Que Veut Dire NETTOUDBYTTET en Français - Traduction En Français

• produit net
• dividendes nets

Exemples d'utilisation de Nettoudbyttet en Danois et leurs traductions en Français

Nettoudbyttet ved varmesalget udgør 400.000 FF pr. år, så anlægget tjener sig ind på ca. 15 år.
Le produit net de la vente de chaleur est de 400.000 FF par an, ce qui permettra d'amortir l'installation en 15 ans environ.

Benchmarket er et indeks over samlede nettoafkast, hvilket vil sige, at nettoudbyttet fra de værdipapirer, der indgår i indekset, geninvesteres efter fradrag af eventuelle afgifter.
L'Indice de Référence est un indice de rendement net total, signifiant que les dividendes nets des sous- jacents de l'Indice de Référence sont réinvestis après déduction de toutes taxes exigibles.

Når nettoudbyttet via medarbejderne i en virksomhed i høj grad eller udelukkende opnås gennem kommunikation, som for eksempel i et callcentre, er en god rumakustik særligt vigtig.
Si la valeur ajoutée des employés d'une entreprise repose notamment ou exclusivement sur la communication, comme dans un centre d'appels, une bonne acoustique est particulièrement importante.

Såfremt en kontrahent vælger at yde sit finansielle bidrag til Myndigheden ved betaling af en kombination af en produktionslicens og en andel af nettoudbyttet, skal sådanne betalinger fastsættes som følger.
Si le contractant choisit de verser sa contribution financière à l'Autorité en acquittant une redevance sur la production et en versant une part de ses recettes nettes, le montant de ces paiements est déterminé comme suit.

Benchmarket er et indeks over samlede nettoafkast, hvilket vil sige, at nettoudbyttet fra de værdipapirer, der indgår i indekset, geninvesteres efter fradrag af eventuelle afgifter, der måtte finde anvendelse.
L'indice de référence est un indice de rendement total net, ce qui signifie que les dividendes nets des composants de l'indice de référence sont réinvestis après déduction des impôts et taxes éventuellement applicables.

Endelig formindskes nettoudbyttet i samme forhold, som bruttoforbruget vokser, som bondens hele familie gennem sin ejendom holdes tilbage fra andre beskæftigelser uden dog at være i stand til at leve af den.
Enfin, le produit net diminue dans la mesure où s'accroît la consommation brute et où la famille du paysan tout entière est écartée de toute autre occupation par sa propriété sans pour cela que celle-ci soit capable de la faire vivre.

Ingen stat må uden samtykke fra kongressen lægge nogen told eller afgift på import eller eksport, undtagen hvad der måtte være absolut nødvendigt for udførelse af dens tilsynslove, og nettoudbyttet af al told og alle afgifter, som nogen stat lægger på import eller eksport, skat tilfalde De forenede Staters statskasse, og alle sådanne love skal være underkastet kongressens revision og kontrol.
Aucun Etat ne pourra, sans le consentement du Congrès, lever des impôts ou des droits sur les importations ou les exportations autres que ceux qui seront absolument nécessaires pour l'exécution de ses lois d'inspection, et le produit net de tous les droits ou impôts levés par un Etat sur les importations ou les exportations sera affecté à l'usage du Trésor des Etats- Unis.

Gebyret er fastsat således, at nettoudbyttet af de aktiver, der benyttes som sikkerhed for faciliteten, ikke må overstige nettoudbyttet af en repræsentativ portefølje af likviditetsaktiver justeret for eventuelle væsentlige forskelle i kreditrisiko.
Le montant de la commission est tel que le rendement net des actifs utilisés pour garantir la facilité ne peut dépasser le rendement net d'un portefeuille d'actifs liquides représentatif, après ajustement pour tenir compte de toute différence sensible en termes de risque de crédit;

Ingen stat må uden samtykke fra kongressen lægge nogen told eller afgift på import eller eksport, undtagen hvad der måtte være absolut nødvendigt for udførelse af dens tilsynslove, og nettoudbyttet af al told og alle afgifter, som nogen stat lægger på import eller eksport, skat tilfalde De forenede Staters statskasse, og alle sådanne love skal være underkastet kongressens revision og kontrol.
Aucun État ne pourra, sans le consentement du Congrès, lever des impôts ou des droits sur les importations ou les exportations autres que ceux qui seront absolument nécessaires pour l'exécution de ses lois d'inspection, et le produit net de tous les droits ou impôts levés par un État sur les importations ou les exportations sera affecté à l'usage du Trésor des États- Unis; et toutes ces lois seront soumises à la révision ou au con trôle du Congrès.

