What is the translation of " POSSIBLE LIMITATIONS " in Hungarian?

• a lehetséges korlátozások
• lehetséges korlátai

Examples of using Possible limitations in English and their translations into Hungarian

Possible limitations of AI.
Az EFT lehetséges korlátai.

Understand the possible limitations.
Elfogadni az esetleges korlátozásokat.

Possible limitations of the survey.
A vizsgálat lehetséges korlátai.

We should observe, however, that there are two possible limitations to the perfection of this intercourse.
Észre kell azonban vennünk, hogy a kapcsolat tökéletességének két lehetséges korlátja van.

Possible limitations of the research.
A vizsgálat lehetséges korlátai.

It is important to know not only the taste preferences of the children, but the possible limitations.
Fontos tudni, hogy nem csak az íz preferenciáit a gyerekek, de a lehetséges korlátozások.

These possible limitations do not take sufficiently into account the particularities of their situation.
Ezek a lehetséges korlátozások nem veszik kellően figyelembe az adott helyzetek konkrét jellemzőit.

When developing those common minimum standards, possible limitations deriving from national law should be taken into account.
Kidolgozásuk során figyelembe kell venni a nemzeti jogszabályokból eredő esetleges korlátozásokat.

Possible limitations for varicocele after surgery include a ban on weight lifting and heavy physical exertion.
Lehetséges a varicocele korlátai a műtét után magában foglalja a tilalom a súlyok emelésére és a nehéz fizikai erőfeszítés.

The agreement also provides for minimum harmonised criteria and conditions on possible limitations to the general rules.
A megállapodás az általános szabályok esetleges korlátozásaira vonatkozó összehangolt minimumkritériumokat és -feltételeket is megállapít.

There are also many other possible limitations including supported formats, file size limitations and encoding issues.
Vannak még sok egyéb lehetséges korlátozások, beleértve támogatott formátumok, fájlméret korlátok és kódolás kérdések.

The Organizer will publish detailed information on the name transcription process, including the steps, deadline, and possible limitations of such process.
A Szervező a névátírás folyamatáról részletes tájékoztatót tesz közzé, amely tartalmazza a név-átírási folyamat lépéseit, határidejét és az esetleges korlátozó tényezőket.

It is obvious, however, that there are two possible limitations to the perfection of the intercourse between the ego concerned, and those who make images of him.
Nyilvánvaló azonban, hogy két lehetséges korlátja van az érintett Én és azok közötti kapcsolat tökéletesedésének, akik a képet készítik róla.

Stephen Hughes referred to the fact- which I am sure is true- that there is widespread anxiety amongst trade unions regarding possible limitations on the right to strike.
Stephen Hughes említette- és biztos vagyok benne, hogy igaza is van-, hogy a szakszervezetek körében általános az aggodalom a sztrájkjog lehetséges korlátozásaival kapcsolatban.

And roads, many ways through which to move despite possible limitations, dangers, accidents, obstacles, infernal slopes and many other exciting challenges.
És utak, sokféle módon, amelyek a lehetséges korlátozások, veszélyek, balesetek, akadályok, pokoli lejtők és sok más izgalmas kihívás ellenére mozoghatnak.

In this area, more than any other, the Commission is required to confront delicate and controversial issues pertaining to the necessity and proportionality of possible limitations to fundamental rights.
E területen- sokkal inkább, mint bármely más területen- a Bizottság kényes és ellentmondásos kérdésekkel találja magát szemben az alapvető jogok lehetséges korlátozásainak szükségességével és arányosságával kapcsolatban.

There are also concerns relating to possible limitations on the powers of NRAs to enforce their decisions, due to limits on the level of fines that can be imposed.
Továbbá aggályok merültek fel a nemzeti szabályozó hatóságok döntés-végrehajtási hatáskörének lehetséges korlátozásával kapcsolatban, a kiszabható büntetések szintjének korlátozása miatt.

The agency will calculate the score based on a secret formula based on data on the payment history of the CUSTOMER, its debt and insolvency history and possible limitations of its legal capacity.
Az ügynökség a pontszámot egy titkos képlet alapján számolja ki, amely az ÜGYFÉL fizetési előzményeire, adósságaira és fizetésképtelenségére, valamint a cselekvőképesség lehetséges korlátozására vonatkozó adatok alapján kerül kiszámításra.

As I said before, we have to take into account in our reflections possible limitations on the concentration of rights, the resolution of allocation issues and measures for the protection of artisanal fisheries, and we have to approach this matter gradually.
Amint azt korábban már említettem, észrevételeinkben figyelembe kell vennünk a jogok esetleges koncentrációját, az allokációs kérdések megoldását, valamint a kisüzemi halászatok védelmével kapcsolatos intézkedéseket, és ezt a kérdést fokozatosan kell megközelítenünk.

There should be clear, precise and relevant information on the services and applications that can be accessed through ISPs: their quality of service, their possible limitations, and any traffic management practices.
Egyértelmű, pontos és lényegre törő tájékoztatást kell nyújtani az internetszolgáltatón keresztül elérhető szolgáltatásokról és alkalmazásokról: a szolgáltatás minőségéről, a lehetséges korlátozásokról, valamint az esetleges forgalomszabályozási gyakorlatokról.

