People also translate
Between our boy Christo and this guy Abu Shabal. Now, before she was captured,Morales was working a possible link.
Nuvel, før hun blev kidnappet,arbejdede Morales på et muligt link imellem vores fyr Christo og den her fyr Abu Shabal.There was, however, another possible link between Southern France and Iranian culture.
Der var imidlertid en anden mulig forbindelse mellem Sydfrankrig og iranske kultur.An example is a paper describing intestinal abnormalities in 12 children with autism,which suggested a possible link with immunization.
Et eksempel er en aertikel, der beskriver tarmabnormiteter hos 12 børn med autisme,som tydede på en mulig forbindelse med vaccination.He wants to investigate a possible link between our picture and a later work by Della Francesca.
Han ønsker at efterforske en mulig forbindelse mellem vores maleri og et senere værk af della Francesca.According to the WHO's“Review of evidence on health aspects of air pollution”, long-term exposure to fine particles can trigger atherosclerosis, adverse birth outcomes, and childhood respiratory diseases.The study also suggests a possible link with neurodevelopment, cognitive function and diabetes, and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular and respiratory deaths.
Ifølge WHO's oversigt over luftforureningens sundhedsmæssige aspekter(»Review of evidence on health aspects of air pollution«) kan langvarig udsættelse for fine partikler medføre åreforkalkning, dårligt fødselsresultat og luftvejssygdomme hos børn.Undersøgelsen peger desuden på en mulig sammenhæng med udviklingen af nervesystemet, kognitive funktioner og sukkersyge og underbygger årsagssammenhængen mellem PM2.5 og dødelighed forårsaget af hjerte-kar- og luftvejssygdomme.Subject: Possible link between eligibility for structural funds and effectiveness of economic policy.
Om: Eventuel sammenkædning mellem berettigelse til støtte fra strukturfondene og den økonomiske politiks effektivitet.In Amphipolis trying to decode what we see, the possible link with the Macedonian dynasty etc….
I Amphipolis forsøger at afkode, hvad vi ser, den mulige forbindelse med The study also suggests a possible link with neurodevelopment, cognitive function and diabetes, and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular and respiratory deaths.
Undersøgelsen peger desuden på en mulig sammenhæng med udviklingen af nervesystemet, kognitive funktioner og sukkersyge og underbygger årsagssammenhængen mellem PM2.5 og dødelighed forårsaget af hjerte-kar- og luftvejssygdomme.Now, before she was captured,Morales was working a possible link between our boy Christo and this guy Abu Shabal.
Nuvel, før hun blev kidnappet,arbejdede Morales på et muligt link imellem vores fyr Christo og den her fyr Abu Shabal.In such an event, recalling a possible link between the Bucharest veto on a NATO MAP for Georgia and the rapidly growing aggressiveness of Russia, we could ask Germany to take a mediatory role in the Russia-Georgia conflict to avoid the worst.
I det tilfælde kunne vi, idet vi minder om en mulig forbindelse mellem vetoet i Bukarest om en NATO MAP(Membership Action Plan) til Georgien og Ruslands stærkt stigende aggressivitet, anmode Tyskland om at være mægler i den russisk-georgiske konflikt for at undgå det værste.However, the main feature of the year was the serious crisis in the beef andveal sector facing the European Union when a possible link between bovine spongiform encephalopathy('mad cow disease') and Creutzfeldt-Jakob disease, which affects humans.
Året var dog især præget af den alvorlige krise i oksekødssektoren,som Den Europæiske Union stod over for som følge af oplysningerne om en mulig sammenhæng mellem bovin spongiform encephalopati(»kogalskab«) og Creutzfeldt-Jakobs sygdom hos mennesker.After discovering a possible link between private defense contractor Zorin Industries(which makes microchips impervious to nuclear damage to the British government) and KGB, James Bond, as James St John Smythe, a buyer of thoroughbred racehorse(which Zorin breeds), infiltrates its French property to find out more.
Efter at have opdaget en mulig forbindelse mellem den private forsvarsleverandør Zorin Industries(som gør mikrochips uigennemtrængelige for atomskader på den britiske regering) og KGB, James Bond, som James St John Smythe, en køber af fuldblods racehest(som Zorin racer), infiltrerer sin franske ejendom for at finde ud af mere.At Buya in Eritrea,one of the oldest hominids representing a possible link between Homo erectus and an archaic Homo sapiens was found by Italian scientists.
