Que Veut Dire MULIGHED FOR AT TAKKE en Français - Traduction En Français

• occasion de remercier

Exemples d'utilisation de Mulighed for at takke en Danois et leurs traductions en Français

Jeg fik ikke en mulighed for at takke dig.
Je n'ai pas pu vous remercier tous les deux.

Det giver mig mulighed for at takke alle skyggeordførerne, som jeg ikke fik takket før. Endnu en gang tak til Stephen Hughes, for det var Stephen Hughes og jeg, der i 2004 tog rundt til hospitalerne med John Bowis, som var konservativt medlem af Parlamentet.
Ce qui me donne l'occasion de remercier tous les rapporteurs fictifs que je n'ai pas remerciés auparavant, et de remercier Stephen Hughes puisque c'est en sa compagnie, qu'en 2004, nous avons fait la tournée des hôpitaux avec John Bowis, député conservateur.

Sinbad ville give mig en mulighed for at takke ham.
Il voulait me donner l'occasion de le… remercier.

Det er også mulighed for at takke dem for deres støtte, og at ønske dem et godt år frem til 2019!
C'est aussi l'occasion de les remercier pour leur soutien et de leur souhaiter une excellente année 2019!

Jack, jeg fik aldrig mulighed for at takke dig.
Jack… Je n'ais jamais eu l'opportunité de vous remercier.

Her vil der være mulighed for at takke alle dem, der har arbejdet sammen med agenturet i de seneste 25 år, og for at sætte fokus på agenturets mange bemærkelsesværdige resultater.
Cet événement sera l'occasion de remercier toutes les personnes qui ont travaillé avec l'Agence ces 25 dernières années, ainsi que de souligner ses nombreuses réalisations notables.

Hr. formand, mange tak, fordi jeg her til slut endnu en gang får mulighed for at takke for forhandlingen.
Monsieur le Président, je vous remercie de me donner une nouvelle fois la possibilité en conclusion d'exprimer ma gratitude pour ce débat.

JA der bliver mulighed for at takke mig senere.
Et oui, vous pourrez me remercier plus tard.

Nogle gange, børn gør forældre gå amok, og Fars dag er en stor mulighed for at takke vores far alt, hvad han gør for os hver da….
Parfois, les enfants font les parents deviennent fous et la fête des pères est une excellente occasion pour remercier notre père tout ce qu'il fait pour nous chaque jour.

Hvilken perfekt mulighed for at takke ham for at have kureret din cancer.
L'occasion parfaite de le remercier d'avoir guéri ton cancer.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Det er ikke let på fem minutter at give Kommissionens svar på syv fremragende betænkninger, men jeg vil ikke gå glip af denne mulighed for at takke alle ordførerne- fru Morgan, fru Ţicău, hr. Chichester, hr. Vidal-Quadras, hr. Mussa, hr. Paparizov og hr. Belet- samt alle skyggeordførerne.
Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, vous conviendrez avec moi qu'il n'est pas aisé de présenter une réponse à la Commission sur ces sept excellents rapports en cinq minutes, mais je m'en voudrais de ne pas profiter de l'occasion qui m'est donnée pour remercier tous les rapporteurs, Mme Morgan, Mme Ţicău, M. Chichester, M. Vidal-Quadras, M. Mussa, M. Paparizov et M. Belet, ainsi que tous les rapporteurs fictifs.

Vi vil gerne have denne mulighed for at takke Nausicaá-holdet for at have tillid til vores ekspertise og for at sende os disse fantastiske billeder.
Nous aimerions remercier cette équipe de Nausicaá pour avoir fait confiance à notre expertise et pour nous avoir envoyé ces photos incroyables.

Hr. formand, mine damer og herrer, det er mig en stor glæde og ære at være her i dag for at tale om den aftale, der blev indgået langfredag og for at få mulighed for at takke folk her for deres hjælp i forbindelse med at få skubbet fredsforhandlingerne i Nordirland frem imod, hvad jeg håber er en stabil og varig aftale.
(EN) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, c'est un plaisir et un honneur pour moi de me trouver parmi vous aujourd'hui pour parler de l'accord conclu le jour du vendredi saint et d'avoir l'opportunité de remercier les personnes présentes ici qui nous ont aidé à faire avancer les pourparlers de paix en Irlande du Nord. J'espère que cet accord sera stable et durable.

Vi vil gerne have denne mulighed for at takke Reef glow19 for at have tillid til vores ekspertise og for at sende os disse fantastiske billeder.
Nous aimerions profiter de cette occasion pour remercier Reef glow19 d'avoir fait confiance à notre expertise et de nous avoir envoyé ces superbes photos.

Danmark er en værdifuld og mangeårig medlemsstat og jeg vil gribe denne mulighed for at takke Prinsen og Prinsessen på vegne af ESO for den fortsatte store støtte fra Danmark til vores program.
Le Danemark est un Etat - Membre estimé et de longue date et je saisis cette opportunité pour remercier, au nom de l'ESO, le Prince et la Princesse pour leur important soutien continu vis à vis de notre programme depuis le Danemark.

Hr. Lambsdorff har givet mig mulighed for at takke hr. Van Orden for hans engagerede og seriøse arbejde, som har hjulpet Bulgarien kolossalt på vej mod landets kommende indtræden i Unionen.
Lambsdorff m'a donné l'occasion de remercier M. Van Orden pour son travail dévoué et sérieux, qui a beaucoup aidé la Bulgarie à entrer dans l'Union à cette date.

Jeg og mine kolleger fra Nordirland har forstået Dem sådan, at vi har mulighed for at takke Dem for Deres velkomsthilsen til gæsterne fra Nordirland og specielt medlemmerne af det nye nordirske parlament.
J'ai cru comprendre, à l'instar de mes collègues d'Irlande du Nord, que nous aurions l'opportunité de vous remercier pour l'accueil réservé à nos visiteurs venus d'Irlande du Nord et tout spécialement aux membres de la nouvelle Assemblée.

