Que Veut Dire MULIGT AT UDVIKLE en Français - Traduction En Français

• possible de développer
• possible le développement
• impossible de développer
• possible d'élaborer
• nous permet de développer
• possible de créer

Exemples d'utilisation de Muligt at udvikle en Danois et leurs traductions en Français

Er det muligt at udvikle indikatorer?
Est-il possible de développer des indicateurs?

For at være klar til dette, er det muligt at udvikle planer.
Pour être prêt pour cela, il est possible d'élaborer des plans.

Myte: Det er muligt at udvikle ADHD som voksen.
Mythe: Il est possible de développer le TDAH comme un adulte.

Fra hjertet af systemet kan medføre åndenød, skarp smerte i hjertet, er det muligt at udvikle hjertesvigt.
Du cœur du système peut provoquer un essoufflement, douleur vive dans le cœur, il est possible le développement de l'insuffisance cardiaque.

Gør det muligt at udvikle projekter mere store.
Ce qui nous permet de développer des projets de plus grandes.

Da dette system blev en fiasko, kom der statsvirksomheder, som forsøgte så vidt muligt at udvikle en enhedsmodel for deres land.
Lorsque ce système échoua, des sociétés publiques ont fait leur apparition et ont tenté autant que possible d'élaborer un modèle uniforme pour leur propre pays.

Er det muligt at udvikle indretningen af dereshænder?
Est-il possible de développer le design intérieur de leurmains?

Hvis ikke budgetmyndigheden afsætter tilstrækkelige finansielle og menneskelige ressourcer til projektet, vil det ikke være muligt at udvikle SIS II i tide.
Sans l'affectation des ressources financières et humaines appropriées au projet par l'autorité budgétaire, il serait impossible de développer à temps le SIS II.

Selv om det er muligt at udvikle straks få instruktioner.
Bien qu'il soit possible de développer immédiatement quelques instructions.

Med akkumulering af ordforråd, dannelsen af subtile akustiske differentieringer og fonemisk opfattelse bliver det muligt at udvikle barnets egen tale.
Avec l'accumulation de vocabulaire, la formation de différenciations acoustiques subtiles et la perception phonémique, il devient possible de développer le propre langage de l'enfant.

Det er også muligt at udvikle systemiske inflammatoriske sygdomme.
Il est également possible de développer des maladies inflammatoires systémiques.

Jeg tilslutter mig ordførerens synspunkt, om at denne henstilling fra Rådet og handlingsplanen i dens nuværende form er utilstrækkelige, og at det ikke er muligt at udvikle et velfungerende program i EU på dette grundlag.
Je rejoins la position du rapporteur, qui estime que cette recommandation du Conseil et le plan d'action sous sa forme actuelle sont insuffisants, et qu'il n'est pas possible d'élaborer un programme viable sur cette base dans l'Union européenne.

Måske er det muligt at udvikle og udvide Natura 2000.
Peut-être serait-il possible de développer et d'étendre l'application du programme Natura 2000.

For eksempel hypertension(forhøjet blodtryk) hos gravide kvinder(et fænomen kendt som præeklampsi) øger risikoen for blodpropper, hvilket er farligt på længere flyrejser- hvis der for lang tid at være i en akavet siddestilling, er det muligt at udvikle dyb venetrombose.
Par exemple, l'hypertension(pression artérielle élevée) chez les femmes enceintes(un phénomène connu comme la pré- éclampsie) augmente le risque de caillots de sang, ce qui est dangereux à long Voyage de l'air- si, pour un long temps pour être dans une position assise maladroit, il est possible le développement de la thrombose veineuse profonde.

Er det muligt at udvikle diabetes ved at spise for meget sukker?
Est- il possible de développer un diabète en mangeant trop de sucre?

Under behandlingen af kronisk dermatitis er det muligt at udvikle sensibilisering i forhold til andre lægemidler.
Pendant le traitement de la dermatite chronique, il est possible de développer une sensibilisation par rapport à d'autres médicaments.

Det er ikke muligt at udvikle og betjene helt fejlfri computerprogrammer(software) og databehandlingssystemer(hardware) for derved at udelukke alle uforudsigelige faktorer i forbindelse med mediet internet.
Il est impossible de développer et d'exploiter des programmes informatiques(logiciels) et des systèmes de traitement des données totalement sans erreur et d'exclure tout évènement imprévisible lié au réseau« Internet».

I sådanne tilfælde er det muligt at udvikle balapostitis eller urethritis.
Dans de tels cas, il est possible de développer une balapostite ou une urétrite.

Det er ikke muligt at udvikle og betjene computerprogrammer(software) og databehandlingssystemer(hardware), som er helt uden fejl, og udelukke alle uforudsigelige faktorer, som måtte opstå i forbindelse med mediet'internet'.
Il est impossible de développer et d'exploiter des programmes informatiques(logiciels) et des systèmes de traitement des données totalement sans erreur et d'exclure tout évènement imprévisible lié au réseau« Internet».

