What is the translation of " POSSIBLE LINK " in Slovak?

• možnú súvislosť
• možné spojenie
• možné prepojenie
• možnú spojitosť
• prípadná súvislosť
• možnú väzbu
• možnej súvislosti

Examples of using Possible link in English and their translations into Slovak

Possible link at 10M or no.
Možnosť prepojiť s 10MX alebo 10M.

Reputation and possible link building.
Povesť a možné prepojenie budov.

A possible link between mercury exposure and autism has been the subject of much debate over the years.
Možné prepojenie medzi pôsobením ortuti v tele a vznikom autizmu bolo v priebehu rokov predmetom veľa diskusií.

Officials are investigating a possible link with terrorism.
Úrady možné spojenie s teroristami ešte preverujú.

There's a possible link between aspirin and Reye's syndrome in children.
Je to preto, že existuje možná súvislosť medzi aspirínom a Reyeovým syndrómom u detí.

Recently, scientists have begun investigating a possible link between gut microbiota, IP, and autism.
Vedci nedávno začali skúmať možné spojenie medzi črevným mikrobiómom, črevnou priepustnosťou a autizmom.

Furthermore, the possible link between environmental stressors and ND including AD has to be investigated in depth.
Navyše je nevyhnutné, aby sa dôkladne preskúmalo možné prepojenie medzi environmentálnymi stresormi a NCH vrátane ACH.

Since 2003, both trends have reversed in many countries, suggesting a possible link between tobacco and cannabis smoking among young people(57).
Od roku 2003 sa v mnohých krajinách tieto trendy obrátili, čo naznačuje možnú spojitosť medzi fajčením tabaku a kanabisu medzi mladými ľuďmi(57).

Some studies show a possible link between the natural estrogens found in milk and breast, prostate, and testicular cancer.
Niektoré štúdie ukazujú možnú súvislosť medzi prirodzenými estrogénmi nachádzajúcimi sa v mlieku a rakovine prsníka, prostaty a semenníkov.

The study continued to follow 21,000 people over three years and found out that there existed a possible link between sleep deprivation and weight gain.
Jedna štúdia sledovala viac ako 21 000 ľudí počas troch rokov a zistila možnú súvislosť medzi nedostatočným spánkom a prírastkom hmotnosti.

But we did find a possible link to a company called the Falcon Unit.
Ale našli sme možnú spojitosť so spoločnosťou s názvom Falcon Unit.

Though anticonvulsants have proven quite effective at controlling epilepsy-related seizures, the treatment has worried researchers since they noticed a possible link to suicide risk.
Napriek tomu, že antikonvulzíva sa ukázali byť dosť účinné pri kontrole záchvatov súvisiacich s epilepsiou, liečba sa obáva výskumníkov, pretože si všimli možnú väzbu na riziko samovrážd.

Police are investigating a possible link between the two incidents.
Talianska polícia vyšetruje možné prepojenie oboch incidentov.

One last question: what possible link is there between the Danube strategy and the new financial framework for 2014-2020?
Mám ešte poslednú otázku: aké je možné prepojenie medzi stratégiou pre podunajskú oblasť a novým finančným rámcom na obdobie rokov 2014- 2020?

What is often overlooked, however, is the possible link between low birthrates and gender imbalances.
Čo je však často prehliadané je možné spojenie medzi nízkou pôrodnosťou a nerovnováhou pohlaví.

The authors argue that a possible link between the activity of MMPs and destruction of the lung lead to new methods of treatment of tuberculosis in the future.
Autori tvrdia, že možné spojenie medzi aktivitou MMP a zničenie pľúc vedie k nové spôsoby liečby tuberkulózy v budúcnosti.

The study isn't the first to examine the possible link between testosterone levels and body odor.
Táto štúdia nie je prvá, ktorá skúmala možnú väzbu medzi hladinami testosterónu a telesným zápachom.

It also suggests a possible link with neurodevelopment, cognitive function and diabetes, and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular and respiratory deaths.
Autori taktiež predkladajú možné spojenie medzi časticami a nervovým vývojom, kognitívnymi funkciami a cukrovkou, posilňujú kauzálne spojenie medzi PM2,5 a kardiovaskulárnymi a respiračnými úmrtiami.

In this regard, WHO recalls that health authorities they are investigating the possible link between Zika virus in pregnant women and microcephaly in your children and that.
Zdravotné úrady v Brazílii v súčasnej dobe vyšetrujú možnú súvislosť medzi nákazou Zika vírusom u tehotných žien a mikrocefálii u ich detí.

The study also suggests a possible link with neurodevelopment, cognitive function and diabetes, and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular and respiratory deaths.
WHO v nej takisto naznačuje možné prepojenie s vývojom nervového systému, kognitívnymi funkciami a cukrovkou a potvrdzuje príčinný vzťah medzi PM2,5 a úmrtiami v dôsledku srdcovo-cievnych a respiračných ochorení.

Animal studies have shown a possible link to reproductive toxicity(see section 5.3).
Štúdie na zvieratách preukázali možné spojenie s reprodukčnou toxicitou(pozri časť 5.3).

Research has drawn a possible link between this chemical and fertility issues in men and women(1).
Výskum bol vypracovaný možnú súvislosť medzi touto chemickou a problémy plodnosti u mužov a žien(1).

Some studies have also shown a possible link between the inhalation of corticosteroids and acne.
Niektoré štúdie tiež ukázali možný vzťah medzi inhaláciou kortikosteroidov a akné.

The authors argue that a possible link between the activity of MMPs and destruction of the lung lead to new methods of treatment of tuberculosis in the future.
Autori tvrdíme, že možné Spojenie Medzi aktivitou MMP zničenie pLUC vedia k novej predpokladaný termín Léčba tuberkulózy v Buducnost.

Scientists are still trying to find a possible link between stress and premature graying, but have so far been unable to find one.
Vedci sa stále snažia nájsť možnú spojitosť medzi stresom a predčasným šedivením, ale zatiaľ neboli schopní nájsť.

The authors argue that a possible link between the activity of MMPs and destruction of the lung lead to new methods of treatment of tuberculosis in the future.
Autori tvrdia, že prípadná súvislosť medzi aktivitou MMP a deštrukcii pľúc viesť k vývoju nových spôsobov liečenia tuberkulózy v budúcnosti.

Health authorities are investigating the possible link between the Zika virus in pregnant women and microcephaly in their children.
Zdravotné úrady v Brazílii v súčasnej dobe vyšetrujú možnú súvislosť medzi nákazou Zika vírusom u tehotných žien a mikrocefálii u ich detí.

Dr. Oski's book even cites a possible link between excessive consumption of cow's milk and juvenile delinquency, based on a study conducted in Tacoma.
Niektoré štúdie dokonca uvádzajú aj možnú súvislosť medzi nadmernou konzumáciou kravského mlieka a kriminalitou mladistvých, na základe štúdie vykonanej v Tacoma.

Investigators in Brazil are researching a possible link between Zika virus infection in pregnant women and resulting birth defects in their children.
Zdravotné úrady v Brazílii v súčasnej dobe vyšetrujú možnú súvislosť medzi nákazou Zika vírusom u tehotných žien a mikrocefálii u ich detí.

Evidence presented in this paper suggests a possible link between susceptible children receiving a battery of vaccinations and developing autism or speech disorders.
Údaje uvedené v tomto článku potvrdzujú možnú spojitosť medzi očkovaním náchylných detí a vznikom autizmu alebo rečových porúch.