Ved Buya i Eritrea har italienske forskere fundet enaf de ældste hominider, som repræsenterer en mulig forbindelse mellem Homo erectus og en arkaisk Homo sapiens.Following statements by the United Kingdom authorities in March concerning a possible link between bovine spongiform encephalopathy(BSE), a disease affecting cattle which appeared in Great Britain during the 1980s, and certain cases of Creutzfeldt-Jakob disease, which affects humans, a series of decisions was taken to reinforce Community protective measures against BSE already in force, 3primarily to protect public health by eliminating any risk of human exposure to the BSE agent, and also to restore consumer confidence in beef and veal.
På baggrund af de britiske myndigheders udtalelser i marts vedrørende en eventuel sammenhæng mellem bovin spongiform encephalopati(BSE), en sygdom der har vist sig i kvægbestanden i Det Forenede Kongerige i 1980'erne, og visse tilfælde af Creutzfeldt-Jakobs sygdom hos mennesker blev der truffet en række beslutninger til skærpelse af de dagældende EU-foranstaltninger til beskyttelse mod BSE', først og fremmest for at beskytte folkesundheden ved at udelukke enhver risiko for at blive udsat for BSE-agensen, men også for at genskabe forbrugernes tillid til oksekød.The European Parliament's resolution concerning the huge mortality rate for bees is fairly disappointing for,once more, it confines itself to evoking only a possible link between these phenomena and the use of certain pesticides, Gaucho and Regent, for the treatment of seeds.
Europa-Parlamentets beslutning om honningbiers massive dødelighed er noget skuffende, forden begrænser sig endnu en gang til kun at nævne én mulig forbindelse mellem disse fænomener og anvendelsen af visse pesticider som Gaucho og Regent til behandling af frø.What I do know,is he's our only possible link to the Syndicate and I have reason to believe that he's going to be here tonight.
Hvad jeg ved, er athan er vores eneste mulig forbindelse til Syndicate og jeg har grund til at tro, at han vil være her i aften.This conclusion is interesting for Denmark, because of the debate about the possible link between Gardasil and POTS in the established media as well as social media in the past few years.
Konklusionen er interessant for Danmark, fordi der i de seneste år både i de etablerede medier og på de sociale medier har været en debat om Gardasils mulige sammenhæng med POTS.What I do know,is he's our only possible link to the Syndicate… and I have reason to believe that he's going to be here, tonight.
Og jeg har grund til at tro,at han vil være her i aften. Hvad jeg ved, er at han er vores eneste mulig forbindelse til Syndicate.A five-year study of more than 2,000 middle-aged people in France found a possible link between weight and brain function, the findings of which were dubbed the"Homer Simpson syndrome.
En fem år lang undersøgelse af mere end 2.000 midaldrende mennesker i Frankrig fandt en mulig sammenhæng mellem vægt og hjernefunktion, hvoraf resultaterne blev døbt"Homer Simpson-syndromet.The Commission is aware of the strategic importance of a possible link across the Fehmarn Belt, and has contributed financially to investigations undertaken by the Danish and German authorities.
Kommissionen er klar over den strategiske betydning af en eventuel forbindelse over Fehmarn Bælt og har bidraget økonomisk til undersøgelser foretaget af de danske og tyske myndigheder.Since BSE appeared, and above all since the recent scientific discoveries which highlighted the possible link between BSE and Creutzfeldt-Jakob disease, the Council's actions within its different fora have included all of these aspects.
Efter forekomsten af BSE og især efter de seneste videnskabelige opdagelser, der har påvist en mulig forbindelse mellem BSE og Creutzfeldt-Jakobs sygdom, har Rådets aktion i sine foreskellige sammensætninger taget sigte på alle disse aspekter.In connection with this, a question was raised about a possible link between the relocation of companies within the EU, the role of EU financial instruments and controls exercised by the Commission over State support.
I In view of various new press reports that have appeared in Irish andBritish newspapers during the month of June, 1986 about the possible link between aspirin and Reye's Syndrome, does the Commission believe that the Proprietary Medicinal Products Committee should review its position?
Under henvisning til This will take you to the exchanges page where the possible link exchanges are note that they are ordered with the websites who have a installed link exchange first.
Dette vil tage dig til The Commission will be aware of the publicity sunounding the statement by Professor Weissman that primates should be used to research the possible link between BSE and humans and the subsequent suggestion by two Dutch scientists that there were many chimpanzees available at the BPRC in the Netherlands for such research.
Kommissionen er sikkert klar over 
