Que Veut Dire MULIGHED FOR AT FORBLIVE en Français - Traduction En Français

• possibilité de rester
• permet de rester
• occasion de rester

Exemples d'utilisation de Mulighed for at forblive en Danois et leurs traductions en Français

Mulighed for at forblive produktiv overalt.
Elle vous permet de rester productif partout.

Det giver dig også mulighed for at forblive i….
Il vous offre également la possibilité de rester dans….

Har mulighed for at forblive for dagen eller længere, når du kommer til National Park Station, eller returnere samme dag.
Vous avez la possibilité de rester pour la journée ou plus longtemps lorsque vous atteignez la gare du parc national, ou de revenir le même jour.

Du har i begge tilfælde mulighed for at forblive anonym.
Dans les deux cas, vous pouvez rester anonyme.

Dette giver dig mulighed for at forblive økonomisk fleksibel for andre investeringer.
Ce qui lui donne donc l'occasion de rester financièrement flexible et d'accomplir d'autres projets.

Ofte bliver en sådan samtale den eneste mulighed for at forblive i denne position.
Souvent, une telle conversation devient la seule occasion de rester dans cette position.

Det er en fremragende mulighed for at forblive sund gennem regelmæssig praksis af fysisk aktivitet.
Il s'agit d'une excellente option pour rester en bonne santé grâce à une pratique physique régulière.

Efter en vellykket tilbagetrækning har patienterne mulighed for at forblive symptomfri i fremtiden.
Après un retrait réussi, les patients ont la possibilité de rester sans symptômes à l'avenir.

Dette er den bedste mulighed for at forblive sund uden at skulle bruge for mange penge på piller.
C'est la meilleure façon de rester en bonne santé sans dépenser trop d'argent dans les médicaments.

De skjuler identiteten af den person, der bærer dem, og giver dem mulighed for at forblive anonymitet.
Ils cachent l'identité de la personne qui les porte et leur permettent de demeurer anonymes.

Det er positivt, at tilbyde mulighed for at forblive på arbejdsmarkedet for dem der kan.
Cela permettait un avantage incontestable pour rester à l'emploi pour ceux qui le pouvaient.

De planlægger at bede dig om at tilgive dem og give dem mulighed for at forblive på Jorden.
Ils ont prévu de vous demander pardon pour leur permettre de rester sur la Terre.

Q erhvervsmæssige fremtidsudsigter: mulighed for at forblive i virksomheden, ændret arbejdstid, eventuel genoptagelse af erhvervsaktivitet.
L'avenir professionnel: possibilité de se maintenir dans l'entreprise, changement de la durée de travail, reprise éventuelle d'une activité.

Inkludere ældre mennesker i en fleksibel pensionsordning, hvor de har mulighed for at forblive aktive.
Inclure les personnes âgées dans un régime de retraite flexible pour leur permettre de rester actives.

Med en simpel e-mail adresse har du mulighed for at forblive anonym, mens du benytter vores tjeneste.
Avec une simple adresse email, vous avez la possibilité de rester anonyme tout en utilisant notre service.

Grunden til, at hackere bede om penge i Bitcoins er, at cryptocurrency giver dem mulighed for at forblive anonym.
La raison pour laquelle les pirates demandent de l'argent en Bitcoins, c'est que cryptocurrency leur permet de rester anonyme.

Udstationerede arbejdstagere skal have mulighed for at forblive i pensionsordningen i deres hjemland under udstationeringen i en anden medlemsstat.
Les travailleurs détachés ont la possibilité de rester affiliés au régime dans le pays d'origine pendant la durée du détachement dans un autre État membre.

Sites som Omegle tiltrækker mange rovdyr, men kontrollerne giver disse steder dig mulighed for at forblive fuldstændig anonym, hvis du vil.
Des sites comme Omegle attirent de nombreux prédateurs, mais les contrôles qu'ils vous permettent de rester totalement anonyme si vous le souhaitez.

De var de androgyne guder og gudinder, der havde mulighed for at forblive som rent lys eller antage en form.
Elles étaient les dieux et les déesses androgynes, qui avaient la possibilité de demeurer comme pure lumière ou de prendre forme.

I forventning om en fortsættelse af bjørnemarkedet måtte disse investorer demobilisere deres lange positioner for at give dem mulighed for at forblive solvente i tilfælde af afdækning.
En prévision de la poursuite du marché baissier, ces investisseurs ont dû démobiliser leurs positions longues pour leur permettre de rester solvables en cas de couverture.

Forblive logget på Når du logger på din konto, giver vi dig mulighed for at forblive logget på i en vis tidsperiode.
Rester connecté Lorsque vous vous connectez à votre compte à partir de nos Services, vous pouvez rester connecté à votre compte pendant un certain temps.

I deres naturlige habitat bliver hamstere næppe sygefordi deres robuste krop er modstandsdygtig, og deres intelligens giver dem mulighed for at forblive i sikkerhed og overleve rovdyr.
Dans leur habitat naturel, les hamsters ne tombent presque pas malades, car leur corps robuste est résistant et que leur intelligence leur permet de rester en sécurité et de survivre contre les prédateurs.

