What is the translation of " POSSIBLE LIMITATIONS " in Russian?

• возможные ограничения
• возможных ограничений
• возможным ограничениям
• вероятные ограничения

Examples of using Possible limitations in English and their translations into Russian

Possible limitations 73- 76 19.
Возможные ограничения 73- 76 22.

However, such an approach presents two possible limitations.
Вместе с тем в таком подходе скрыты два возможных недостатка.

IV. Possible limitations on the temporal jurisdiction of the commission.
IV. Возможные ограничения временнóй юрисдикции комиссии.

The Chairman invited further comments on possible limitations on the scope of party autonomy.
Председатель предлагает высказаться по пово- ду возможных ограничений сферы применения автономии сторон.

Possible limitations upon the power of expulsion can be seen in the provisions of certain municipal systems.
Возможные ограничения полномочия производить высылку можно обнаружить в положениях отдельных национальных систем.

The Ethiopian Federal Constitution also provides for possible limitations on freedom of expression.
В федеральной Конституции Эфиопии тоже предусмотрены возможные ограничения на свободу выражения убеждений.

Possible limitations in the application of methods in the work of specialists and parents in the implementation of a home program are also listed.
А также возможные ограничения в применении метода в работе специалистов и родителей при реализации домашней программы.

Our team developed new products and services, eliminated possible limitations and restrictions to make our solutions even more available.
Устраняя возможные ограничения, мы стремимся сделать наши решения еще более доступными.

It remains to state if possible the content and scope of this right as well as its possible limitations.
В этой связи остается лишь определить, по возможности, содержание и сферу применения этого права, а также сопряженные с ним возможные ограничения.

Two short studies on the possible limitations on the production of fissile materials.
Два небольших исследования по вопросам возможных ограничений производства расщепляющихся материалов.

These concerns need to be addressed in compliance with international standards regarding possible limitations as described above.
Эти проблемы необходимо решать в соответствии с международными стандартами, касающимися возможных ограничений, как это описано выше.

A transition period to meet possible limitations? 9 years as in APII or some other period of time?
Переходный период для соблюдения возможных ограничений? 9 лет, как в ППII, или какой-то иной промежуток времени?

Understanding Your Seagate NAS User Account This section describes the features and possible limitations of your Seagate NAS user account.
Общее представление об учетной записи пользователя Seagate NAS В этом разделе описываются функции и возможные ограничения учетной записи пользователя Seagate NAS.

A number of regulations with respect to possible limitations of existing rights and freedoms of a certain citizen set forth in the Basic Law- the Constitution of the Kyrgyz Republic.
Ряд норм относительно возможных ограничений существующих прав и свобод отдельного гражданина содержатся в Основном законе- Конституции Кыргызской Республики.

We have so far considered the requirements to obtain a patent and possible limitations to the rights of the patentee.
До сих пор мы рассматривали требования к получению патентов и возможные ограничения прав патентообладателей.

Nevertheless, it is important to take into account possible limitations in the concessionaire's capacity to respond to or absorb cost increases that result from general legislative changes.
Тем не менее важно учитывать возможную ограниченность способности концессионера абсорбировать или реагировать на рост издержек, который является следствием общих законодательных изменений.

The Working Group recalled that, at its fifty-third session, it had agreed that there should be possible limitations to transparency.
Рабочая группа напомнила, что на своей пятьдесят третьей сессии она пришла к согласию о том, что возможные ограничения применительно к прозрачности предусмотреть следует.

Akhat believes that every person, despite possible limitations, can make a significant contribution to a society.
Ахат верит, что любой человек, несмотря на возможные ограничения, может внести существенный вклад в развитие общества.

This principle lies at the heart of every issue raised in the debate over the right to freedom of artistic expression and creativity and possible limitations on that right.
Этот принцип лежит в основе любого вопроса, поднимаемого в ходе дискуссии относительно права на свободу художественного самовыражения и творчества и возможных ограничений этого права.

Matching the given architectures of networks is represents, possible limitations on input datas and interpreting of results of data processing is describes.
Приводится сравнение данных архитектур сетей, возможные ограничения на исходные данные и интерпретация результатов обработки данных.

In discussions with government representatives, the Special Rapporteur often sensed a different starting point concerning the relationship between a right to freedom and its possible limitations.
В ходе бесед с представителями правительства Специальный докладчик часто отмечал иную отправную точку в рассмотрении взаимосвязи между правом на свободу и его возможными ограничениями.

These various texts set the parameters for defining possible limitations of artistic freedoms.
В этих различных текстах установлены параметры для определения возможных ограничений, налагаемых на свободу художественного творчества.

Possible limitations or exclusions in fulfilling alternative obligations,(e.g. nonextradition of own nationals, political offences exception, limitations deriving from human rights protection, etc.);
Возможные ограничения или исключения при выполнении альтернативных обязательств( например, невыдача собственных граждан, изъятия для политических преступлений, ограничения, обусловленные защитой прав человека и т. д.);

The Institute is planning to undertake two short studies on the possible limitations on the production of fissile materials.
Институт планирует осуществить два небольших исследования по вопросам возможных ограничений производства расщепляющихся материалов.

Hence, the regulation of commercial advertising and marketing practices should follow the principles enunciated in international and regional instruments regarding possible limitations to freedom of expression.
Таким образом, в области регулирования коммерческой рекламы и маркетинга следует придерживаться принципов, провозглашенных в международных и региональных документах, касающихся возможных ограничений на свободу выражения мнений.

They nevertheless envisaged the possibility of some further analyses to elucidate possible limitations to immunity as part of the progressive development of international law.
Вместе с тем, они заявили о вероятном проведении ряда дополнительных анализов для прояснения возможных ограничений иммунитета в рамках прогрессивного развития международного права.

Nevertheless, the Committee is concerned about the current absence of an explicit criminalization of involvement of children in hostilities and the possible limitations to the criminalization of recruitment.
Тем не менее, Комитет обеспокоен тем, что участие детей в военных действиях в настоящее время четко не квалифицируется как преступление, а криминализация вербовки подлежит возможным ограничениям.

The Committee reviewed the activities that it had undertaken since its establishment, identified possible limitations and developed its proposed work programme for the biennium 2009- 2010 with a view to enhancing the use by the Parties of the full capacity of the Committee.
Комитет рассмотрел вопрос о мероприятиях, которые провел после своего создания, выявил возможные ограничения и разработал предложенную им программу работы на 20092010 годы с целью более широкого использования Сторонами полного потенциала Комитета.

Given that a number of countries had restrictions on the provision of information to other countries, necessary provision should be made for other possible limitations on the exchange of data and information.
С учетом того, что в ряде стран действуют ограничения на предоставление информации другим странам, необходимо включить положение относительно других возможных ограничений на обмен данными и информацией.

The participants actively discussed the advantages and disadvantages, selection criteria, possible limitations, and many other details, which will certainly affect the successful completion of the competition.
Участники встречи активно обсуждали преимущества и недостатки, критерии отбора, возможные ограничения и многие другие тонкости, которые, безусловно, влияют на успешное прохождение конкурса.