Således gik det til, at den franske bonde i form af renter af prioriteterne på jorden og i form af renter til ågerens ikke prioritetsbehæftede lån ikke blot afstår grundrenten, ikke blot afstår den industrielle profit, kort sagt ikke blot afstår hele nettoudbyttet til kapitalisten, men endog en del af arbejdslønnen, at han altså sank ned på samme niveau som den irske forpagter- og alt det under foregivende af at være privatbesidder.
Il est donc arrivé que le paysan français, sous forme d'intérêts pour les hypothèques mises sur la terre, sous forme d'intérêts pour des avances non hypothéquées des usuriers, cède au capitaliste non seulement une rente foncière, non seulement le profit industriel, en un mot non seulement tout le bénéfice net, mais même une partie du salaire, de sorte qu'il est tombé au degré du tenancier irlandais; et tout cela sous le prétexte d'être propriétaire privé.

Ingen stat må uden samtykke fra kongressen lægge nogen told eller afgift på import eller eksport, undtagen hvad der måtte være absolut nødvendigt for udførelse af dens tilsynslove, og nettoudbyttet af al told og alle afgifter, som nogen stat lægger på import eller eksport, skat tilfalde De forenede Staters statskasse, og alle sådanne love skal være underkastet kongressens revision og kontrol.
Aucun État ne pourra, sans le consentement du congrès, établir quelque impôt ou droit sur les importations ou exportations, à l'exception de ce qui lui sera absolument nécessaire pour l'exécution de ses lois d'inspection; et le produit net de tous droits et impôts établis par quelque État sur les importations et exportations, sera à la disposition de la trésorerie des États- Unis, et toute loi pareille sera sujette à la révision et au contrôle du congrès.

Træk din indledende investering på 2000(20 gange det investerede beløn) fra, og du ender med et nettoudbytte på 700 over 20 investeringer.
Soustraire de votre investissement initial de 2 000 pour cent(20 fois le montant investi), et vous vous retrouvez avec un bénéfice net de 700% des investissements de plus de 20.

Stille den nødvcndigr vallila til rådighed for Banken med henblik på overførsel af alle de beløb, tie har modtaget i national valuta, og som udgør nettoindtægter og nettoudbytter af Fællesskabets kapitalandele i virksomheder.
De mettre à la disposition de la Banque les devises nécessaires au transfert de toutes les soumies reçues par elles en monnaies nationales et représentant les revenus et produits nets des opérations de prise de participation de la Communauté dans te capital des entreprises.

Artikel 21 at stille den nødvendige valuta ril ridighed for Banken med henblik pi overførsel af alle de beløb, som den modtager i national valuta, og som udgør nettoindtægter og nettoudbytter af Fadlesskabets kapitalandele i virksomhederne. somhederne.
Article 21 de la Banque, les devises nécessaires au transfert de toutes les sommes reçues par elle en monnaies nationales et représentant les revenus et produits nets des opérations de prise de participation de la Communauté dans le capital des entreprises.

Artiktl 2 i at stille den nødvendige valuta til rådighed for Banken med henblik på overførsel af alle de beløb, som den modtager i national valuta, og som udgør nettoindtægter og nettoudbytter af Fællesskabets kapitalandele i virksomhederne.
ArticU 21 de la Banque, les devises necessa i res au transfert de toutes les sommes reçues par die en monnaies nationales et représentant les revenus et produits nets des opérations de prise de participation de la Communauté dans le capital des entreprises.

B at stille den nødvendige valuta til rådighed for Banken med henblik på overførsel af alle de belob, som den modtager i national valuta, og som udgor nettoindtægter og nettoudbytter af Fællesskabets kapitalandele i virksomhederne. somhederne.
Article 21 b de la Banque, les devises nécessaires au transfert de toutes les sommes reçues par elle en monnaies nationales et représentant les revenus et produits nets des opérations de prise de participation de la Communauté dans le capital des entreprises.

Hvad særligt angår Portugal, råder vi over en virksomhed, som er en af de største i landet, både med hensyn til omsætning, antal medarbejdere, nettoudbytte og eksport.
Dans le cas spécifique du Portugal, nous avons une entreprise qui est une des plus importantes du pays, à la fois du point de vue du volume des échanges, du nombre de personnes employées, de la valeur ajoutée et en termes d'exportation.

