Que Veut Dire NEGATIVE FORANDRINGER en Français - Traduction En Français

• changements négatifs

Exemples d'utilisation de Negative forandringer en Danois et leurs traductions en Français

Det fører til udseendet af negative forandringer i kroppen.
Cela entraîne l'apparition de changements négatifs dans le corps.

Som følge heraf bliver insulin produceret mere intensivt, dets niveau stiger kronisk, hvilket fører til en hel kaskade af negative forandringer i kroppen.
En conséquence, l'insuline est produite plus rapidement, le niveau de manière chronique a augmenté, ce qui conduit à une cascade de changements négatifs dans l'organisme.

Ifølge nylige undersøgelser er problemer, der er forbundet med negative forandringer i skjoldbruskkirtlen, til stede hos 20% af befolkningen.
Selon des études récentes, des problèmes associés à des modifications négatives de la glande thyroïde sont présents chez 20% des personnes.

Udover mobiliseringen af forskellige funktionssystemer tjener det som et slags signal til personen selv om de forekommende negative forandringer i kroppen.
En plus de la mobilisation de divers systèmes fonctionnels, il constitue une sorte de signal pour la personne elle- même concernant les changements négatifs survenant dans le corps.

Indtagelse af kostfibre kan forebygge fedme, metabolisk syndrom og negative forandringer i tarmen ved at fremme væksten af"gode" bakterier i tyktarmen.
La consommation de fibres alimentaires peut prévenir l'obésité, un syndrome métabolique et les changements du fonctionnement de l'intestin en favorisant la croissance de« bonnes» bactéries dans le côlon.

Når negative forandringer opstår i det velkoordinerede arbejde i dette system, begynder immunsystemet at opføre sig aggressivt mod personens oprindelige organ(skjoldbruskkirtlen).
Lorsque des changements négatifs se produisent dans le travail bien coordonné de ce système, le système immunitaire commence à se comporter de manière agressive envers l'organe natif de l'homme(la glande thyroïde).

De sidste to årtier har bragt både positive og negative forandringer.
Dans les vingt dernières années, il y a deux types changements, négatives et positives.

Der henviser til, at nylige videnskabelige undersøgelser viser, at subletal eksponering for bestemte ukrudtbekæmpelsesmidler kan forårsage negative forandringer af bakteriers antibiotiske følsomhed(7), og at en kombination af intensiv anvendelse af ukrudtbekæmpelsesmidler og antibiotika i nærheden af landbrugsdyr og insekter kan føre til øget brug af antibiotika, fordi disses terapeutiske virkning muligvis kompromitteres;
Considérant que de récentes études scientifiques montrent que l'exposition sublétale à certains herbicides pourrait causer des changements négatifs dans la sensibilité aux antibiotiques des bactéries(7) et que l'association de l'utilisation élevée d'herbicides et d'antibiotiques à proximité d'animaux d'élevage et d'insectes pourrait mener à un plus grand recours aux antibiotiques en compromettant éventuellement leurs effets thérapeutiques;

Andelen af positive udviklinger, af ingen forandringer og af negative forandringer.
Changements positifs Non/peu de changements Changements négatifs.

En sådan krænkelse af hypofysen fremkalder negative forandringer i hele kroppen.
Une telle violation de l'hypophyse provoque des changements négatifs dans tout le corps.

Dette program, hvis princip man kun kan godkende, eftersom det sigter på at forbedre de nationale toldembedsmænds uddannelse og på at lette samarbejdet mellem deres administrationer, har ikke desto mindre i løbet af debatten undergået flere negative forandringer.
Ce programme, dont on ne peut qu'approuver le principe puisqu'il vise à perfectionner la formation des agents des douanes nationales et à faciliter la coopération entre leurs administrations, a néanmoins subi au fil du débat plusieurs transformations négatives.

Overskydende ACTH og cortisol forstyrrer stofskiftet og forårsager negative forandringer i kroppen.
Un excès d'ACTH et de cortisol perturbe le métabolisme, provoquant des changements négatifs dans le corps.

En væsentlig forsinkelse i menstruationscyklus kan skyldes problemer i det endokrine system, og brugen af naturlægemidler concoctions kun fremprovokere en styrkelse af negative forandringer i kroppen.
Un retard important dans le cycle menstruel peut être causée par des problèmes dans le système endocrinien, et l'utilisation des concoctions de plantes que provoquer un renforcement de changements négatifs dans le corps.

Først og fremmest tages der hensyn til typen af patologi og graden af negative forandringer i menneskekroppen.
Tout d'abord, le type de pathologie et le degré de modification négative du corps humain sont pris en compte.

I nogle tilfælde fører en stigning i antistoffernes krop ikke til negative forandringer i kroppen.
Dans certains cas, une augmentation des anticorps dans le corps ne conduit pas à des changements négatifs dans le corps.

Vitamin B12 mangel forårsager hukommelsestab, et trist sind og negative forandringer i humør.
La carence en vitamine B12 entraîne une perte de mémoire, une lenteur mentale et des changements d'humeur dans un sens négatif.

I Irland har en sådan frygt ikke hvilet på konkret økonomisk analyse, men på anekdotiske vidnesbyrd om de negative forandringer, som direktivet om tjenesteydelser medføre.
En Irlande, ces craintes n'étaient pas fondées sur une analyse économique concrète, mais sur la preuve anecdotique du changement négatif que induire la directive sur les services.

