Que Veut Dire MULIGHEDEN FOR AT FORETAGE en Français - Traduction En Français

• possibilité d'effectuer
• possibilité de procéder
• possibilité de réaliser
• possibilité de faire
• capacité d'effectuer
• possibilité de mener
• possibilité d'apporter

Exemples d'utilisation de Muligheden for at foretage en Danois et leurs traductions en Français

Også overvejet muligheden for at foretage et lignende forslag fra Japan.
Aussi la possibilité de faire une semblable proposition du japon.

Denne procedures hensigtsmæssighed kan forklares ved muligheden for at foretage færre injektioner.
L'opportunité de cette procédure peut s'expliquer par la possibilité de réaliser moins d'injections.

Muligheden for at foretage stikproeveinspektion og detaljeret inspektion af skibe.
La possibilité de procéder à des inspections approfondies et aléatoires des navires.

Jeg takker Allah for at jeg fik muligheden for at foretage denne rejse.
Je remercie le Seigneur de m'avoir donné la possibilité de faire ce voyage.

Men muligheden for at foretage laser peels nødt til at vente mindst en måned.
Mais la possibilité de mener des pelures de laser doivent attendre au moins un mois.

I begyndelsen af det spil, du nødt til at bygge en bygning og sikre muligheden for at foretage levering.
Au début du jeu, vous avez à construire un bâtiment et d'assurer la possibilité d'effectuer la livraison.

Mange kvinder ser desuden muligheden for at foretage betydelige besparelser i denne form.
Beaucoup de femmes voient la possibilité de faire des économies substantielles.

Under leveringsprocessen kan du modtage en meddelelse med mere information om leveringen og muligvis muligheden for at foretage ændringer.
Pendant le processus de livraison, vous pouvez recevoir un message contenant plus d'informations sur la livraison et éventuellement la possibilité d'apporter des modifications.

Muligheden for at foretage gruppereservationer kræver, at du afslutter et program.
La possibilité d'effectuer des réservations de groupe nécessite de remplir un formulaire de demande.

Com, der drives af Safecap Investments Limited, tilbyder dig nu muligheden for at foretage indskud og hævninger med Neteller.
Com, exploité par Safecap Investments Limited, vous offre désormais la possibilité d'effectuer des dépôts et des retraits via Neteller.

Du kan slå muligheden for at foretage Køb i app fra ved at følge disse anvisninger: WEB.
Vous pouvez désactiver la possibilité de faire des achats In- App en suivant ces instructions: WEB.

Efterfølgende versioner af Acrobat Professional indeholder flere avancerede værktøjer til forhåndskontrol, herunder muligheden for at foretage visse rettelser automatisk.
Acrobat Professional contient des outils avancés supplémentaires de contrôle en amont, notamment la capacité d'effectuer certaines corrections de façon automatique.

Mange kvinder ser desuden muligheden for at foretage betydelige besparelser i denne form.
De plus, beaucoup de femmes voient la possibilité de réaliser des économies substantielles sous cette forme.

Et særligt træk ved KSA-forskningsprogrammet er det brede spektrum af undersøgelser og muligheden for at foretage forskning ved design.
Une caractéristique particulière du programme de diplôme de recherche KSA est le large spectre d'investigation et la possibilité de mener des recherches de par leur conception.

Egencia kan tilbyde dig muligheden for at foretage en reservation af en kombination af to enkeltbilletter i stedet for en returbillet.
Egencia peut vous offrir la possibilité d'effectuer une réservation combinant deux billets aller simple plutôt qu'un billet aller- retour.

Ifølge svaret til Rettens beretning om regnskabet for regnskabsåret 2002(6) ville Arbejdsmiljøagenturet undersøge muligheden for at foretage kontrol hos de projektansvarlige.
Dans sa réponse au rapport de la Cour relatif à l'exercice 2002(6), l'Agence envisageait la possibilité de procéder à des vérifications auprès des bénéficiaires.

Ledelsen forbeholder sig muligheden for at foretage ændringer på ethvert tidspunkt før ankomsten, uden at gæsten kan lave dette om.
La direction se réserve la possibilité d'effectuer des changements à tout moment avant l'occupation, sans faculté de renonciation de la part de l'hôte.

Den stedfortrædende europæiske anklager kan varetage enhver af den europæiske anklagers funktioner med undtagelse af muligheden for at foretage en efterforskning efter artikel 28, stk. 4.
Le procureur européen remplaçant peut remplir toute fonction du procureur européen, exception faite de la possibilité de mener une enquête prévue à l'article 28, paragraphe 4.

Hvis du ønsker at begrænse muligheden for at foretage in-app køb, du kan oprette en PIN-kode i menuen Indstillinger inde fra Google Play Store.
Si vous voulez limiter la capacité d'effectuer des achats en application, vous pouvez créer un code PIN dans le menu Paramètres à partir du Google Play Store.

De pladser vil blive dækket efter ankomst for at Boligtyperne; i hvert fald den Xunta(regionale regering) i Galicien overvejer muligheden for at foretage reservationer på forhånd.
Les sièges seront couverts en fonction de l'arrivée pour les logements, en tout cas, la Xunta(gouvernement régional) de la Galice, la possibilité de faire des réserves à l'avance.

Allerede uden for nationalparkens grænser har du også muligheden for at foretage andre udflugter til andre steder i nærheden af Grand Canyon.
Déjà en dehors des limites du parc national, vous avez également la possibilité de faire d'autres excursions à d'autres endroits près du Grand Canyon.

