What is the translation of " POSSIBLE LINK " in Finnish?

• mahdollista yhteyttä
• mahdollinen yhteys
• mahdollisesta yhteydestä

Examples of using Possible link in English and their translations into Finnish

Citing possible links to terrorism.
Viitaten mahdollisista linkeistä terrorismiin.

In each of its proposals, the Commission plans possible links with subsequent stages.
Komissio ottaa jokaisessa ehdotuksessa huomioon mahdolliset yhteydet myöhempiin vaiheisiin.

And a possible link to our victims. Medical education, the scars on her brother.
Hoitoalan koulutus, arpi veljellä, mahdollinen yhteys uhreihin.

And this place is the only possible link between Alec and his past.
Tämä paikka on ainoa yhteys Alecin ja hänen menneisyytensä välillä.

Citing possible links to terrorism, officials are not releasing his identity, and details of how they arrested him are being kept under wraps.
Viitaten mahdollisista linkeistä terrorismiin viranomaiset eivät paljasta hänen henkilöllisyyttään. Ja tietoja hänen pidätystavastaan pidetään salassa.

Treat it like a possible link to an abduction.
Käsittele sitä linkkinä mahdolliseen sieppaukseen.

Mr President, we clearly have a very serious problem with marine life and possible links with naval sonar.
Arvoisa puhemies, meren eliöiden ja kaikuluotainten välisiin mahdollisiin kytköksiin liittyy selvästikin erittäin vakava ongelma.

Morales was working a possible link between our boy Christo and this guy Abu Shabal.
Morales tutki mahdollista yhteyttä Christon- ja tämän miehen välillä. Abu Shabal.

The murders took place only miles from where the FBI task force was searching for Sara Collins, but the FBI has not commented as to a possible link.
Murhapaikka oli vain kilometrien päässä Sara Collinsia etsineestä FBI: n iskuryhmästä,- mutta FBI ei ole kommentoinut mahdollisesta asiayhteydestä.

Animal studies have shown a possible link to reproductive toxicity see section 5.3.
Eläinkokeissa on havaittu mahdollinen yhteys lisääntymistoksisuuteen ks. kohta 5.3.

Who has been tormenting the East Coast… between this demented crime and a serial killer… Police are now investigating a possible link… known as the Water Street Butcher.
Poliisi tutkii mahdollista yhteyttä tämän rikoksen ja sarjamurhaajan välillä,- joka on riehunut itärannikolla, ja tunnetaan nimellä"Vesisuiston tappaja.

One last question: what possible link is there between the Danube strategy and the new financial framework for 2014-2020?
Lopuksi kysyisin: mikä yhteys voisi olla Tonavan aluetta koskevan strategian ja vuosia 2014-2020 koskevan uuden rahoituskehyksen kesken?

Finally, Mr President, I should like to touch briefly on a matter that a number of Members of the House have raised this evening, which is the matter of a possible link between social policies and competition policies.
Arvoisa puhemies, haluaisin lopuksi pohtia lyhyesti erästä kysymystä, jonka monet Euroopan parlamentin jäsenet ovat tänä iltana maininneet. Kysymys koskee sosiaalipolitiikkojen ja kilpailupolitiikkojen mahdollista liittämistä yhteen.

This amendment clarifies the possible link between benchmarking and early action, which was a particular concern for the Parliament.
Tarkistuksessa täsmennetään vertailuarvojen ja varhaisten toimien välistä mahdollista yhteyttä, minkä parlamentti erityisesti halusi ottaa esille.

In this case, the LAG will help the project promoters to review their project and give it a broader dimension, showing the possible links and synergies with existing, ongoing or future activities planned for the area.
Tässä tapauksessa paikallinen toimintaryhmä voi auttaa hankevetäjiä arvioimaan hankettaan ja laajentamaan sen ulottuvuutta osoittamalla mahdollisia yhteyksiä ja synergioita alueen nykyisten tai alueelle suunniteltujen tulevien toimintojen kanssa.

Furthermore, the possible link between environmental stressors and ND including AD has to be investigated in depth.
Lisäksi on tutkittava perusteellisesti mahdollista yhteyttä ympäristön stressitekijöiden ja hermoston rappeutumissairauksien välillä, Alzheimerin tauti mukaan lukien.

