Que Veut Dire NEDSAT HJERTEFUNKTION en Français - Traduction En Français

• insuffisance cardiaque
• fonction cardiaque altérée
• de troubles de la fonction cardiaque

Exemples d'utilisation de Nedsat hjertefunktion en Danois et leurs traductions en Français

Du har nedsat hjertefunktion.
Vous avez diminué la fonction cardiaque.

Der er begrænsede data for patienter med nedsat hjertefunktion.
Les données sont limitées chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque.

Nedsat hjertefunktion og hjerteanfald.
Fonction cardiaque diminuée et attaques cardiaques..

Må ikke anvendes ved nedsat hjertefunktion.
Ne pas utiliser en cas d'insuffisance cardiaque.

Nedsat hjertefunktion bundet til forhøjet risiko for demens, alzheimers.
Réduction de la fonction cardiaque liée au risque accru de démence, alzheimer.

I mangel af akut bistand kommer døden fra kvælning og nedsat hjertefunktion.
En l'absence d'assistance urgente, la mort provient de la suffocation et d'une insuffisance cardiaque.

Der kan også være nedsat hjertefunktion, der kan være kvælning, således at hypertension kan føre til meget alvorlige konsekvenser.
Il peut également y avoir une altération de la fonction cardiaque, il peut y avoir une suffocation, de sorte que l'hypertension peut avoir des conséquences très graves.

Hvis du tidligere har haft forhøjet blodtryk og/ eller nedsat hjertefunktion med væskeophobning.
Si vous avez des antécédents d'hypertension et/ ou d'insuffisance cardiaque rétention d'eau et.

Du har svært nedsat hjertefunktion eller svær, ukontrolleret hjertesygdom og har granulomatose med polyangiitis eller mikroskopisk polyangiitis.
Si vous avez une insuffisance cardiaque sévère ou une pathologie cardiaque non contrôlée sévère et que vous êtes atteint de granulomatose avec polyangéite ou de polyangéite microscopique.

Kulhydrater er opdelt i glukose, der forårsager fedme, diabetes, nedsat hjertefunktion;
Les glucides sont divisés en glucose, ce qui provoque l'obésité, le diabète, la fonction cardiaque altérée;

Du har svært nedsat hjertefunktion eller svær, ukontrolleret hjertesygdom og har reumatoid artrit, granulomatose med polyangiitis, mikroskopisk polyangiitis eller pemfigus vulgaris.
Si vous avez une insuffisance cardiaque sévère ou une pathologie cardiaque non contrôlée sévère et que vous êtes atteint de polyarthrite rhumatoïde, de granulomatose avec polyangéite, de polyangéite microscopique ou de pemphigus vulgaris.

Gravid kvinde er mere modtagelige for forskellige ydre påvirkninger, så tegn på nedsat hjertefunktion er mere alvorlig.
Femme enceinte est plus sensible aux diverses influences externes, donc des signes de la fonction cardiaque altérée sont plus graves.

Ændringer i hjertefrekvens eller- rytme, brystsmerter, nedsat hjertefunktion, hjertestop, forhøjet blodtryk, nedsat blodgennemstrømning til hjernen, slagtilfælde, hævede arme og ben.
Modification du rythme ou du débit cardiaque, douleur thoracique, fonction cardiaque réduite, arrêt cardiaque, augmentation de la pression artérielle, diminution du débit sanguin vers le cerveau, accident cérébrovasculaire, gonflement des extrémités.

Calcium skal injiceres langsomt, hvor det er muligt, for at forhindre udvidelse af blodkar eller nedsat hjertefunktion.
Le calcium doit être injecté lentement afin déviter, si possible, une dilatation des vaisseaux sanguins ou toute anomalie de la fonction cardiaque.

I behandlingen af nedsat hjertefunktion er Cozaar normalt kombineret med et diuretikum(medicin som øger mængden af vand, der passerer ud gennem nyrerne) og/ eller digitalis(medicin som er med til at gøre hjertet stærkere og mere effektivt) og/ eller beta- blokkere.
Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique(médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ ou digitalique(médicament qui aide le cœ ur à fonctionner plus efficacement) et/ ou bêtabloquant.

Af forsøgspersonerne havde signifikant komorbiditet(fx infektion, nedsat hjertefunktion, nedsat lungefunktion).
Quatre- vingt un pourcent des sujets avaient des co- morbidités significatives(telles que infection, insuffisance cardiaque, insuffisance pulmonaire).

I tilfælde af usædvanligt lave calciumniveauer i blodet hos nyfødte og spædbørn med f. eks. nedsat hjertefunktion kan det være nødvendigt med højere startdoser for hurtigt at hæve calciumniveauerne i blodet(op til 2 ml/kg legemsvægt).
En cas de taux de calcium sanguin extrêmement faibles associés par exemple de troubles de la fonction cardiaque, des doses initiales plus élevées peuvent être nécessaires afin daugmenter rapidement les taux de calcium sanguin(jusqu'à 2 ml par kg de poids corporel).

Ikke kendt:• Nedsat antal røde blodlegemer(anæmi)• Nedsat antal blodplader• Migræne• Hoste• Unormal leverfunktion• Muskel- eller ledsmerter• Forandringer i nyrefunktionen(kan forsvinde ved stop af behandling), herunder nyresvigt• Influenzalignende symptomer• Stigning i urinstoffet i blodet• Ændring i kreatinin og kalium i blodet hos patienter med nedsat hjertefunktion• Rygsmerter og urinvejsinfektion.
Fréquence inconnue:• diminution du nombre de globules rouges,• diminution du nombre de plaquettes.• Migraine,• Toux,• Anomalies de la fonction hépatique• Douleurs musculaires et articulaires• Modification de la fonction rénale(qui peut être réversible à l'arrêt du traitement) incluant insuffisance rénale• Syndrome pseudo-grippal 72• Urémie• Elévation de la créatinine et du potassium dans le sérum des patients en insuffisance cardiaque• Douleur dorsale et infection urinaire.

