Que Veut Dire NÆSERNE en Français - Traduction En Français

• nez

Exemples d'utilisation de Næserne en Danois et leurs traductions en Français

Med næserne i vejret.
Avec un nez retroussé.

Holdt os samtidig på næserne.
En même temps, ca nous pendait au nez.

Næserne er omkring 6 meter lange, mens øjnene og mundene er henholdsvis 3,5 meter og 5,5 meter brede.
Les nez font environ 6 m de long et les yeux et bouches font respectivement 3,5 et 5,5 m de large.

I nogle modeller skæres næserne ud.
Dans certains modèles, les nez sont découpés.

Øjnene, ørerne, næserne og halsene på alle amerikanere hviler på dig, hver af dem håber og beder til, at du kan lande den rumfærge i et stykke.
Les yeux, les oreilles, le nez et la gorge de tous sont braqués sur vous. Tous les Américains prient et espèrent que vous pourrez poser cet appareil en un seul morceau.

Jeg har altid undret mig over, hvad næserne gør.
Je me suis toujours demandé où on met les nez.

De gamle historiske roser: klassiske men tidløse"Næserne" advarede om, at intet passer til sødmen af parfume af dem, der kaldes gamle roser.
Top 10 des variétés de roses et rosiers les plus parfumés Les Roses anciennes historiques: classiques mais indémodablesLes« nez» avertis reconnaissent que rien n'égale la suavité du parfum de celles que l'on appelle les roses anciennes.

Vi så dem på vejen, og de havde deres små piger med næserne sprængt af.
On les a rencontrées sur la route, il y avait… des petites filles avec le nez arraché.

Aroma er den oplevelse, der opfattes inde i næserne specifikt relateret til lugtesansen.
L'arôme est l'expérience qui est perçue à l'intérieur du nez spécifiquement liée au sens de l'odorat.

Drengen gik dristigt rundt om stationen og klare sig til at gøre sig til vinduerne i beboelsesbygninger lige under næserne på sentrene.
Le garçon marcha hardiment autour de la gare, réussissant à se frayer un chemin jusqu'aux fenêtres des immeubles résidentiels juste sous le nez des sentinelles.

Tanken bag det fartøj er så åbenlys som næserne på jeres små primatfjæs.
La réponse est pourtant aussi évidente que le nez au milieu de vos vilaines faces de primates.

Ud over en række no-gos set med nutidens øjne, bragte 70erne dog også mange gode ting med sig, som absolut stadig tåler dagens lys, først og fremmest på næserne af moderne mænd og kvinder.
Mais, au- delà de ce qu'on considère aujourd'hui comme inacceptable en matière de mode, les années 70 ont également vu émerger de belles choses, se laissant bien porter, surtout sur le nez des femmes et des hommes modernes.

Dinosaurer parrede dans Heldige, kødædende dinosaurier løftede ikke næserne for et ondskabsfuldt forspil.
Les dinosaures ont fait une danse d'accouplement Féroce, les dinosaures carnivores ne se sont pas levés le nez pour des préliminaires espiègles.

I mit eksempel har PowerPoint ikke korrekt registreret ansigtet til en hund og næserne for alle tre!
Dans mon exemple, PowerPoint n'a pas détecté correctement le visage d'un chien et le nez pour les trois!

Cox nåede det kinesiske fastland med slappe sejl på den oktobermorgen, hvor Qiánlóng, verdens mægtigste mand og kejseren af Kina, fik næserne skåret af syvogtyve skatteinspektører og værdipapirhandlere«.
Cox aborda la terre ferme chinoise sous voiles flottantes le matin de ce jour d'octobre où l'empereur de Chine, Qianlong, l'homme le plus puissant du monde, faisait couper le nez à vingt - sept fonctionnaires des impôts et agents de change.

Næsens næse er næsten altid sort.
Le nez du nez est presque toujours noir.

Få næsen ud af den telefon, mens du arbejder.
Sors ton nez de ton téléphone quand tu travailles.

Alles næser bliver mere opsvulmede med alderen.
Notre nez grossit avec l'âge.

Hendes næse er i mine hænder!
J'ai son nez dans la main!

Rør ved din næse med pegefingeren.
Touche ton nez avec tes doigts.

Jeg misted' min næse i en rosenfadæse.
Mon nez est une rose, je suppose.

Jeg stikker ikke næsen i noget.
Je fourre mon nez dans rien du tout.

Sønner, døtre, lange næser, små næser, krøller, endda smilehuller.
Un fils, une fille, un nez long ou court, des cheveux bouclés ou une fossette.

Kan de lide grimme næser i Frankrig?
Ils aiment les nez moches, en France?

Min næse og mine øjne.
Mon nez et mes yeux.

Var alle deres gamle næser vokset frem igen.
Leurs anciens nez avaient repoussé.

Forfrysninger på næsen og hendes venstre hånd.
Et des gelures sur le nez et sur la main gauche.

Ører, næse, mund.
Oreilles, nez, bouche.

Ører og næser er dagens trofæer.
Oreilles et nez sont les trophées du jour.

Med deres åndssvage næser og elendige festhatte.
Avec leurs nez stupides et leurs chapeaux ridicules.

Comment utiliser "næserne" dans une phrase en Danois

Prøv at skære svampe op og duft til dem eller læg jer med næserne ned i skovbunden og duft.

Vi sidder i hver sin landsdel med næserne fladtrykte mod skærmene, og spiller.

Sammenfaldende rynkede vi hver for sig næserne sammen ved første møde på toilet/bad.

Vi ender i Los Angeles og søndag d. 6/7 ankommer vi til Honolulu på Oahu hvor vi har 4 hele dage før vi vender næserne hjem til DK.

Vi var også inde og få gløgg og æbleskiver, det varmede godt med gløggen, for næserne var blevet lidt kolde.

Jo mere saltvand næserne drak, jo tørstere de blev, hvilket førte til en ond cirkel, meddelte ministeriet den 13.

Snot fjerner affald Influenza og forkølelse raser over landet, og ud af næserne render snot i lange baner.

Indre børn stikker næserne frem I ønsker naturligvis, at alle sjæle skal fyldes af juleglæde og forsoning.

Vi trykkede næserne op mod vinduet og kiggede ind.

Med næserne næsten presset op i foruden på bedste børnehavemaner suser vi afsted gennem København.

Comment utiliser "nez" dans une phrase en Français

Nez intense complexe alliant des parfums......

Son nez ouaip, mais pas que.

Robe pâle, nez délicat mais présent.

Nez précis, droit, d’une grande pureté.

Nez complexe, puissant, boisé bien fondu.

Piercing nez stud black steel crystal.

J'enfouis mon nez dans ses cheveux.

Notre nez peut nous apprendre beaucoup.

Front contre front, nez contre nez.

Nez fruité, simple, fruits blancs, pomme...