Hvor de nuværende spændinger måske på kort sigt giver politisk medvind, kan de føre til langvarige negative forandringer for forbrugere og global økonomi.
Bien que les tensions actuelles puissent se solder par des gains politiques à court terme, elles pourraient aussi entraîner à long terme des changements négatifs pour les consommateurs et l'économie mondiale.

Giftige biprodukter fra glukosemetabolismen, som er resultatet af højt blodsukker(hyperglykæmi), kan forårsage negative forandringer i hjernen og i blodkarrene i hjernen.
Les sous- produits toxiques du métabolisme du glucose, qui sont le résultat d'une glycémie élevée(hyperglycémie), peuvent provoquer des changements négatifs dans le cerveau et dans les vaisseaux sanguins qui se trouvent dans le cerveau.

Hvis du føler dig negativ forandring i sundheden, skal du ikke forsinke, konsulter en ENT specialist læge.
Si vous ressentez des changements négatifs sur votre santé, ne tardez pas, consultez un médecin spécialiste ORL.

En stigning i thyroglobulinniveauet indikerer faktisk en negativ forandring og en mulig tilbagefald af onkologi.
Une augmentation de la thyroglobuline indique des changements négatifs et une possible récurrence de l'oncologie.

Pas på dit helbred, med den mindste negative forandring i sundheden, konsulter din læge, følg hans anbefalinger.
Prenez soin de votre santé, au moindre changement de santé négatif, consultez votre médecin, suivez ses recommandations.

Elementerne af lægemidlet virker positivt på cellerne i bruskvæv, stopper den negative forandring i brusk og bidrager til deres delvise genopretning.
Les éléments du médicament agissent favorablement sur les cellules du tissu cartilagineux, arrêtent le changement négatif du cartilage et contribuent à leur récupération partielle.

Denne negative forandring i kroppens sammensætning kan dog delvist sænkes, forebygges eller reverseres med en kombination af styrketræning og tilstrækkelig kost.
Cependant, ce changement indésirable de la composition corporelle peut être partiellement ralenti, évité ou inversé avec une combinaison de musculation et une alimentation adéquate.

Denne negative forandring i kroppens sammensætning kan dog delvist sænkes, forebygges eller reverseres med en kombination af styrketræning og tilstrækkelig kost.
Cependant, ce changement défavorable dans la composition corporelle peut être partiellement ralenti, empêché, ou inversé avec une combinaison d'entraînement de force et de régime approprié composé de petit lait.

Denne negative forandring i kroppens sammensætning kan dog delvist sænkes, forebygges eller reverseres med en kombination af styrketræning og tilstrækkelig kost.
Cependant, cette modification défavorable de la composition corporelle peut être partiellement ralentie, empêchée ou inversée par une combinaison d'entraînement en force et de régime alimentaire adéquat.

Ikke alle forandringer er negative.
Les changements ne sont pas tous négatifs.

Dette kan medvirke til at sænke de negative fysiologiske forandringer, der er resultatet af vrede.
Cela peut aider à réduire les changements physiologiques négatifs résultant de la colère.

Dette kan medvirke til at sænke de negative fysiologiske forandringer, der er resultatet af vrede.
Cela peut atténuer les changements physiologiques négatifs qu'entraîne la colère.

På den ene side får klimaets forandringer en række negative følger for landbruget.
En sus de cela, le changement climatique risque d'avoir des impacts négatifs sur l'agriculture.

Comment utiliser "negative forandringer" dans une phrase en Danois

Denne patologi er særlig farlig, fordi den forårsager drastiske negative forandringer i metabolismen, og komplicerer også det normale kardiovaskulære system.

I mangel af terapi kan sygdommen blive kronisk, og dette udløser altid en kæde af negative forandringer i kroppen, som med høj sandsynlighed kan svække en erektion.

Det lyder måske ikke af ret meget, men der skal også kun mikroskopiske mængder til at skabe negative forandringer i havmiljøet.

Rapporten dokumenterer, at ni ud af 10 i løbet af de seneste to år har oplevet negative forandringer på jobbet.

Tidsfaktoren var dog afgørende i beslutningen om ikke at have et domæne specifikt til negative forandringer.

Herefter følger et kapitel, der beskriver potentielt negative forandringer i blod og muskler, der kan opstå som følge af langvarig hård træning (kapitel 5).

Endometriose foci Langsigtet brug af lægemidlet forårsager ikke ændringer i blodprøver, negative forandringer i reproduktionssystemet og forårsager heller ikke en stigning i niveauet af mutationer i kroppen og udviklingen af ​​tumorceller.

Ifølge denne guide bør man i videst muligt omfang bevare og værne om en banes oprindelige ’ånd’ og undgå en masse negative forandringer.

Comment utiliser "changements négatifs" dans une phrase en Français

Diverses solutions peuvent être envisagées pour réduire l’impact potentiel des changements négatifs apportés à l’ALENA.

Cependant, vous remarquerez toujours des changements négatifs dans son comportement habituel.

Les changements négatifs peuvent prendre la forme...

Nous pensons que votre proposition engendrera de nombreux changements négatifs dans les cours d’eau :

En raison des complications importantes au cours de la formation, des changements négatifs se produisent.

L’idée, c’est que les changements négatifs ne sont pas perçus s’ils arrivent suffisamment progressivement.

A l'endroit face cachée : Changements négatifs pour le consultant.

La pénibilité de ces problèmes pourrait entraîner des changements négatifs dans leur humeur et l’attitude.

Ce qui permettra de constater les changements négatifs ou positifs chez ces élèves.

Mais beaucoup de changements négatifs qui se produisent dans notre corps sont, eux, évitables.