I tilfælde af usædvanligt lave calciumniveauer i blodet hos nyfødte og spædbørn med f. eks. nedsat hjertefunktion kan det være nødvendigt med højere startdoser for hurtigt at hæve calciumniveauerne i blodet(op til 2 ml/kg legemsvægt).
En cas de taux de calcium sanguin extrêmement faibles, chez les nouveau- nés et les nourrissons, associés par exemple de troubles de la fonction cardiaque, des doses initiales plus élevées peuvent être nécessaires afin daugmenter rapidement les taux de calcium sanguin(jusqu'à 2 ml par kg de poids corporel).

Midazolam kan akkumuleres hos patienter med kronisk nyresvigt eller nedsat leverfunktion, mens det hos patienter med nedsat hjertefunktion kan forårsage nedsat clearance af midazolam.
Le midazolam peut s'accumuler chez les patients présentant une insuffisance rénale chronique ou une insuffisance hépatique, tandis que sa clairance peut être diminuée chez les patients présentant une insuffisance cardiaque.

Et sundt hjerte kan være i stand til at kompensere, i det mindste på kort sigt, for disse ugunstige forhold, men for patienter med nedsat hjertefunktion disse bivirkninger kan være skadelig,"siger Dr. Vlachopoulos.
Un coeur sain peut pouvoir compenser, au moins à court terme, de telles conditions défavorables, mais pour des patients présentant la fonction cardiaque causée la détérioration ces effets peuvent être délétères,» a dit M. Vlachopoulos.

Glustin må ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for pioglitazon eller nogen af indholdsstofferne, af patienter med leversygdomme, nedsat hjertefunktion eller ketoacidose høje koncentrationer af ketoner[syrer] i blodet.
Glustin ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à la pioglitazone ou à l'un des autres composants, chez les patients souffrant de troubles hépatiques, d'insuffisance cardiaque ou de diabète acidocétosique(taux élevés de kétones[acides] dans le sang).

Actos må ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for pioglitazon eller andre af indholdsstofferne, eller af patienter med leversygdomme, nedsat hjertefunktion eller diabetisk ketoacidose(høje niveauer af ketoner[syrer] i blodet).
Actos ne doit pas être utilisé chez des sujets qui pourraient être hypersensibles(allergiques) à la pioglitazone ou à l'un des autres ingrédients, ainsi que chez les patients souffrant de troubles hépatiques, d'insuffisance cardiaque ou de cétoacidose diabétique(taux élevés de cétones[acides] dans le sang).

Cozaar anvendes til• at behandle patienter med forhøjet blodtryk(hypertension);• at beskytte nyrerne hos type 2- diabetikere med forhøjet blodtryk, hvor laboratorieprøver viser nedsat nyrefunktion og proteinuri ≥0, 5 g pr. dag(en tilstand hvor urinen indeholder en unor- mal mængde protein);• at behandle patienter med kronisk nedsat hjertefunktion, når lægen finder behandling med særlige lægemidler, der kaldes angiotensinkonverterende enzymhæmmere uegnet(ACE- hæmmere, medicin til at sænke blodtrykket).
Pour traiter les patients ayant une pression artérielle élevée(hypertension),• pour préserver la fonction rénale des patients hypertendus diabétiques de type 2 insuffisants rénaux présentant une protéinurie ≥ 0,5g/ jour(présence d'une quantité anormale de protéines dans les urines) confirmée par des examens biologiques,• pour traiter les patients insuffisants cardiaques lorsque le médecin juge qu'un traitement par les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine(IEC, médicament antihypertenseurs) ne convient pas.

Under iskæmiske betingelser kan der teoretisk set forekomme en forværring af hjertefunktionen og nedsat koronarflow på grund af antagonismen fra bradykinin-receptortype 2.
Dans des conditions ischémiques, une détérioration de la fonction cardiaque et une diminution du débit sanguin coronaire seraient théoriquement provoquées par l'antagonisme du récepteur de la bradykinine de type 2.

Comment utiliser "nedsat hjertefunktion" dans une phrase

Ved stressudløst hjertesvigt vil et EKG og blodprøver oftest tyde på en blodprop i hjertet, og en ultralyd af hjertet vil vise nedsat hjertefunktion.

Det kan give en nedsat hjertefunktion, og i værste fald kan man få hjertestop.

Almindelige bivirkninger (forekommer hos 1-10 ud af 100 behandlede): o Forværring af eksisterende nedsat hjertefunktion.

For høj startdosis eller øgning i dosis kan medføre eller forværre symptomer på hjertekrampe, uregelmæssig puls, hjerteanfald, nedsat hjertefunktion eller pludselig blodtryksstigning.

Alder, nedsat hjertefunktion, sukkersyge og medicin kan også g.

Læst antal gange: 1566 Omkring 25 % af alle hunde vil på et eller andet tidspunkt i livet vise tegn på nedsat hjertefunktion, og omkring 10 % af alle dødsfald skyldes hjertefejl.

Bivirkningerne er mindre sandsynlige, hvis du er i behandling for hjertekrampe (angina) eller forhøjet blodtryk, end hvis du er i behandling for nedsat hjertefunktion.

Hvis du er ældre, har forhøjet blodtryk og/eller nedsat hjertefunktion.

Protein i urinen kan indicere nedsat hjertefunktion.

Carvedilol Teva anvendes til: behandling af brystsmerter (angina) Carvedilol Teva kan også bruges som supplerende behandling ved behandling af nedsat hjertefunktion.