B at stille den nødvendige valuta til rådighed for Banken med henblik på overførsel af alle de beløb, den har modtaget i national valuta, og som udgør nettoindtægter og nettoudbytter af Fællesskabets kapitalandele i virksomheder.
B à mettre à la disposition de la Banque les devises nécessaires au transfert de toutes les sommes reçues par elle en monnaies nationales et représentant les revenus et produits nets des opérations de prise de participation de la Communauté dans le capital des entreprises.

Endelig, i hvilket forhold end kapitalistklassen, bourgeoisiet- i et enkelt land, eller på hele verdensmarkedet- fordeler produktionens nettoudbytte mellem sig, så er den samlede sum af dette nettoudbytte til enhver tid kun den sum, med hvilken det ophobede arbejde i det hele er blevet forøget ved det umiddelbare arbejde.
Enfin, quel que soit le rapport suivant lequel la classe capitaliste, la bourgeoisie, soit d'un pays, soit du marché mondial tout entier, répartisse entre ses membres le bénéfice net de la production, la somme totale de ce bénéfice net n'est chaque fois que la somme dont a été augmenté, dans l'ensemble, grâce au travail immédiat, le travail accumulé.

Tallet kan være sat for højt; alligevel er der tale om et stort antal satellitter med det naturligt forudgående nettoudbytte af løftesystemerne og alle andre afledninger. Ved hjælp af disse satellitter bringes informationssamfundet naturligvis også et stykke videre, ikke kun terrestrisk, altså med de net, vi har, men via satellit i Afrika, i østaterne og i hele verden.
Ce chiffre pourrait être un petit peu trop élevé; il s'agit cependant d'un grand nombre de satellites, avec naturellement la valeur ajoutée précédente apportée par les systèmes porteurs et par toutes les dérivées: Grâce à ces satellites, la société de l'information va naturellement encore progresser d'un pas, non seulement au niveau terrestre, c'est-à-dire avec les réseaux que nous avons, mais également par satellite, en Afrique, dans les États insulaires et dans le monde entier.

Nettoudbytte fra dækningstransaktioner _BAR_ 139 063 _BAR_- _BAR_.
Plus value nette sur les opérations de couverture _BAR_ 139 063 _BAR_- _BAR_.

Og hans”nettoudbytte” for arbejdsherren, hvad andet kan det være end Marx' merprodukt og merværdi?
Et son“produit net du maître”, sous quelle autre forme peut- il se présenter que la forme du surproduit et de la plus- value marxistes?

Comment utiliser "nettoudbyttet" dans une phrase en Danois

I forbindelse med udbetalingen af udbytte tilbageholdes en udbytteskat, så aktionæren kun modtager nettoudbyttet.

Her havde man i udbytte felterne udfyldt beløbet med det skattepligtige beløb 66 % af bruttoudbyttet, eller nettoudbyttet, og derved snydt sig selv.

E.J. 3.2, følgende: "Den fortjeneste, der skal beskattes, er nettoudbyttet af handlen.

Da selskabets tilgodehavende på dette tidspunkt ses at være større end nettoudbyttet, er SKAT ikke enig i, at A får et tilgodehavende i selskabet.

Alt andet uændret, vil forpagtningsafgiften ikke blive højere end før, mens salgsprisen på jord, som bestemmes af nettoudbyttet, vil blive meget mindre.

Har Mellemholdingselskabet ikke krav på at få refunderet indeholdt udbytteskat, kan selskabet alene udlodde nettoudbyttet kr Mellemholdingselskabet udlodder kr.

Denne Bestyrelse vil efter Indstilling af Landhusholdningsrådet udnævne en Godsforvalter slutte Overenskomster med Arbejderne og råde over Nettoudbyttet.

Nettoudbyttet er baseret på en unaturligt høj svinenotering, der kan ændre sig fra det ene øjeblik til det andet.

Den vil sikre Arbejdere og Funktionærer Indflydelse på Ledelsen og Andel i Nettoudbyttet.

Nettoudbyttet i - varierer fra 115 hkg i Altesse op til 3 hkg i Celtiane som er en aflang sort.

Comment utiliser "produit net" dans une phrase en Français

Le produit net bancaire augmente de 3% à 1,88 milliard.

Le produit net devrait atteindre 112,4 ME pour la société.

Le produit net bancaire approche désormais les 7,5 milliards.

En France, le Produit Net Bancaire augmente de 5%.

Le produit net bancaire est également en recul.

Le Produit Net Bancaire ressort à 105,3 M€ (-2%).

Le produit net de la cession s'élèvera 510 millions d'euros.

Vous connaissez le Produit Net Bancaire (PNB) ?

Son produit net bancaire et son résultat net se so...

Finalement, la terre laisse un produit net ou surplus.