That would be an advantage, because we are concerned about a possible link between additives and the increasing number of allergies.
Se olisi hyvä asia, koska olemme huolissamme lisäaineiden mahdollisesta yhteydestä allergioiden lisääntymiseen.

In such an event, recalling a possible link between the Bucharest veto on a NATO MAP for Georgia and the rapidly growing aggressiveness of Russia, we could ask Germany to take a mediatory role in the Russia-Georgia conflict to avoid the worst.
Tällaisessa tilanteessa olisi muistettava mahdollinen yhteys Romanian Natossa käyttämän, Georgian vastaisen veton ja Venäjän nopeasti kasvaneen hyökkäävyyden välillä. Tällöin voisimme pyytää Saksaa ryhtymään välittäjäksi Venäjän ja Georgian välisessä konfliktissa pahimman välttämiseksi.

Second, I am satisfied that your arguments supporting a possible link… between the defendant and the DePalma killing are convincing.
Toiseksi, olen tyytyväinen, että väitteenne mahdollisesta yhteydestä- vastaajan ja DePalman murhan välillä ovat vakuuttavat.

A proposal was put forward for a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in March 19963 before the announcement by the UK government of a possible link between BSE and CJD which precipitated the BSE crisis.
Ehdotus tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston luomisesta3, joka tehtiin maaliskuussa 1996, ennen kuin Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ilmoitti mahdollisesta yhteydestä BSE: n ja CJD: n välillä, mikä joudutti kriisiä.

In February 1998, The Lancet published details of a possible link between the vaccine against measles, mumps and rubella and autism.
Helmikuussa 1998 Lancet-lehdessä julkaistiin tietoja rokotteiden mahdollisista yh teyksistä toisaalta tuhkarokkoon, sikotautiin ja vihurirokkoon sekä toisaalta autismiin.

After discovering a possible link between private defence contractor Zorin Industries(who are making microchips impervious to nuclear damage for the British Government) and the KGB, James Bond, acting as James St. After discovering a possible link between private defense contractor Zorin Industries(who are making microchips impervious to nuclear damage for the British Government) and the KGB, James Bond, acting as James St. John Smythe, a buyer of thoroughbred racehorces(which Zorin breeds), infiltrates his French estate to find out more.
After discovering a possible link between private defence contractor Zorin Industries(who are making microchips impervious to nuclear damage for the British Government) and the KGB, James Bond, acting as James St. Kun olet löytänyt mahdollisen yhteyden yksityisen puolustusalan urakoitsijan Zorin Industriesin(joka tekee ydinvahingon läpäisemättömäksi Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle) ja KGB: n, James Bondin, välillä.

I don't have all the details, but I just learned about a possible link between Second Wave and a man named Peter Kingsley.
En tiedä kaikkia yksityiskohtia, mutta sain juuri tietää mahdollisesta linkistä- Second Waven ja Peter Kingsley nimisen miehen välillä.

After the announcement by the UK authorities of a possible link between BSE and a new variant of Creutzfeldt-Jakob Disease(CJD), the Commission adopted on 27 March 1996 the Decision 96/239/EC which prohibits dispatch from the United Kingdom of live bovine animals and bovine products.
Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitettua BSE: n sekä Creutzfeld-Jakobin taudin uuden variantin mahdollisesta yhteydestä komissio teki 27. maaliskuuta 1996 päätöksen 96/239/EY, jolla kiellettiin elävien nautaeläinten ja nautaeläimistä peräisin olevien tuotteiden vienti Yhdistyneestä kuningaskunnasta.

Between this demented crime and a serial killer… Police are now investigating a possible link… known as the Water Street Butcher. who has been tormenting the East Coast.
Poliisi tutkii mahdollista yhteyttä tämän rikoksen ja sarjamurhaajan välillä,- joka on riehunut itärannikolla, ja tunnetaan nimellä"Vesisuiston tappaja.

