Exemples d'utilisation de Neokonservative en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Neokonservative har ikke Secret Service beskyttelse.
Hvis man går efter, det de siger, så har de Neokonservative alle de følgende lande på deres sigtekorn.
Si nous suivons leur rhétorique, les néocons ont tous les pays suivants dans leur ligne de mire.Desuden er neokonservative højst synlige og er bløde mål sammenlignet med Hamas og Hizbollah ledere.
De plus, les néocons sont très visibles et constituent des cibles faciles pour les chefs du Hamas et du Hezbollah.Hvis vi forventer en rationel adfærd fra Israels eller dets neokonservative allieredes side, er vi til grin.
Si nous nous attendons a un comportement raisonnable d'Israel ou de ses alliés néocons, nous sommes encore plus fous.».Ikke desto mindre er neokonservative- de amerikanere, der er mest forhadte af muslimer- fortsat uskadte.
Et pourtant, les néocons, étasuniens les plus haïs des Musulmans, sont sains et saufs.Og i stedet for at bakke dem op, ofrede han dem til de altid blodtørstige Neokonservative i håb om at formilde dem.
Et au lieu de les soutenir, il les a sacrifiés aux néocons toujours assoiffés de sang dans l'espoir de les apaiser.Ikke desto mindre bevæger neokonservative sig frit omkring, et godt tegn på, at USA ikke har et terroristproblem.
Mais, les néocons se déplacent librement, bonne indication qu'il n'y a pas de problème terroriste aux USA.Et par smigrende artikler fra medierne, som han altid har hadet, ogsom vil hade ham igen, så snart de bliver beordret til det af deres neokonservative herskere.
Quelques articles flatteurs dans les médias qu'il a toujours haïs etqui recommenceront à le haïr bientôt, comme leurs maîtres néocons leur en ont donné l'ordre.Det afslører de Neokonservative og Patokrater så fuldstændigt, at de ikke kunne tillade det at blive spredt!
Il expose les Néoconservateurs et les Pathocrates si complètement qu'ils ne pouvaient pas permettre que cela soit propagé!Jeg tror, atvi alle nu beklager den overdrevne lovprisning af de neokonservative politikker i forbindelse med Kaukasuskrisen.
Je pense quenous regrettons maintenant tous ces éloges extravagants des politiques néoconservatrices dans la crise du Caucase.Trump's neokonservative udenrigsminister, Mike Pompeo, er en mand som ikke er bange for at indrømme at han er en løgner.
Le secrétaire d'État néoconservateur de Trump, Mike Pompeo, est un homme qui n'a pas peur d'admettre qu'il est un menteur.Det er ikke et tilfælde, at hovedparten af disse neokonservative er tilhængere af den tyskfødte filosof Leo Strauss(1899-1973).
Ce n'est pas un hasard si la plupart de ces néoconservateurs sont des disciples de Leo Strauss, un philosophe fasciste d'origine allemande(1899- 1973).Neokonservative har været identificeret i medierne i årevis, og som alle ved, er masser af navnelister tilgængelige online.
Les néocons sont connus dans les médias depuis des années et des listes de leurs noms, accessibles à tous, circulent en ligne.Israels mest populære nyhedsebsite bemærkede om de neokonservative :”Mange af den er jøder, der er fælles om at føle en meget stor sympati for Israel”.
Le site Web de nouvelles le plus populaire d'Israel, Ynet, a récemment commenté sur les néocons:« Beaucoup sont des juifs qui partagent un amour pour Israel.»».Hillary Clinton ødelagde sig selv ved at fremstå som kandidat for Wall Street ogde korrupte kredse i Washington, og som krigsfortaler, støttet af de neokonservative.
Hillary Clinton s'est détruite elle- même en apparaissant comme la candidate de Wall Street et des milieux corrompus de Washington, etégalement comme une va- t- en guerre soutenue par les néoconservateurs.Eks skrev den neokonservative Kenneth Timmerman dagen før valget, at"der er tale om en»grøn revolution« i Teheran.".
Par exemple, le néoconservateur Kenneth Timmerman écrivait la veille du scrutin que« on parle d'une‘révolution verte'à Téhéran.».(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne tage fat på et princip,nemlig Parlamentets neokonservative tendenser i forbindelse med EU's udenrigs- og sikkerhedspolitik.
(EN) Monsieur le Président, je souhaite aborder une question de principe,à savoir les tendances néoconservatrices de ce Parlement sur la politique étrangère et de sécurité de l'UE.Neokonservative, olieselskaber, konstruktionsvirksomheder og Wahabi-mullaherne i Saudiarabien ønsker alle, at den suveræne stat Iran ødelægges i en aggressiv krig.
Les néoconservateurs, les compagnies pétrolières, les entreprises de la construction et les mollahs wahhabites d'Arabie saoudite souhaitent tous voir l'État souverain d'Iran détruit dans le cadre d'une guerre d'agression.Hvis Mike Pence bliver præsident, vil han og hans neokonservative have total magt igen, og de vil ikke behøve at bevise, at de er hårde ved at gøre dumme og farlige ting?