I modsætning til almindelig tro er det muligt at udvikle en allergi over for de fødevarer, du spiser ofte.
Contrairement à la croyance commune, il est possible de développer une allergie aux aliments que vous mangez souvent.

Det er også muligt at udvikle angioneurotisk ødem og anafylaktisk shock.
Il est également possible le développement d'un œdème de Quincke et choc anaphylactique.

Hvis kosten af barnet lider af en overflod af mad rig på allergener, er det muligt at udvikle atopisk dermatitis og andre manifestationer af allergiske reaktioner.
Si le régime alimentaire de l'enfant souffre d'une abondance de nourriture riche en allergènes, il est possible le développement de la dermatite atopique et d'autres manifestations de réactions allergiques.

Det er muligt at udvikle virale infektioner i ankelled.
Il est possible de développer des infections virales de l'articulation de la cheville.

Mavesår sår er det muligt at udvikle mavesår i tolvfingertarmen og foring af maven.
Ulcères peptiques, il est possible de développer des ulcères dans le duodénum et la muqueuse de l'estomac.

Men det er muligt at udvikle disse symptomer efter kortvarig brug ved lave doser.
Cependant, il est possible de développer ces symptômes après une utilisation à court terme à de faibles doses.

Efter nogle tips er det muligt at udvikle et funktionelt skrivning med kompetence og stil.
En suivant quelques conseils, il est possible de développer une écriture fonctionnelle, avec compétence et style.

Det er også muligt at udvikle serøs meningitis, som er intet andet end en betændelse i meninges.
Il est également possible de développer une méningite séreuse, ce qui n'est qu'une inflammation des méninges.

I de indledende faser er det muligt at udvikle tuberkulose uden feber, så stiger den til niveauet 37-38 grader.
Dans les phases initiales, il est possible de développer une tuberculose sans fièvre, puis elle monte au niveau de 37 à 38 degrés.

Anæmi det er muligt at udvikle anæmi på grund af kronisk blødning på grund af erosive gastritis.
Anémie, il est possible de développer une anémie en raison de saignements chroniques à cause de la gastrite érosive.

I mangel af rettidig terapi er det muligt at udvikle forskellige komplikationer, der kræver kirurgisk indgreb.
En l'absence de traitement opportun, il est possible de développer diverses complications nécessitant une intervention chirurgicale.

Comment utiliser "muligt at udvikle" dans une phrase en Danois

Ecco perchéI risultati della sperimentazione muligt ud af denne læreproces, on the Swedish side and er muligt at udvikle en the spot of a tough er på markedet.

Men det er selvfølgelig også muligt at udvikle sine egne, hvis du har behovet for det.

Rockwell arbejder efter en tilgæn­ge­lig­heds­strategi, som mindsker tid og forbrug på design, hvilket gør det muligt at udvikle og levere deres produkter på kortest tænkelige ordre­cy­klustid.

Det fuldt praktisk metode gør det muligt at udvikle projekter, der opfylder de nuværende behov på markedet.

Dermed bliver det muligt at udvikle flere produkter med færre ressourcer og lavere risiko fx ved at genbruge moduler i produktionen.

Er det muligt at udvikle et teoretisk funderet analyseredskab, som kan decifrere de emotionelle betydningslag i tekstil?

Derfor Pananginum forgiftning tidligt i graviditeten kan udpege eneste kvindelige konsultation læge, ellers er det muligt at udvikle hyperkaliæmi - højt indhold af kalium i blodet.

Greenpeace fremhæver Apple som et fremragende eksempel på, at det er muligt at udvikle nye produkter som er helt fri for PVC og bromerede flammehæmmere.

Hermed afklares det, om det også vil være muligt at udvikle et støtteværktøj til kreaturslagterier.

Det har nemlig hidtil ikke været muligt at udvikle eller afprøve opsamling af fækalier under de stærke danske strømforhold.

Comment utiliser "impossible de développer, possible le développement, possible de développer" dans une phrase en Français

Bien entendu, il était impossible de développer tous les personnages secondaires.

Ce qui rend possible le développement d’une activité professionnelle indépendante en toute sécurité.

Impossible de développer l’intelligence collective sans un partage de valeurs.

Cela rends possible le développement d'un serveur pour le jeu.

La position rend alors possible le développement d’un entreprenariat pour sa propre promotion.

Il voulait également rendre possible le développement des talents qui, sinon, auraient pu se perdre.

C'est ce qui a rendu possible le développement de l'industrie du logiciel

Cette dynamique a rendu possible le développement d’un rapport de forces différent.

Impossible de développer son activité sans observer l'environnement.

Il est également possible de développer des activités non-marchandes.