The announcement in March 1996 by the UK Government of research findings indicating a possible link between the animal disease BSE(bovine spongiform encephalopathy) and the human disease, a new version of Creutzfeldt Jakob disease, triggered a serious crisis of confidence in the safety of food available to the European consumer.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ilmoitettua maaliskuussa 1996 tutkimustu loksista, joista ilmeni eläinten BSE taudin(naudan spongiforminen enkefalopatia) ja ihmisillä esiintyvän Creutzfeldt Jakobin taudin uuden muunnelman välinen mahdollinen yhteys, alettiin vakavasti epäillä Euroopan kuluttajien saatavilla olevien elintarvikkeiden turvallisuutta.

However, the main feature of the year was the serious crisis in the beef and veal sector facing the European Union when a possible link between bovine spongiform encephalopathy('mad cow disease') and Creutzfeldt-Jakob disease, which affects humans, was announced.
Vuotta leimasi kuitenkin erityisesti Euroopan unionia kohdannut naudanliha-alan vakava kriisi välittömästi BSE-taudin("hullun lehmän taudin") ja ihmisissä esiintyvän Creutzfeldt-Jakobin taudin mahdollista yhteyttä koskevan tiedon tultua julkisuuteen.

Current evidence is sufficient to raise concerns about a possible link between long hours and physical health outcomes, including cardiovascular disease, especially for hours exceeding 48 to 50 a week.
On riittävästi syitä olla huolestunut pitkien työviikkojen ja fyysisten terveysvaikutusten, myös sydän- ja verisuonitautien, välisestä mahdollisesta yhteydestä etenkin 48-50 tuntia ylittävien työviikkojen osalta.

In his last video interview, given on 21 May 1992 to Jean Pierre Moscardo and Fabrizio Calvi, Borsellino spoke about the possible link between Cosa Nostra's mafiosi and rich Italian businessmen such as future Prime Minister Silvio Berlusconi.
Borsellinon Jean Pierre Moscardolle ja Fabrizio Calville antamassa viimeisessä, 21. toukokuuta 1992 kuvatussa haastattelussa, hän puhui mahdollisesta yhteydestä Cosa Nostran mafiosojen ja rikkaiden italialaisten liikemiehien, kuten tulevan pääministerin Silvio Berlusconin.

Known as the Water Street Butcher. Police are now investigating a possible link between this demented crime and a serial killer who has been tormenting the East Coast.
Poliisi tutkii mahdollista yhteyttä tämän rikoksen ja sarjamurhaajan välillä,- joka on riehunut itärannikolla, ja tunnetaan nimellä"Vesisuiston tappaja.

How to use "possible link" in an English sentence

Studies have also looked at a possible link between H.

What possible link is there between an astronaut and “bluegrass”?

Cutaneous haemangioendothelioma, possible link with chronic exposure to vinyl chloride.

It is tangible and possible link in capacity and schools".

Talk about sleep (2010) Possible Link Between H1N1 and Narcolepsy.

Previous studies exploring a possible link were inconclusive, they said.

Taussig about a possible link between the defects and thalidomide.

These include a possible link to heart disease, he said.

Verify any stats and where possible link to your sources.

How to use "mahdollista yhteyttä" in a Finnish sentence

Spekuloimme mahdollista yhteyttä hivenen Esan kanssa.

Terveyskeskus selvittää potilasnäytteiden avulla oireiden mahdollista yhteyttä vesiongelmaan.

Tarkemmat tiedot palvelusta ja sen mahdollista yhteyttä yritysten menestymiseen.

Myös tulipalosarjan mahdollista yhteyttä aikaisempiin tutkitaan.

Lopuksi organisaatiokontekstin ja IT-analyysimallien käyttötapojen mahdollista yhteyttä analysoitiin.

Myös zikavirusinfektion mahdollista yhteyttä Guillain-Barrén oireyhtymään selvitetään edelleen.

Mahdollista yhteyttä tähän myöhempään teokseen ei ole tutkittu.

Näiden kahden ilmiön mahdollista yhteyttä selvitellään ahkerasti.

Selvitimme myös näiden merkkiaineiden mahdollista yhteyttä HPV-infektioon.

Järveläisen mukaan poliisi tutkii myös mahdollista yhteyttä aiempiin työmaavarkauksiin.