Que Veut Dire NETTOEKSPORTEN en Français - Traduction En Français

• exportations nettes

Exemples d'utilisation de Nettoeksporten en Danois et leurs traductions en Français

Udgifter i forbindelse med nettoeksporten.
Dépenses relatives aux exportations nettes.

Nettoeksporten vil derimod næppe bidrage væsentligt til væksten.
Par contre, l'importation de biens de consommation n'aide guère la croissance.

Vækstbidraget til BNP fra nettoeksporten bliver dermed negativt igen.
Exportations nettes à la croissance du PIB reste négative.

Det udløser et negativt vækstbidrag fra nettoeksporten.
Ceci s'est traduit par une contribution négative des exportations nettes.

Nettoeksporten vil også i år give et pænt vækstbidrag til BNP.
Les exportations nettes apporteront également une contribution positive à la croissance du PIB.

B- Sukkerproducenternes medfinansiering af udgifterne i forbindelse med nettoeksporten af sukker.
B- Participation financière des producteurs de sucre aux dépenses relatives aux exportations nettes dans le secteur du sucre.

Det positive bidrag fra nettoeksporten er hoveddrivkraften bag BNP-væksten i 2012.
La contribution positive des exportations nettes est le principal moteur de croissance du PIB attendu en 2012.

Resultatet for 2. kvartal afspejlede positive bidrag fra både den indenlandske efterspørgsel og nettoeksporten.
Les résultats pour le deuxième trimestre reflètent les contributions positives de la demande intérieure et des exportations nettes.

Reelt var nettoeksporten den eneste del af efterspørgslen, som havde en kraftig vækst i 1997.
En fait, les exportations nettes ont été le seul élément de la demande à augmenter de manière appréciable en 1997.

Eksportmæssigt bidrager det irske landbrug med 30% af bruttoeksporten og med næsten 50% af nettoeksporten.
En termes d'exportations, l'agriculture irlandaise représente 30% des exportations brutes et près de 50% des exportations nettes.

Den finanspolitiske hjælpepakke og nettoeksporten forventes at få USA tilbage til en situation med vækst fra og med tredje kvartal.
Les mesures de relance et les exportations nettes devraient permettre aux États-Unis de revenir à une croissance positive à partir du troisième trimestre.

At de private investeringers og det private forbrugs bidrag til BNP-væksten i andet kvartal af 2010 overgik det kombinerende bidrag fra lageropbygninger og nettoeksporten.
La part des investissements et de la consommation privés dans la croissance du PIB au cours du deuxième trimestre 2010 a dépassé la part combinée des stocks et des exportations nettes.

Nettoeksporten har med andre ord i de sidste 4 år tegnet sig for halvdelen af den mængdemæssige stigning i produktionen i denne gruppe lande.
En d'autres termes, les exportations nettes ont absorbé la moitié de l'augmentation de la production réelle des quatre dernières années dans ce groupe de pays.

På baggrund af en moderat ekspansion i den globale handel kan nettoeksporten kun forventes at yde et minimalt bidrag til bnp-væksten i de kommende år.
Compte tenu de la croissance modérée des échanges commerciaux, les exportations nettes ne devraient contribuer que faiblement à la croissance du PIB au cours des années à venir.

Nettoeksporten udgør i gennemsnit 20% af sukkerproduktionen og 2-3,5% af EU-15's eksport af fødevarer efter Uruguay-rundens definition.
Les exportations nettes représentent en moyenne 20% de la production de sucre et 2 à 3,5% des exportations de l'UE-15 de produits agroalimentaires, selon la définition de l'Uruguay Round.

I hele prognoseperioden vil væksten blive drevet af den indenlandske efterspørgsel, mens nettoeksportens bidrag til væksten forventes at blive negativ fra og med 2005.
Pendant toute la période considérée, la croissance sera tirée par la demande intérieure, alors que la contribution des exportations nettes devrait devenir négative à partir de 2005.

Væksten i den indenlandske efterspørgsel ventes at forblive ret robust i fremskrivningsperioden og at understøtte væksten i realt BNP, mens bidraget fra nettoeksporten bliver neutralt.
L'augmentation de la demande intérieure devrait demeurer assez soutenue sur l'horizon de projection, stimulant la croissance du PIB en volume, tandis que la contribution des exportations nettes deviendrait neutre.

En priseffekt, der indeholder en forbedring af den asiatiske konkurrenceevne med tendens til at øge nettoeksporten, hvormed den negative effekt fra den lavere indenlandske efterspørgsel dæmpes.
Et un effet-prix, qui comporte un renforcement de la compétitivité asiatique tendant à stimuler les exportations nettes, ce qui atténue les effets récessifs de la baisse de la demande intérieure.

Nettoeksporten bremsede nok væksten, men den aftagende inflation mulig gjorde en kraftig lempelse af pengepolitikken både i USA og Europa, hvilket styrkede den indenlandske efterspørgsel.
Le volume net des exportations a pesé sur la croissance, mais la désinflation a permis d'opérer une énergique détente monétaire aux ÉtatsUnis et en Europe, ce qui a soutenu la demande intérieure.

Tilførslerne til jern- og stålindustrien steg med 1196 til 58,3 mio tons, nettoeksporten ligeledes med 1196 til 7,4 mio tons, mens lagrene blev halveret fra 18,8 til 9,8 mio tons.
Les livraisons à la sidérurgie- 58,3 millions de t- ont augmenté de 1196, les exportations nettes- 7,4 millions de t- également de 1196, tandis que les stocks diminuaient de moitié passant de 18,8 à 9,8 millions de t.

