What is the translation of " POSSIBLE LINK " in Hungarian?

• lehetséges kapcsolatot
• lehetséges összefüggés
• esetleges kapcsolat
• lehetséges kapcsolat
• lehetséges kapcsolatra
• lehetséges összefüggést

Examples of using Possible link in English and their translations into Hungarian

Reputation and possible link building.
Hírneve és az esetleges kapcsolat kiépítése.

The police were investigating the possible link.
A rendőrség vizsgálja az esetleges összefüggéseket.

We can firmly deny a possible link with Lisbeth Salander.
A lehetséges kapcsolatot Lisbeth Salanderrel elvetettük.

The reason that most people try to avoid aluminum in deodorant is because of its possible link to Alzheimer's disease.
A legtöbb ember az Alzheimer-kórral való lehetséges kapcsolat miatt próbálni elkerülni az alumíniumot a deókban.

But we did find a possible link to a company called the Falcon Unit.
De találtunk egy lehetséges kapcsolatot egy Falcon Unit nevű céggel.

Increased incidence of cervical cancer in Sweden: Possible link with HPV vaccination.
A méhnyak rák megnövekedett előfordulása Svédországban: esetleges kapcsolat a HPV oltásokkal.

There is also a possible link between BPA and increased blood pressure.
További kutatások utalnak a BPA és a megnövekedett vérnyomás közötti lehetséges kapcsolatra.

The murders took place only miles from where the FBI task force was searching for Sara Collins, but the FBI has not commented as to a possible link.
A gyilkosságok néhány mérföldnyire történtek attól, ahol az FBI csapatai kutattak Sara Collins után, de az FBI még nem beszélt lehetséges kapcsolatról.

Stone was the only possible link between Clark and his informant.
Stone volt az egyetlen lehetséges kapcsolat Clark és az informátora között.

There is a possible link between the disease and exposure to pesticides as evidenced by the increased incidence among soccer players.
Lehetséges kapcsolat a betegségek és a peszticidek expozíciója között, amint azt a labdarúgó-játékosok incidenciájának növekedése is bizonyítja.

Increased incidence of cervical cancer in Sweden: Possible link with HPV vaccination from Indian Journal of Medical Ethics.
A méhnyak rák megnövekedett előfordulása Svédországban: esetleges kapcsolat a HPV oltásokkal.

A small possible link with carpet shampoo or living near a body of stagnant water, but neither of these theories have yet been established.
Egy kis lehetséges kapcsolatot szőnyeg sampon vagy közelében élő test a pangó vizet, de az sem, hogy ezek az elméletek még nem állapították meg.

Additional research suggests a possible link between BPA and elevated blood pressure.
További kutatások utalnak a BPA és a megnövekedett vérnyomás közötti lehetséges kapcsolatra.

When a possible link was established between BSE and the human brain disease CJD(Creutzfeld-Jakob Disease), safeguard measures were tightened up further.
Mikor lehetséges kapcsolatot mutattak ki a BSE és az emberi agybetegség a CJD(Creutzfeld-Jakob kór) között, a biztonsági intézkedéseket tovább szigorították.

The experts also examined the possible link between breastfeeding and intelligence.
OKOS ÉTEL Szakértők a szoptatás és az intelligencia közötti lehetséges összefüggést is megvizsgálták.

A possible link between breast implants and large cell anaplastic lymphoma(LAGC) had been suggested as early as 2011, but very few cases were found.
A mellimplantátum és az anaplasztikus nagysejtes limfóma(ALCL, a non-Hodgkin limfóma egyik típusa) közötti lehetséges összefüggést már 2011-ben felvetették, de akkoriban csak kevés megbetegedést találtak.

Research has also indicated a possible link between BPA exposure and increased blood pressure.
További kutatások utalnak a BPA és a megnövekedett vérnyomás közötti lehetséges kapcsolatra.

So the only possible link to all this is the money launderer, Bill what's-his-name?
Szóval az egyetlen lehetséges kapcsolat mindezek között… az a pénzmosó… Bill… hogyishívják?

This eight-year study investigated the possible link between vegetation and life expectancy.
A kutatásban részt vevő szakemberek nyolc teljes éven át vizsgálták a növények és a nők várható élettartama közötti lehetséges összefüggéseket.

Some studies indicate a possible link between caffeine consumption and slightly boosted weight loss, but many of these studies are either poor quality or conducted on animals rather than humans.
Néhány tanulmány a koffeinfogyasztás és a kissé fokozott súlycsökkenés közötti lehetséges kapcsolatot jelzi, de sok ilyen vizsgálat vagy rossz minőségű vagy állatokon, nem pedig embereken végzett.

Furthermore, other research shows that there may be a possible link between vitamin C deficiency and fatty liver disease.
Továbbá más kutatások azt mutatják, hogy a C-vitaminhiány és a zsírmájbetegség között lehetséges kapcsolat áll fenn.

The study also suggests a possible link with neurodevelopment, cognitive function and diabetes, and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular and respiratory deaths.
A tanulmány utal továbbá az idegrendszer fejlődésével, a kognitív funkciókkal és a cukorbetegséggel fennálló lehetséges összefüggésre, és megerősíti a PM2.5 és a szív‑érrendszeri és légzőszervi halálesetek közötti okozati összefüggést..

Some studies have suggested a possible link, while other studies have found no such evidence.
Egyes tanulmányok szerint a lehetséges kapcsolat, míg más tanulmányok nem találtak ilyen bizonyítékot.

Some studies have shown a possible link between starting treatment with an antidepressant and an increased risk of suicide.
Néhány tanulmány rámutatott, hogy feltehetően összefüggés lehet a megkezdett antidepresszáns gyógyszeres kezelés és az öngyilkosság fokozott kockázata között.

I don't know, we have been trying to look for a possible link between the homes, the owners, the previous owners but so far we haven't found a connection.
Nem tudom, próbáltunk lehetséges kapcsolatot keresni a a házak, a tulajdonosok, a korábbi tulajdonosok között, de eddig nem találtunk semmit sem.

The study identified a possible link between high levels of psychological distress and deaths resulting from a variety of liver diseases.
Első ízben ők mutatták ki a lehetséges összefüggést a nagyfokú pszichológiai stressz és különféle májbetegségekből eredő halálozás között.

Researchers have been studying the possible link between hair dye and cancer for a long time, but results have been inconsistent.
A kutatók már hosszú ideje tanulmányozzák a hajfesték és a rák közötti lehetséges kapcsolatot, ám az eredmények eddig ellentmondásosak voltak.”.

The farmers said the possible link raised„very serious questions” about control measures around bird-flu infected sites in Hungary.
Az NFU szerint a lehetséges kapcsolat"nagyon súlyos kérdéseket" vet fel azokkal az óvintézkedésekkel kapcsolatban, amelyeket Magyarországon hoztak a madárinfluenzától sújtott helyszíneken.

Scientists are still trying to find a possible link between stress and premature graying, but have so far been unable to find one.
A tudósok még mindig próbálnak megtalálni a lehetséges kapcsolatot a stressz és a korai szürke között, de eddig nem találták meg.

The study is the first to identify a possible link between high levels of psychological distress and deaths resulting from a variety of liver diseases.
Első ízben ők mutatták ki a lehetséges összefüggést a nagyfokú pszichológiai stressz és különféle májbetegségekből eredő halálozás között.