Que Veut Dire NEDBRUDT AF en Français - Traduction En Français

• dégradé par
• décomposé par
• dégradés par
• dégradée par
• abîmées par
• détruit par des

Exemples d'utilisation de Nedbrudt af en Danois et leurs traductions en Français

Selvom det er blevet nedbrudt af demineralisering?
Bien qu'il ait été sérieusement dégradé par la déminéralisation?

Denne enkelte mutation medførte, at MSH3-proteinet blev ustabilt, og blev hurtigt nedbrudt af cellen.
Cette seule mutation a entraîné une instabilité de la protéine MSH3 qui fut rapidement dégradée par la cellule.

Cyklisk GMP er nedbrudt af et andet enzym i kroppen kaldet phosphodiesterase type 5.
GMP cyclique est décomposé par une enzyme différente dans le corps appelée phosphodiestérase de type 5.

Disse pæle er ikke det bedste, for de bliver nedbrudt af is om vinteren.
Ces butées en caoutchouc sont idéales car elles ne peuvent pas être abîmées par les chasse- neige pendant l'hiver.

Cyklisk GMP er generelt nedbrudt af forskelligt kemikalie i kroppen kaldet phosphodiesterase type 5.
GMP cyclique est généralement décomposé par différents produits chimiques dans le corps appelé phosphodiesterase type 5.

Efter lidt mere end et århundrede med at bidrage til global opvarmning vil molekylerne blive nedbrudt af atmosfæriske reaktioner.
Après un peu plus d'un siècle de contribution au réchauffement climatique, les molécules seront décomposées par les réactions atmosphériques.

Det er nedbrudt af sæben, så jeg kan ikke undersøge det, men jeg burde kunne finde en mistænkt. Vi har sådan en.
Elle est dégradée par le savon, donc la base de données est inutile, mais je devrais en tirer suffisamment pour confondre un suspect.

Størstedelen af indtaget sucralose er ikke nedbrudt af kroppen, så det er ikke-kalorisk.
La majorité du sucralose ingéré n'est pas décomposé par le corps, donc il est noncalorique.

Ubiquitination har længe været betragtet som nøglen til at kontrollere skæbne af proteiner, sølv nanopartikler, der er processen med mærkning proteiner til at blive nedbrudt af proteasomes.
L'ubiquitination a longtemps été considérée comme la clé pour contrôler le destin de protéines, nanoparticules d'argent qui est le processus de marquage des protéines pour être dégradés par les protéasomes.

De er velegnede til at rense jord nedbrudt af industri og beskytter samtidig afgrøder mod skadedyr og sygdomme og hjælper med at fjerne ukrudt.
Ils conviennent au nettoyage des sols dégradés par l'industrie, tout en protégeant les cultures des ravageurs et des maladies et en aidant à éliminer les mauvaises herbes.

Hvormed disse celler dør, er selvinducerende, idet DNA'et i hver cancercelle bliver nedbrudt af fordøjelsesenzymer, som er indeholdt i de selvsamme celler.
Il s'agit d'une sorte d'autodestruction puisque l'ADN de ces cellules cancéreuses est détruit par des enzymes digestives contenues dans les cellules elles- mêmes.

En fjerdedel af fastlandet er allerede nedbrudt af industrielt landbrug og kvægdrift, der også bidrager med en tredjedel af udledningen af drivhusgasser(IPCC-rapport fra den 8. august 2019).
Un quart des terres émergées est déjà dégradé par l'agriculture et l'élevage industriels qui contribuent aussi pour un tiers aux émissions de gaz à effet de serre(rapport du GIEC du 8 août 2019).

Tatoveringsblækket forlader kroppen gennem huden, og mælkesyrevæsken vil blive fuldstændig nedbrudt af kroppens naturlige metabolisme(stofskifte) inden for få timer.
Encre de tatouage quitte le corps à travers la surface de la peau et le liquide d'enlèvement sera complètement dégradé par le métabolisme naturel du corps en quelques heures.

Desuden er ivermectin tilbøjelig til at blive nedbrudt af lys, ilt og hydrolyse, således at indkapsling hjælper med at beskytte og stabilisere stoffet.
En outre, l'ivermectine est susceptible d'être dégradée par la lumière, l'oxygène et l'hydrolyse, de sorte que l'encapsulation aide à protéger et à stabiliser le composé médicamenteux.

For den nye kapsel ændrede forskerne designet til at have kun en nål, så de kunne undgå at injicere lægemidler ind i mavens indre, hvor de ville blive nedbrudt af mavesyrer før de havde nogen virkning.
Les chercheurs ont modifié la conception de la capsule pour ne plus utiliser qu'une seule aiguille, ce qui permet d'éviter d'injecter le médicament à l'intérieur de l'estomac, où il est décomposé par les acides gastriques avant de faire son effet.

Og når de er i brug, kan det data i"gode blokke" senere blive nedbrudt af afgift lækage, disturbancefra skriver i tilstødende celler af chippen, og slid-out i løbet af læse/ skrive-processen på SSD'er.
Et quand à l'utilisation, les données de"bonnes" blocs peuvent ensuite être dégradés par une fuite de charge, la perturbation de l'écrit dans les cellules adjacentes de la puce, et l'usure au cours de processus de lecture/ écriture sur les disques SSD.

Og deres lys blev endda fordoblet af disse særlige lys hos gopler, søtjerner, aurelier, boremuslinger og andre fosforescerende zoofyter, gennemtrængt af fedt fra organiske stoffer, der var nedbrudt af havet, og måske af slim udskilt af fisk.
Et leur lumière était encore doublée par ces lueurs particulières aux méduses, aux astéries, aux aurélies, aux pholadesdattes, et autres zoophytes phosphorescents, imprégnés du graissin des matières organiques décomposées par la mer, et peut- être du mucus secrété par les poissons.