Si Mike Pence devient président, lui et ses néocons jouiront de nouveau d'un pouvoir total et ils n'auront pas à prouver qu'ils sont durs en faisant des choses stupides et dangereuses?Grunden dertil er, at et kaotisk og borgerkrigsplaget Mellemøsten, skønt det efter de fleste informerede observatørers meningville være en katastrofe, lader til at være noget som Israel og dets neokonservative allierede i høj grad ønsker sig.
La raison est qu'un Moyen- Orient chaotique(…), bien que ce soit un désastre selon l'opinion de laplupart des observateurs avisés, semble être considérablement désiré par Israel et ses alliés néocons.Ifølge vestlige- særligt neokonservative- strateger er der en måde at sætte en stopper for det russisk-iranske militære samarbejde i Syrien.
Les stratèges occidentaux, en particulier les néoconservateurs, estiment qu'il leur est possible de briser l'entente militaire irano- russe en Syrie.Forslagsstiller.-(CS) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer ogherrer! Ingen kan længere være i tvivl om, at neokonservative politikker, herunder doktrinen om global intervention, har slået fejl.
Auteur.-(CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs,personne ne peut douter aujourd'hui que les politiques néoconservatrices, notamment la doctrine d'intervention internationale, ont échoué.De nyder støtte fra USA's neokonservative georgiske lobby, som ledes af Randy Scheunemann, præsidentkandidat John McCains udenrigspolitiske rådgiver.
Le pays a le soutien du lobby américain néoconservateur pour la Géorgie, dirigé par Randy Scheunemann, le conseiller pour la politique étrangère du candidat à la présidence John McCain.Og bare for at gøre tingene værre, mens koloniens comprador“elite” hverken har visioner eller politik, forholder den sig samtidig dybt fjendtligt over for Donald Trump ogfastholder sin støtte til Trumps neokonservative fjender.
Et rien que pour aggraver les choses, tandis que les élites« compradores» de cette colonie n'ont aucune vision et aucune politique, elles sont en même temps profondément hostiles à Donald Trump etsoutiennent totalement ses ennemis néocons.Hvis terrorister, som neokonservative hævder, kan smugle kernevåben eller urene bomber ind i USA som de kan ødelægge vore byer med, så kan terrorister også erhverve sig våben til snigmord af enhver neokonservativ eller tidligere regeringsfunktionær.
Si, comme l'affirment toujours les néocons, les terroristes peuvent passer en contrebande des armes nucléaires et autres bombes sales aux USA pour semer des ravages sur nos villes, ils peuvent aussi obtenir des armes pour assassiner tout néocon ou ancien responsable du gouvernement.Derfor blev vi for nylig underrettet om, at de allierede og multilateralisme igen var på mode i Washington, hvilket delvis skyldes, at den amerikanske neokonservative unilateralisme tydeligvis ikke var i stand til at oprette et område med fred, sikkerhed og demokrati.
Aussi, en partie parce que l'unilatéralisme néoconservateur américain n'était pas parvenu à établir un empire de paix, de liberté et de démocratie, on nous a tout récemment avisés que les alliés et le multilatéralisme étaient à nouveau en odeur de sainteté auprès de Washington.Med kvinder er massivt tilstede i lønarbejderstyrken, har kvindebevægelserne udviklet sig i mange former og mobiliseringer over hele jorden, men står overfor en reaktionær offensiv i mange lande,der er knyttet til fremkomsten af neokonservative og fundamentalistiske strømninger.
Avec la présence massive désormais des femmes dans le monde du salariat, le mouvement des femmes a développé de multiples structures et mobilisations dans toutes les régions du monde, mais se heurte à une offensive réactionnaire dans de nombreux pays,liée à la montée des courants néoconservateurs et fondamentalistes.På dette tidspunkt talte McCain den allestedsnærværende William Kristol fra den fanatiske pro-israelske neokonservative avis The Weekly Standard, hvis ejer, mediebaronen Rupert Murdoch kom til penge og magt via sponsorater af Rothschild og Bronfman-familierne.
Et c'est là que McCain a recruté parmi ses plus proches collaborateurs l'omniprésent William Kristol du journal néoconservateur férocement pro- israélien, The Weekly Standard, dont le propriétaire n'était autre que Rupert Murdoch qui avait accédé au pouvoir et à la richesse grâce au parrainage des familles Rothschild et Bronfman.I september 2002 etablerede Martin Kramer og Daniel Pipes,to passionerede pro-Israel neokonservative, en internetside(Campus Watch) som offentliggjorde sagsakter vedrørende mistænkelige akademikere og opmuntrede studenter til at rapportere ytringer eller opførsel, som kunne anses for at være fjendtlige mod Israel.
En septembre 2002, Martin Kramer et Daniel Pipes,deux néoconservateurs passionnément pro- israéliens créèrent un site Web(Campus Watch) qui publia des dossiers sur des universitaires suspects et encouragea des étudiants à signaler leurs remarques ou leurs attitudes pouvant être considérées comme hostiles à Israël.Som mange af mine kolleger tager jeg med glæde til efterretning, atPaul Wolfowitz, en førende neokonservativ og toneangivende fortaler for Irak-krigen, træder tilbage.
Comme beaucoup de mes collègues députés, je me félicite de la démission de Paul Wolfowitz,un des chefs de file des néoconservateurs, et l'un des principaux instigateurs de la guerre en Irak.
