POSSIBLE LINK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صلة محتملة
• إمكانية الربط
• العلاقة المحتملة

Examples of using Possible link in English and their translations into Arabic

There's a possible link to a girls' school.
هناك رابط محتمل لمدرسة للبنات

For the first time, we now have a General Assembly resolution that recognizes, with the full backing of the entire United Nations membership, the possible link between climate change and security.
فلأول مرة لدينا قرار للجمعية العامة يقر، مع الدعم الكامل من عضوية الأمم المتحدة بأسرها، بالصلة الممكنة بين تغير المناخ والأمن

Possible link to Richard Reid, the shoe bomber.
وصلة محتملة إلى ريتشارد رَيد، مفجّر قنبلة الحذاءَ

Define trainers with possible link to training providers.
تعريف المربين مع امكانية ربطهم مع مزود خدمة تدريب

Possible link with Article 9 on co-operation and assistance.
إمكانية الربط بالمادة 9 بشأن التعاون والمساعدة

Another study indicates the possible link of parabens to skin aging.
دراسة أخرى تشير إلى صلة محتملة من parabens شيخوخة الجلد

Possible link with Article 4 on clearance, removal and destruction.
إمكانية الربط بالمادة 4 بشأن الكسح والإزالة والتدمير

The evidence clearly shows a possible link between Ryan Lopez and the Acosta family.
يظهر الدليل بكل وضوح وجود ارتباط محتمل ما بين راين لوبيز و عائلة أكوستا

Possible link with Article 5 on recording and use of information.
إمكانية الربط بالمادة 5 المتعلقة بتسجيل المعلومات واستخدامها

Before she was captured, Morales was working on a possible link between our boy Christo and this guy, Abu Shabal.
قبل أسرها"موراليس" كانت تتحرى عن رابطه محتمله بين"كريستو" و هذا المدعو"أبو شبل

Possible links of digital recording systems and voice recognition systems are also being tested.
كذلك يجري اختبار إمكانية الربط بين أنظمة التسجيل الرقمية وأنظمة التعرف الصوتي

Scientists are currently discussing the possible links between contextual memory and a propensity toward psychosis.
حاليًا يتم مناقشة العلاقات المحتملة بين الذاكرة السياقية والنزعة لمرض الذهان

The possible link between diet and Atopic Dermatitis is a controversial one, but some people report that certain types of food and drink make their skin worse.
العلاقة المحتملة بين النظام الغذائي والتهاب الجلد التحسسي مثيرة للجدل، ولكن يذكر بعض الأشخاص أن أنواع معينة من الطعام والشراب تجعل بشرتهم أسوأ حالًا

This finding led researchers to use more resources to investigate the possible link between symptoms and the endocannabinoid system.
هذه النتيجة قادت الباحثين إلى استخدام المزيد من الموارد للتحقيق في الرابط المحتمل بين الأعراض ونظام endocannabinoid

A new study suggests a possible link between eating meat, poultry, and grilled or cooked fish, and increasing the risk of high blood pressure.
تشير دراسة جديدة إلى ارتباط محتمل بين تناول اللحوم والدواجن والأسماك المشوية أو المطهوة جيدا، وزيادة احتمالات الإصابة بضغط الدم المرتفع

April 2013. Archived from the original on 2013-06-27. Retrieved 2013-04-22.↑ "Investigators explore possible link between Boston bombing suspect and extremist group".
April 2013. تمت أرشفته من الأصل في 2013-06-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-04-22.↑"Investigators explore possible link between Boston bombing suspect and extremist group

But we did find a possible link to a company called the Falcon Unit.
لكننا وجدنا رابطة مُحتملة لشركة تُدعى(فالكون يونيت

He drew particular attention to paragraph 3 of the chairperson ' s summary concerning the declining share of developing countries in traditional commodity markets and the possible link with subsidies.
واسترعى الاهتمام بصفة خاصة إلى الفقرة 3 من الملخص الذي أعدته رئيسة الاجتماع فيما يتعلق بانخفاض حصة البلدان النامية في الأسواق التقليدية للسلع الأساسية والعلاقة المحتملة لهذا الانخفاض بالإعانات المقدمة لدعم المنتجات

He wants to investigate a possible link between our picture and a later work by Della Francesca.
يريد التدارس عن رابط محتمل بين لوحتنا وبين عمل نتج بعده بواسطة(ديلا فرانشيسكا

Governments have rarely acknowledged the human rights activities of defenders and their responses usually fail to address or meaningfully comment on the possible link between a human rights activity and reported violations.
ونادراً ما تعترف الحكومات بالأنشطة التي يضطلع بها المدافعون عن حقوق الإنسان، وعادة ما تعجز ردودها عن معالجة الصلة التي يمكن أن تربط أحد أنشطة حقوق الإنسان بالانتهاكات المُبلغ عنها، أو تعلّق بشكل مجد عليها

What I do know, is he's our only possible link to the Syndicate and I have reason to believe that he's going to be here tonight.
ما أعرفه هو أنه لدينا فقط صلة محتملة لنقابة وليس لدي سبب للاعتقاد بأن انه سيكون هنا الليلة