Jeg fik ikke en mulighed for at takke dig. Julius, med alt dette…- Ja.
Je n'ai pas pu vous remercier tous les deux.- Ouais. Julius, avec tout ça.

Ved arrangementet blev der også mulighed for at takke de spillere som stopper i NH efter denne sæson.
Cette rencontre sera également l'occasion de remercier les joueurs quittant le club en fin de saison.

Hvad Slovenien angår, har jeg allerede haft mulighed for at takke ordføreren, hr. Volcic, for hans konstruktive bidrag og betænkning.
En ce qui concerne la Slovénie, j'ai déjà eu l'occasion de remercier le député Volcic pour la richesse des informations apportées par son rapport.

Venner, vi er begge ovenud lykkelige over at have mulighed for at takke jer inderligt for jeres varme velkomst og først og fremmest for sådan en fornem kirke.
Mes amis… nous sommes tous deux très heureux d'avoir l'occasion de vous remercier ce soir, de tout notre cœur, pour votre généreux accueil et surtout, pour la belle chapelle.

Som irsk parlamentsmedlem er jeg glad for at have denne mulighed for at takke EU for den fortsatte støtte til fred og finansiering af Den Internationale Fond for Irland.
En tant que députée irlandaise, je suis heureuse d'avoir l'occasion de remercier l'Union européenne pour le soutien qu'elle accorde en permanence à la paix et au financement de l'IFI.

Så jeg mener, at vi har reageret, og jeg har haft mulighed for at takke Parlamentet for dets hurtige reaktion, så vi hurtigst mulig kunne sende klare signaler til landbrugssektoren om den manglende jordudtagning.
On peut donc dire que nous avons réagi. J'ai eu l'occasion de remercier le Parlement pour sa réaction rapide, qui nous a permis d'envoyer au plus vite des signaux clairs au secteur agricole concernant le niveau zéro de gel des terres.

Vi bør- og jeg ved, at min kollega, Tanja Fajon, ordføreren, er enig med mig- have en mulighed for at takke formandskabet, for vi skylder det den fælles erklæring fra Parlamentet og Rådet støttet af Kommissionen, som er enestående i denne institutions historie.
Nous devrions avoir- et je sais que ma collègue Tanja Fajon, la rapporteure, partage mon avis- une possibilité de remercier la Présidence du Conseil, puisque nous lui devons la déclaration commune du Parlement et du Conseil, soutenue par la Commission, ce qui est unique dans l'histoire de cette institution.

Det er mig især en glæde at byde Marwick Khumalo og hans parlamentariske kolleger velkommen her i dag, da det giver mig mulighed for at takke ham og hans kolleger og dermed også formanden for Det Panafrikanske Parlament, Gertrude Mongella, for den modtagelse, jeg fik i oktober 2008 under mit besøg i Det Panafrikanske Parlament, samt for indbydelsen til at tale under Det Panafrikanske Parlaments plenarmøde.
Je suis particulièrement heureux d'accueillir ici aujourd'hui M. Khumalo et ses collègues parlementaires, car cela me donne l'occasion de les remercier, de même que la Présidente du Parlement panafricain, Mme Mongella, pour l'accueil reçu en octobre 2008 lors de ma visite au Parlement panafricain ainsi que pour leur invitation à prendre la parole lors de la session plénière du Parlement panafricain.

Han benyttede samtidig muligheden for at takke de mange frivillige.
Elle a profité de l'occasion pour remercier les nombreux bénévoles présents.

Comment utiliser "mulighed for at takke" dans une phrase en Danois

Selv når du går glip af en mulighed for at takke nogen, føler respekt for, hvad denne eller disse mennesker gjorde for dig.

Den pågældende organisation vil efterfølgende give besked til de pårørende, sådan at de har mulighed for at takke for bidraget og deltagelsen.

En firmagave til dine ansatte, samarbejdspartnere og kunder er en oplagt mulighed for at takke for samarbejdet.

Det er godt, at vi nu har mulighed for at takke jer i dag.

På deres ferie i starten af maj måned til Tenerife, fik familien endelig mulighed for at takke fotografen.

Du har mulighed for at takke ja eller nej til cookies, og også at ændre dit valg.

Jeg vil gerne bruge denne mulighed for at takke min vejleder Jon Milner for kyndig vejledning og konstruktiv kritik gennem hele forløbet.

Dette lånetilbud har du mulighed for at takke ja til, hvis det stemmer overens med dine forhåbninger.

Er der tale om væsentlige ændringer i dine ansættelses og/eller arbejdsvilkår, skal du have mulighed for at takke nej.

Det er et tilbud, og du har mulighed for at takke nej til det, medmindre vi vurderer det påkrævet af hensyn til dit barns sproglige udvikling.

Comment utiliser "occasion de remercier" dans une phrase en Français

Toujours une bonne occasion de remercier le style excitant de maman !

Une occasion de remercier vos collaborateurs, vos clients, vos partenaires professionnels.

Kendji Girac ne manque jamais une occasion de remercier ses fans.

En effet, je ne manque pas une occasion de remercier la vie.

«C’était une occasion de remercier nos partenaires pour tout le travail qu’ils font.

Une occasion de remercier chacun et de saluer les collaborateurs en fin de mandat.

Une bonne occasion de remercier tous ceux qui se reconnaitront.

Voilà une bonne occasion de remercier Moustache et sa générosité.

Une excellente occasion de remercier nos patients, nos collègues & notre équipe!

C’est aussi une excellente occasion de remercier les employés pour leur apport à l’entreprise.