Glidende glasdøre er god smag, de bevæger sig let og giver os mulighed for at forblive forbundet med andre områder af huset.
Les portes coulissantes en verre sont de bon goût, se déplacent facilement et nous donnent la possibilité de rester connecté avec d'autres endroits de la maison.

Det bidrager dermed til at finansiere den støtte, der ydes med henblik på at begrænse de pågældende arbejdstageres indkomsttab, og ved uddannelsestiltag og medfinansiering af deres genetablering til at give dem mulighed for at forblive erhvervsaktive og produktive for økonomien i almindelighed.
Elle participe ainsi au financement d'aides destinées soit à limiter les pertes de revenus des travailleurs touchés par ces mesures, soit à leur donner, par le biais de stages de formation ou par la participation aux frais de leur réinstallation, la possibilité de rester actifs et productifs pour l'économie générale.

På trods af den check-out var planlagt til 10:00 efter, Nadia tilbød os mulighed for at forblive indtil om eftermiddagen for at nyde huset.
Malgré le check- out était prévue pour 10 heures après, Nadia nous a offert la possibilité de rester jusqu'à ce que l'après- midi pour profiter de la maison.

Vi drømmer om sammen at skabe en verden, hvor den nemme adgang til aktivt medborgerskab skaber livsglæde hos vores ældre medborgere og giver dem mulighed for at forblive en aktiv del af fællesskabet og nærmiljøet.
Tous ensemble, nous rêvons de créer un monde où l'accès aisé à une citoyenneté active rend heureux les citoyens âgés et leur offre la possibilité de rester une partie active de la communauté et de leur environnement.».

Hormonale ubalancer alder, kultur, kontanter og mange andre andre aktiviteter har ikke haft mulighed for at forblive en buffer for længe i denne forfølgelse.
Les déséquilibres en espèces, la société, l'âge et beaucoup d'autres éléments n'ont pas eu l'occasion de rester. Un obstacle pour longtemps dans cette quête.

Hormonale ubalancer alder, kultur, kontanter og mange andre andre aktiviteter har ikke haft mulighed for at forblive en buffer for længe i denne forfølgelse.
Les déséquilibres hormonaux, l'âge, la société, l'argent et un certain nombre d'autres choses n'ont pas eu l'occasion de rester un obstacle pour prolonger cette quête.

Siden udseendet af virksomheder som Robinhood begyndte virksomheden at kigge efter en ny forretningsmodel, der kunne give dem mulighed for at forblive relevante på markedet og stadig være rentable i processen.
Depuis l'apparition de sociétés telles que Robinhood, la société a commencé à rechercher un nouveau modèle commercial qui pourrait leur permettre de rester pertinentes sur le marché tout en restant rentables.

En vigtig note, der skal gøres her er, at de fleste annonce-generering og side-omdirigering applikationer er installeret på en sådan måde, som giver dem mulighed for at forblive i systemet for længe og for at geninstallere sig selv, efter at de er tilsyneladende fjernet.
Une remarque importante doit être faite ici est que la plupart des ad et de génération de la page de redirection applications sont installées de telle manière, ce qui leur permet de rester dans le système et réinstaller eux- mêmes, même après qu'ils ont été apparemment supprimé.

Comment utiliser "mulighed for at forblive" dans une phrase en Danois

Fordi mindfulness giver os mulighed for at forblive til stede i smerte, det understøtter sindets evne til at behandle smertefulde aspekter af fortiden.

Hver elev er forsynet med en Headzone Communication Helmet, der giver din instruktør mulighed for at forblive i konstant kontakt med dig.

Få minutter, og så efter er muligvis dit værk på cyberspacet, hvormed dét i grunden har mulighed for at forblive set af millioner af personer.

Igennem skulpturer, tegninger og fotografier udfolder udstillingen et tema om draperingen som metafor og som formens mulighed for at forblive i en uafklaret tilstand.

Hvis du ønsker det, har du mulighed for at forblive anonym gennem hele processen.

Der skal først være politisk drama og svære forhandlinger inden man opdager, at en ny folkeafstemning er den eneste mulighed for at forblive i Europol.

Foto: Jens Rasmussen Når varmen bliver for nærgående, er der mulighed for at forblive cool.

Forbedret produktivitet: Når du få mulighed for at forblive rolig og afbalanceret midt distraktioner, det kan du arbejde på trods af de forhindringer.

I nogle tilfælde giver disse kvaliteter dem mulighed for at forblive flad og overvinde forskellige skraber.

Comment utiliser "occasion de rester, permet de rester" dans une phrase en Français

Une merveilleuse occasion de rester dans une propriété du National Trust.

cette chaussure permet de rester tendance au quotidien.

La climatisation programmable permet de rester fenêtres fermées.

Cette pratique lui permet de rester détendu.

Son style efficace lui permet de rester populaire.

L’eau qui lui permet de rester hydrater.

Etre inaccessible vous permet de rester neutre.

Elle permet de rester informé des nouveautés.

Faire évoluer son identité permet de rester soi-même.

Une belle occasion de rester avec la tranquillité et la nature.