Although no general rules that specifically cover this subject have been enacted, full compliance with all existing rules related to familiarity with the client necessarily implies that special care must be taken in all transactions conducted with organizations of this kind, in order to rule out any possible link between them and criminal activities.
من جهة أخرى، نخطركم بأنه لم يجر فرض أي قواعد عامة تنص بشكل محدد على هذا البند، علما بأن التنفيذ الكامل لمجمل القواعد المعمول بها في ما يتعلق بالمعلومات الموجودة لدى الجهة المعنية تنطوي ضمنا وبصورة طبيعية على ضرورة اتخاذ الحيطة في جميع العمليات التي تجري مع منظمات من هذا النوع، بغية استبعاد احتمالات ارتباطها بأنشطة إجرامية

With regard to illegal fishing and its possible link to international organized crime, the General Assembly has proposed a cautious approach.
وفي ما يتعلق بالصيد غير القانوني وما له من صلة محتملة بالجريمة المنظمة الدولية، اعتمدت الجمعية العامة نهجا متيقظا

Security Council resolution 1540(2004) on non-proliferation, in the sponsorship and preparation of which the Russian Federation played a major role, has proved a practical response by the world community to one of the most dangerous global threats, namely the possible link between international terrorism and weapons of mass destruction, the means of their delivery and related materials.
أثبت قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540(2004)، بشأن عدم الانتشار، الذي أدى الاتحاد الروسي دورا كبيرا في تقديمه وإعداده، وجود استجابة حقيقية للمجتمع الدولي تجاه واحد من أكثر التهديدات العالمية خطورة، وهو إمكانية الارتباط بين الإرهاب الدولي وأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها والمواد ذات الصلة بها

I don't know, we have been trying to look for a possible link between the homes, the owners, the previous owners but so far we haven't found a connection.
لا أعرف لقد كنا نحاول البحث عن صلة ممكنة بين المنازل و الملاك و الملاك السابقين لكن حتى إلان لم نجد صلة

Her delegation also wished to hear his opinion on the possible link between his mandate and that of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, since those were the four pillars underpinning the right to freedom of expression.
كما قالت إن وفد بلدها يود أن يستمع إلى رأيه حول الصلة المحتملة بين ولايته وولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار، حيث أن هذه هي الأركان الأربعة التي يتأسس عليها الحق في حرية التعبير

You need both in order to achieve total“masculinisation”- scientists are trying to determine the possible link between muscle growth and DHT too, as it would seem that DHT's mild anabolic capacity certainly has an impact on muscle building.
تحتاج إلى كلاهما لتحقيق"الذكورة" الكاملة- يحاول العلماء تحديد الصلة المحتملة بين نمو العضلات و DHT أيضًا، حيث يبدو أن بالتأكيد قدرة DHT الابتنائية المعتدلة لها تأثير على بناء العضلات

(d) Sensitizing the media regarding violence against women and the possible link between such violence and the presentation of women in degrading advertising etc.(all countries).
(د) توعية وسائط الإعلام بشأن العنف ضد النساء، والصلة المحتملة بين هذا العنف وعرض المرأة بصورة مهينة في الاعلانات وغيرها(جميع البلدان

The General Assembly of the Organization of American States adopted a resolution urging Member States to study the possible link between trafficking and the international protection of refugees and encouraged Member States to provide refugee protection or some form of complementary protection to victims of trafficking.
واعتمدت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية قراراً يحث الدول الأعضاء على دراسة الصلة الممكنة بين الاتجار بالأشخاص والحماية الدولية للاجئين، وشجعت الدول الأعضاء على توفير إجراءات لحماية اللاجئين أو شكل آخر من الحماية التكميلية لضحايا الاتجار

One case report noted the development of endometriosis and adenomyosis in one menstrual cup user.[18] Additionally, one survey with a small sample size indicated a possible link. Therefore, two organisations have issued a combined statement that urged further research.[16] However, the U.S. Food and Drug Administration declined to remove menstrual cups from the market, saying that there was insufficient evidence of risk.[19].
تم تقرير حالة واحدة من الانتباذ البطاني الرحمي والعضال الغدي الرحمي في مستخدمة واحدة لكأس الحيض.[18] بالإضافة إلى ذلك، أشارت دراسة استقصائية بعينة صغيرة الحجم رابطًا محتملاً.[16] مع ذلك، رفضت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية نزع كؤوس الحيض من السوق، قائلة أنه لا يوجد دليل كافي على الخطر.[19

How to use "possible link" in a sentence

A possible link between insulin resistance and blood pressure.

But what about a possible link with food cravings?

MLB investigating Robinson Cano's possible link to PED clinic.

national parks and their possible link to climate change.

As of today possible link speeds are 1X,4X & 12X.

Next, I examine a possible link between FDB and puberty.

Concern was also raised about a possible link to autism.

You've heard about a possible link between vaccinations and autism.

I've heard about a possible link between composting and aspergillosis?

Today they discuss a possible link between Autoimmunity and Parkinson’s.