Exemples d'utilisation de Nathanael en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Nathanael er fra Kana.
Bøger af Nathanael West.
Livre de Nathanaël West.Nathanael Greene som.
La de Nathanael Greene.Filip og Nathanael(43-51).
Philippe et Nathanaël(43- 51).Nathanael er fra Kana.
Nathanaël vient de Cana.Det er i gennem øjet, Nathanael hele tiden!
Tout est dans le regard, Nathanaël!Nathanael West, amerikansk forfatter.
I 1736 blev han afløst af Nathanael Diesel.
En 1736, il a été remplacé par Nathanael Diesel.Og Nathanael føler sig mødt- og set.
Et Nathanaël se sent reconnu, accepté, compris.Filip siger til Nathanael kom og se!
Ainsi Philippe… proposa- t- il à Nathanaël de venir et de voir!Nathanael siger til ham:"Hvorfra kender du mig?"?
Nathanaël lui dit: D'où me connais- tu?Større ting at se Du skal få større ting at se, siger Jesus til Nathanael.
Tu verras des choses plus grandes encore disait Jésus à Nathanaël.Nathanael spurgte ham:"Hvor kender du mig fra?".
Nathanaël lui demande:« D'où me connais- tu?».Større ting at se Du skal få større ting at se,siger Jesus til Nathanael.
Et vous verrez des choses plus grandes encore»,dit Jésus à Nathanaël.Jesus så Nathanael komme til sig, og han siger om ham:"Se, det.
(47)Jésus vit Nathanaël venir vers lui et il lui dit :"Voici.Over indgangsdøren til våbenhuset findes en frise med apostlen Filips ord til Nathanael:"Kom og se!".
Nous ne ferions qu'appliquer la démarche des sectes, notre parole ne peut être que celle de Philippe à Nathanaël:« viens et vois».Nathanael Winston og Alice Smith har informeret mig om deres hensigter.
Her, midt under depressionen, levede han et par år,til dels ansat ved forfatteren Nathanael Wests Hotel Sutton.
Là, victime d'une dépression, il s'installe et y vit quelques années,où il partage avec l'écrivain Nathanael West un emploi à l'hôtel Sutton.Nathanael kvitterer ved straks at gennemskue, at Jesus er Guds søn.
Nathanaël comprit tout de suite que Jésus est le Fils de Dieu.Simon Peter og Thomas,hvilket betyder Tvilling, og Nathanael fra Kana i Galilæa og Zebedæus's Sønner og to andre af hans, Disciple vare sammen.
Simon Pierre, Thomas,appelé Didyme, Nathanaël, de Cana en Galilée, les fils de Zébédée, et deux autres disciples de Jésus, étaient ensemble.Nathanael svarede ham:"Rabbi! du er Guds Søn, du er Israels Konge.".
Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.De har ikketroet på det, de har hørt, og de har ikke været villige til at gøre somFilip, en af Frelserens disciple,anbefalede Nathanael, som besøgteham.
Ils n'ont pas cru ce qu'ils ont entendu et ils n'ont pas voulu faire ce que Philippe, l'un des disciples du Sauveur,a recommandé à Nathanaël, qui conversait avec lui.Filip finder Nathanael og siger til ham:"Vi have fundet ham.
Philippe va trouver Nathanaël et lui dit:« Celui dont on parle, nous l'avons trouvé…».De andre fire er en skatteopkræver(Matthæus), en der senere tvivler(Thomas), en der bliver kaldet under et træ(Nathanael), og Nathanaels ven(Filip).
Parmi les quatre autres, il y a un collecteur d'impôts(Matthieu), un qui a plus tard douté(Thomas), un que Jésus a invité à sa suite alors qu'il était sous un arbre(Nathanaël) et un ami de Nathanaël(Philippe).Jesus så Nathanael komme til sig, og han siger om ham:"Se, det er sandelig en Israelit, i hvem der ikke er Svig.".
Jésus, voyant venir à lui Nathanaël, dit de lui: Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n'y a point de fraude.Washingtons styrke på omkring 2400 mænd angreb med to kolonner:generalmajor Nathanael Greenes division fra nord og generalmajor John Sullivans division fra vest.
L'armée de George Washington, qui comptait environ 2 400 hommes, attaqua sur deux colonnes:celle du major général Nathanael Greene venant du nord et celle du major général John Sullivan venant de l'ouest.Nathanael Greene(7. august 1742- 19. juni 1786) var en generalmajor i Den kontinentale armé under den Amerikanske uafhængighedskrig.
Nathanael Greene(7 août 1742- 19 juin 1786) est un major-général de l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.Blandt de udendørs højdepunkter er Nathanael Greene/ Close Memorial Park, med vandrestier, haver og legepladser, og det smukt udlagt Mizumoto Japansk Spadseretur.
Parmi les faits saillants en plein air sont les Nathanael Greene/ Close Memorial Park, avec des sentiers pédestres, des jardins et des terrains de jeux, et la belle disposition Mizumoto Japanese Stroll Garden.Nathanael siger til ham:"Hvorfra kender du mig?" Jesus svarede og sagde til ham:"Førend Filip kaldte dig, så jeg dig, medens du var under Figentræet.".
D'où me connais-tu? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit: Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu.Filip finder Nathanael og siger til ham:"Vi have fundet ham, hvem Moses i Loven og ligeså Profeterne have skrevet om, Jesus, Josefs Søn, fra Nazareth.".
Philippe rencontra Nathanaël, et lui dit: Nous avons trouvé celui de qui Moïse a écrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé, Jésus de Nazareth, fils de Joseph.