Den langsommere udvikling i væksten i Ruslands samlede økonomiske aktivitet i tredje kvartal i 2004 skyldtes en langsommere udvikling i nettoinvesteringerne i fast kapital og et yderligere reelt fald i nettoeksporten af varer og tjenesteydelser.
Le trou d'air du 3ème trimestre 2004 dans l'activité économique globale en Russie s'explique par le ralentissement du rythme d'expansion de la formation brute de capital fixe et la nouvelle baisse en termes réels des exportations nettes de biens et services.

At væksten i produktionen aftog fra 6,8% i 1984 til 2,5% i 1985 skyldes nettoeksportens negative bidrag samt tilbagegangen i såvel efter spørgslen på hjemmemarkedet(erhvervsinvesteringerne steg således kun med 5,2% i 1985 mod 18% året før) som lageropbygningen.
La réduction de la croissance de la production(2,5% en 1985 contre 6,8% en 1984) est due à une contribution négative des exportations nettes et à une diminution de la demande intérieure(particulièrement en ce qui concerne les investissements fixes des entreprises, qui n'ont progressé que de 5,2% en 1985 contre 18% l'année précédente) et de la formation de stocks.

Efter en vis svaghed i begyndelsen af året på grund af midlertidige faktorer som dårlige vejrforhold og afbrydelse af havnetrafik var BNP-væksten ret robust i 2. og 3. kvartal og hovedsagelig drevet af den endelige indenlandske efterspørgsel, mens bidraget fra nettoeksporten var negativt.
Après une certaine faiblesse au début de l'année imputable à des facteurs temporaires tels que les mauvaises conditions météorologiques et des perturbations affectant le trafic portuaire, la croissance du PIB au deuxième et au troisième trimestre a été assez robuste et tirée principalement par la demande intérieure finale, tandis que la contribution des exportations nettes a été négative.

Selv om eksporten faldt i takt med, at de væsentligste handelspartneres økonomiske aktivitet kølnedes, bidrog nettoeksporten klartpositivt til væksten på grund af en klar nedgang i importvæksten.
La demande intérieure a en outre été bridée par l'assainissement des finances publiques. Même si les exportations ont régressé parallèlement au ralentissement del'activité des principaux partenaires commerciaux de l'Autriche, la contributiondes exportations nettes à la croissance est restée nettement positive en raison d'une importante décélération de la croissance des importations.

Intern anvendelse,,«.■ Anvendelse+ nettoeksport.
Utilisation Interieure.,«., Utilisation+ Exportations nettes.

Ifølge fremskrivningen kommer lagerinvesteringer og nettoeksport ikke til at yde et betydeligt, positivt vækstbidrag til realt BNP.
La constitution des stocks et les exportations nettes ne devraient pas apporter une importante contribution positive à la croissance du PIB en volume.

Den globale vækst kunne vise sig at være mere elastisk end forventet i grundscenariet og understøtte EU's nettoeksport.
La croissance mondiale pourrait résister mieux que prévu dans le scenario de base et soutenir les exportations nettes de l'UE.

Nedgangen i den indenlandske efterspørgsel og i Fællesskabets nettoeksport under indvirkning af oliekrisen i 1974 har sat stop for denne gunstige udvikling i EØF's perifere regioner.
La baisse de la demande intérieure et des exportations nettes de la Communauté sous l'effet de la crise pétrolière de 1974 a donné un coup d'arrêt à cette évolution favorable aux régions périphériques de la CEE.

Hertil kommer, at Kinas sjældne jordarters permanente magnet nettoeksport viste en stigende tendens i januar 2017 Kinas sjældne jordarters permanente magnet nettoeksport på 2396 tons, en stigning på 20,5%.
En outre, les exportations nettes d'aimants permanents de terres rares de la Chine ont affiché une tendance à la hausse, en janvier 2017, les exportations nettes d'aimants permanents de terres rares en Chine de 2396 tonnes, soit une augmentation de 20,5%.

Nu kommer det frem, at situationen kunne blive endnu værre, når EU-ansøgerlandene fra Central- og Østeuropa forventes at øge deres nettoeksport af svinekød med næsten 300% inden år 2006.
Cela dit, il semble que la situation pourrait encore se détériorer, car on prévoit que les pays candidats à l'adhésion d'Europe centrale et orientale augmenteront leurs exportations nettes de viande de porc de près de 300% d'ici à 2006.

Comment utiliser "nettoeksporten" dans une phrase

Mens både forbruget og nettoeksporten sidste år bidrog pænt til BNP-væksten trak investeringerne i modsat retning.

For Q4 var nettoeksporten en vigtig hovedvind, idet den skønnede 0.

Nettoeksporten er også lig med overskuddet på vare- og tjenestebalancen.

Opsvinget forudses trukket af det private forbrug og investeringerne, men også en pæn udvikling i nettoeksporten forventes at bidrage til væksten i 24 til 26.

Frontpage Return lig med summen af privat og offentligt forbrug og investeringer samt nettoeksporten for vi er de bedste.

Udover saldoen på vare- og tjenestebalancen, altså nettoeksporten, består betalingsbalancens løbende poster af (netto)løn- og formueindkomst plus løbende (netto)overførsler fra udlandet.

Nettoeksport af korn Danmark har en nettoeksport af korn, der ligger på 10-15 procent af det samlede høstudbytte, og nettoeksporten har været stigende gennem de seneste år.

Imens kan cirkulær økonomi øge nettoeksporten med 3-6 procent.

Det betyder videre, at det samlede vækstbidrag fra nettoeksporten i bliver negativt omkring, procentpoint.

kvartal Stigningen skyldes en stigning i nettoeksporten af elektricitet og et betydeligt koldere vejr i årets første kvartal sammenlignet med sidste år.