Tatoveringsblækket forlader kroppen gennem huden, og mælkesyrevæsken vil blive fuldstændig nedbrudt af kroppens naturlige metabolisme(stofskifte) inden for få timer.
L'encre de tatouage est rejetée du corps à travers la surface de la peau, pendant que le liquide d'enlèvement sera complètement dégradé par le métabolisme naturel du corps en quelques heures.

Alle disse nedbrydes af bakterier i tyktarmen, hvilket fører til gas.
Tous sont décomposés par des bactéries dans le gros intestin, ce qui conduit au gaz.

Hvis man indtog dem som en pille, ville lægemidlet nedbrydes af fordøjelsessystemet.
En cas d'ingestion sous forme de comprimé, le médicament pourrait être décomposé par le système digestif.

Støvpartikler og lugtende luftforbindelser absorberes af den våde film og oxideres eller nedbrydes af de mikroorganismer, der lever af den fugtige strøelse.
Les particules de poussières et les composés atmosphériques odorants sont absorbés par le film humide et sont oxydés ou dégradés par des microorganismes qui vivent sur le substrat humide.

Risten skal langsomt svækkes/ nedbrydes af varmen og ville med jævne mellemrum skulle erstattes.
La grille serait lentement affaiblie/ dégradée par la chaleur et aurait périodiquement besoin de Est remis, remplacé.

Som følge heraf kan nogle aktive ingredienser ikke længere absorberes korrekt eller nedbrydes af kroppen.
En conséquence, certains ingrédients actifs ne peuvent plus être correctement absorbés ou dégradés par le corps.

Mens fedt og protein kan nedbrydes af kroppen til at levere energi, kulhydrater er en virkelig stor energikilde.
Alors que la graisse et de protéines peuvent être décomposés par l'organisme pour fournir de l'énergie, les glucides sont une source d'énergie vraiment super.

Flydende vand kan ikke være til stede på Månens overflade, og vanddamp nedbrydes af sollys, hvor brint hurtigt går tabt til det ydre rum.
L'eau liquide ne peut persister à la surface et la vapeur d'eau est décomposée par la lumière du Soleil, l'hydrogène résultant étant rapidement perdu dans l'espace.

Nedbrydning er den proces, hvor døde organismer og affaldsprodukter nedbrydes af organismer kendt som dekomponere.
La décomposition est le processus par lequel les organismes morts et les déchets sont décomposés par des organismes appelés décomposeurs.

I mørket frigiver pinealkirtlen melatonin, et søvnfremkaldende hormon, der nedbrydes af lys.
Dans l'obscurité, la glande pinéale libère de la mélatonine, une hormone induisant le sommeil qui est décomposée par la lumière.

Oligosaccharider ødelægges ikke af mavesyren i den menneskelige krop og kan ikke nedbrydes af fordøjelsesenzymer.
Les oligosaccharides ne sont pas détruits par l'acide gastrique du corps humain et ne peuvent pas être décomposés par les enzymes digestives.

Alkoholkoncentrationen i blodet(promillen) bestemmes ud fra den hastighed, hvormed alkohol optages i maven og sendes ud i blodet, og den hastighed, hvormed alkohol nedbrydes af leveren.
La concentration d'alcool dans le sang(alcoolémie) est déterminée par la vitesse à laquelle l'alcool est absorbé au niveau des intestins pour être diffusé dans le sang et décomposé par le foie.

De fleste af de optages gennem kosten L-5-HTP metaboliseres i leveren og udgivet som serotonin i blodet, hvor nogle af blodplader, er delvist optaget af tarmcellerne, nogle hurtigt nedbrydes af monoamin oxidase system af lungerne er.
La plupart des absorbée par l'alimentation L- 5- HTP est métabolisé dans le foie et libérées comme la sérotonine dans le sang, où certains des plaquettes, est en partie absorbé par les cellules intestinales, certains rapidement dégradés par le système de la monoamine- oxydase des poumons est.

Comment utiliser "nedbrudt af" dans une phrase

Den sydlige og vestlige fløj med tårnet blev nedbrudt af Christian Siegfred Enholm i første halvdel af tallet.

Når venen er blevet lukket, vil den blive hærdet og derefter nedbrudt af kroppen.

Yderligere, da AO er et protein, der kan proteolytisk nedbrudt af cellelysater proteaseinhibitorer kan tilsættes til cellelysater før tilsætning af lysaterne til AO-holdige brønde.

Note: Forholdet har medført nedbrydning i facadebeklædning. 1.8 Spær og lægter K3 Flere sømbeslag er nedbrudt af rust.

De kan dog være svære at se på, fordi det tit er ved at blive nedbrudt af svampe.

Både epoxygulve og epoxymalede gulve er i risiko for at blive afbleget og nedbrudt af sollys, da disse ikke tåler solens UV-stråler.

Men planktonalgen kan også dø, før den bliver spist af muslingen, og i stedet blive nedbrudt af en bakterie.

Den brejninggård og vestlige fløj brejninggård tårnet blev nedbrudt af Christian Siegfred Enholm i første halvdel af tallet.

I en nedbryderfødekæde, hvor organisk stof for eksempel bliver nedbrudt af bakterier, som bliver spist af en børsteorm, bliver der frigivet næringsstoffer som en del af nedbrydningsprocessen.

Mættede fedtsyrer får dit ukrudt i fliser til at visne UkrudtsFri Kvik og KVIK ukrudtsbekæmpelse er baseret på mættede fedtsyrer og er hurtigt nedbrudt af naturligt forekommende bakterier.