Muligheden for at foretage krydskontrol af ansżgninger er ligeledes med til at żge sandsynligheden for, at ukorrekte ansżgninger og svindel afslżres.
La possibilité de procéder à des vérifications des demandes par recoupement augmente encore la probabilité de détecter les demandes frauduleuses.

Com, der drives af Safecap Investments Limited, tilbyder dig nu muligheden for at foretage indskud og hævninger med denne populære betalingsmetode.
Com, exploité par Safecap Investments Limited, vous offre désormais la possibilité d'effectuer des dépôts et retraits via ce mode de paiement populaire.

Jeg støtter ikke muligheden for at foretage rettelser af taler(ændringsforslag 4), det fuldstændige forhandlingsreferat bør være som det talte ord.
Je ne suis pas favorable à la possibilité d'apporter des corrections aux discours(amendement 4) car j'estime que le compte rendu in extenso devrait être fidèle à ce qui est prononcé.

For så vidt angår 2006 giver medlemsstater i Rådet dermed også afkald på muligheden for at foretage eventuelle nødvendige tilpasninger i de mellemliggende år.
Dans le même temps, cela signifie que les États membres au Conseil ont renoncé, pour 2006, à la possibilité de procéder aux adaptations qui seraient le cas échéant nécessaires au cours des années intermédiaires.

Muligheden for at foretage sådanne overførsler mellem ikke-opdeltebevillingerog opdelte bevillingerer nu udtrykkeligt fastsat i finansforordningen(artikel 26, stk. 6).
La possibilité de procéder à ces virements entre crédits non dissociésetcrédits dissociésest désormais admise formellement par le règlementfinancier(article 26, paragraphe 6).

Fra den 2. november vil bankerne begynde at tilbyde deres kunder muligheden for at foretage faste betalinger ved hjælp af SEPA‑ordningen for direkte debitering.
À partir du 2 novembre, les banques commenceront à offrir au consommateur la possibilité de réaliser des paiements réguliers en utilisant le nouveau système de prélèvement SEPA.

Problemfri samarbejde: Samarbejde med din partner brugere, som om de er en del af organisationen, herunder giver dem mulighed for chat og muligheden for at foretage Skype konferenceopkald.
Collaboration en toute transparence: Collaborer avec d'autres utilisateurs partenaire comme si elles font partie de votre organisation, y compris leur permettant de la messagerie instantanée et la possibilité d'effectuer des appels de conférence Skype.

Begyndende forhandlere kan tiltrækkes af muligheden for at foretage store handler fra en relativt lille konto, men det betyder også, at selv en lille konto kan miste en masse penge.
Les traders débutants peuvent être attirés par la possibilité de réaliser des transactions importantes à partir d'un compte relativement petit, mais cela signifie également que même un petit compte peut perdre beaucoup d'argent.

Specialister, der beskæftiger sig med lignendeændringer, argumenterer for, at blandt pluspunkterne af proceduren for interferens i firmware er muligheden for at øge kraften, ridding chauffører af behovet for ofte at skifte gear, muligheden for at foretage sikker overhalning.
Les spécialistes engagés dans de tellesLes modifications affirment que l'un des avantages de la procédure d'intervention dans le micrologiciel est la possibilité d'augmenter la puissance, en éliminant la nécessité de changer souvent de vitesse, la possibilité de procéder à des dépassements sûrs.

Comment utiliser "muligheden for at foretage" dans une phrase en Danois

Der bør holdes øje med muligheden for at foretage regnvandsopsamling og benytte regnvandet i vaskemaskiner i vaskeriet.

Et andet problem er, at hvis man mister eller får stjålet sin mobiltelefon, så har man også mistet muligheden for at foretage betalinger.

Hvorledes opleves muligheden for at foretage handler i det finansielle marked nu i forhold til før PTR på Storebæltsforbindelsen? 4.2 Overgang til finansielle transmissionsrettigheder 1.

I denne forbindelse vil muligheden for at foretage efterfølgende rettelser elektronisk blive overvejet i forhold til lovgivning og teknisk løsning.

Koncernen vil løbende vurdere muligheden for at foretage traditionel filialekspansion i udvalgte lande, enten organisk eller ved opkøb.

Muligheden for at foretage lokale folkeafstemninger skal øges.

Dette afsnit beskriver muligheden for at foretage frivillige indbetalinger.

for engagementer omfattet af muligheden for at foretage en bloc hensættelser.

En fordel ved WiFi-opkald, som ofte bliver overset, er muligheden for at foretage nødopkald, når mobilsignalet er dårligt eller utilgængeligt.

Endvidere må muligheden for at foretage naturgenopretning eller etablering af nye levesteder i områder, som er egnede hertil og som mangler naturindhold ikke forringes.

Comment utiliser "possibilité de procéder, possibilité de réaliser, possibilité d'effectuer" dans une phrase en Français

Ils n’ont en aucun cas la possibilité de procéder à des saisies.

Possibilité de réaliser des commandes sur mesure.

Le chirurgien a également la possibilité de procéder à une endoscopie.

20 Les commissions ont la possibilité de procéder à des visites inopinées.

Cela laisse toujours la possibilité de procéder autrement à partir de là.

Le client a la possibilité de procéder à l’échange d’un produit.

Spaciotempo vous offre la possibilité de procéder à une location de bâtiment.

Sur ce point, Jacques Barthélémy prône la possibilité de procéder par référendum.

Ce texte ouvre donc la possibilité de procéder aussi bien à l'hospitalisation...

10 Les boutons rouge offrent la possibilité d effectuer différents tries.