Concerned States may, at the time of signature or when depositing their instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that communication with the reigning Family and its Household or the Head of State shall also be included among the possible limitations.
Az érintett Államok az aláírás időpontjában vagy a megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okirat letétbe helyezésekor az Európa Tanács Főtitkárához címzett nyilatkozattal kijelenthetik, hogy a királyi családdal és udvarral vagy az államfővel való kapcsolattartás is a lehetséges korlátozások közé tartozik.

Ground handling is provided for all necessary mobility equipment, including equipment such as electric wheelchairs subject to advance warning of 48 hours and to possible limitations of space on board the aircraft, and subject to the application of relevant legislation concerning dangerous goods.
Valamennyi szükséges, mozgást segítő berendezés földi kezelése, beleértve az olyan berendezéseket is, mint például az elektromos kerekes székek(48 órás előzetes értesítés esetén, a repülőgép fedélzetén rendelkezésre álló hely függvényében esetleg korlátozott terjedelemben és a veszélyes árukra vonatkozó hatályos jogszabályok szerint).

This year, in the first call for proposals in the 7th Framework Programme, the Commission called for the submission of proposals on a topic for research on assessment of short- and long-term effects of GMOs on human and animal health, with the aim of supporting the development of improving techniques for post-market monitoring and for analysing their possible limitations.
Idén, a hetedik keretprogramhoz kapcsolódó első javaslatokra való felhívások között, a Bizottság a GMO-k emberi és állati egészségre gyakorolt rövid- és hosszú távú hatását vizsgáló kutatások elfogadását kérte; ennek célja a piac utáni nyomon követés technikáinak javítása, fejlesztése, és ezek lehetséges korlátainak vizsgálata.

In addition to medical equipment, transport of up to two pieces of mobility equipment per disabled person or person with reduced mobility, including electric wheelchairs(subject to pre-notification of 48 hours and to possible limitations of space on board the aircraft, and subject to the application of relevant legislation concerning dangerous goods).
Fogyatékkal élő vagy csökkent mozgásképességű személyenként az orvosi segédeszközök mellett legfeljebb két darab mozgást segítő berendezés szállítása, amely lehet elektromos kerekes szék is(48 órás előzetes értesítés esetén, a repülőgép fedélzetén rendelkezésre álló hely függvényében esetleg korlátozott terjedelemben, és a veszélyes árukra vonatkozó hatályos jogszabályok szerint).

A person with reduced mobility is allowed, without additional charge and in addition to any medical equipment, to transport up to two pieces of mobility equipment, including an electric wheelchair, subject to 48 hours' prior notice and to possible limitations of space on board the aircraft, and subject to adherence to relevant legislation concerning dangerous goods.
Fogyatékkal élő vagy csökkent mozgásképességű személyenként az orvosi segédeszközök mellett legfeljebb két darab mozgást segítő berendezés szállítása, amely lehet elektromos kerekes szék is(48 órás előzetes értesítés esetén, a repülőgép fedélzetén rendelkezésre álló hely függvényében esetleg korlátozott terjedelemben, és a veszélyes árukra vonatkozó hatályos jogszabályok szerint).

Under my command this constitutes the fullest possible limitation which can be imposed upon your potential sovereignty.
A parancsnokságom alatt ez jelenti a lehető legteljesebb korlátozást, melyet a te lehetséges főhatalmadra gyakorolhatok.

Requests further study into the need for harmonisation and possible limitation of additives used in plastics to influence and enhance the physical properties of plastics, in order to further ease and simplify the recycling of plastics and the application of recyclates.
További vizsgálatokat kér azzal kapcsolatban, hogy szükség van-e a műanyagokban azok fizikai tulajdonságainak befolyásolása és javítása céljából használt adalékanyagok harmonizálására és lehetséges korlátozására, hogy még könnyebbé tegyék és egyszerűsítsék a műanyagok újrahasznosítását és az újrahasznosított anyagok alkalmazását.

If the market conditions and other factors would show that there might be a risk of limitation in product variety as a result of insurance companies using such standard policy conditions, it is likely that such possible limitation would be outweighed by efficiencies such as facilitation of comparison by consumers of conditions offered by insurance companies.
Ha a piaci körülmények és egyéb tényezők azt mutatják, hogy fennállhat annak a kockázata, hogy az általános szerződési feltételek biztosító társaságok általi alkalmazásának eredményeként korlátozott lesz a termékválaszték, az ilyen lehetséges korlátozást valószínűleg felülmúlnák az olyan hatékonyságnövekedések, mint a biztosító társaságok által ajánlott feltételek összehasonlításának megkönynyítése a fogyasztók számára.

In accordance with Article 8 of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage(4), the funding and possible limitation of election expenses for all political parties, candidates and third parties in, in addition to their participation in, elections to the European Parliament is governed in each Member State by national provisions.
Összhangban az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 8. cikkével(4), az európai parlamenti választások költségeinek finanszírozását és esetleges korlátozását a választásokon való részvételük mellett az összes politikai párt, jelölt és harmadik fél tekintetében minden tagállamban nemzeti rendelkezések szabályozzák.

Any further possible limitation of the proxy.
A meghatalmazás esetleges további korlátozásait.