Que Veut Dire NOGEN ANSTRENGELSE en Français - Traduction En Français

• aucun effort

Exemples d'utilisation de Nogen anstrengelse en Danois et leurs traductions en Français

Lad os ikke sky nogen anstrengelser for at forblive tæt på hende.
Laissez- nous ne ménageons aucun effort pour rester près d'elle.

Forestil dig nu at tjene over kr500 i timen uden nogen anstrengelse?
Maintenant, imaginez- vous gagner plus de 500 de l'heure sans aucun effort?

Kommissionen vil ikke spare nogen anstrengelser for at nå dette mål.
La Commission ne reculera devant aucun effort pour y arriver.

Sådan en følelse må imidlertid opstå spontant og kan ikke skabes ved nogen anstrengelse fra ham selv….
Un tel sentiment, cependant, doit surgir spontanément et ne saurait être fabriqué par aucun effort de notre part….

Men hans engle forlod dem, der ikke gjorde nogen anstrengelse for at hjælpe sig selv, og jeg tabte dem af syne.
Mais les anges quittèrent ceux qui ne faisaient aucun effort pour s'aider eux- mêmes, et je les perdis de vue.

Noget, der plejede at være svært at organisere, organiserer nu sig selv uden nogen anstrengelse fra min side.
Des choses qui étaient difficiles à organiser s'organisent désormais pratiquement sans aucun effort de ma part.

Vores team har været besparende nogen anstrengelser for at udvikle ultralyd aroma diffuser produkter siden 2009.
Notre équipe n'a été épargner aucun effort pour développer les produits diffuseur de parfum ultrasonique depuis 2009.

En sådan alvorlig sygdom bør ikke efterlades uden opmærksomhed og håb om et hurtigt gunstigt resultat uden nogen anstrengelse.
Une maladie aussi grave ne doit pas être ignorée et l'espoir d'une issue favorable rapide sans aucun effort.

Når de er syge, gør de sig ikke nogen anstrengelse for at blive raske.
Quand il est malade, il ne fait aucun effort pour se rétablir.

Og vi vil ikke sky nogen anstrengelser for at bringe dig en masser af moderne, klassiske, trendy og innovative produkter.
Et nous ne ménagerons aucun effort pour vous apporter une abondance de produits modernes, classiques, branchés et innovantes.

Hver pige ønsker at være en stjerne i en bryllupsdag, det er derfor de ikke sky nogen anstrengelser for at lede efter en brudekjole.
Chaque fille veut être une star dans un jour de mariage, c'est pourquoi ils ne ménagent aucun effort pour trouver une robe de mariée.

Selv om disse mennesker ikke sky nogen anstrengelser for at passe hamudseende, de ikke give ham den kærlighed og varme.
Même si ces gens ne ménagent aucun effort pour prendre soin de luiapparence, ils ne lui donne pas l'amour et la chaleur.

For det andet må vi ikke i forbindelse med den netop overståede udvidelse sky nogen anstrengelser, når det gælder EU's nye borgere.
Deuxièmement, concernant l'élargissement que nous venons de réaliser, nous ne devons nous épargner aucun effort vis-à-vis des nouveaux citoyens de l'Union.

Vi vil ikke spare nogen anstrengelse for at arbejde med alle grupper og institutioner for at sætte vort palæstinensiske hus i orden.
Nous ne ménagerons aucun effort, dans notre collaboration avec toutes les factions et les institutions, pour mettre la maison Palestine en ordre.

Når de er syge, gør de ikke nogen anstrengelse for at blive raske.
Quand elles sont malades, elles ne font aucun effort pour se rétablir.

Vi vil ikke spare nogen anstrengelse for at arbejde med alle grupper og institutioner for at sætte vort palæstinensiske hus i orden.
Nous n'épargnerons aucun effort pour travailler avec toutes les factions et institutions afin de mettre de l'ordre dans notre maison palestinienne.

Orienteret af markedet, vi ikke sky nogen anstrengelser i F& U af nye produkter.
Orienté par le marché, nous ne ménageons aucun effort dans la R& D de nouveaux produits.

Bæltet fremmer fedtforbrænding, muskelgendannelse efter atrofi og dannelsen af en smuk lettelse på kroppen uden nogen anstrengelse.
La ceinture favorise la combustion des graisses, la récupération musculaire après une atrophie, la formation d'un beau relief sur le corps sans aucun effort.

Behandlinger, der bruger denne maske, kræver ikke nogen anstrengelse, produktet behøver ikke engang at vaskes af.
Les procédures utilisant ce masque ne nécessitent aucun effort, l'outil n'a même pas besoin d'être lavé.

Det er ikke længere kroppen, der tilpasser sig sengen, du vil have en madras, der kan tilpasse sig dine kurver uden nogen anstrengelse for maksimal komfort.
Ce ne est plus le corps se adapte au lit, vous avez un matelas qui peut se adapter à vos courbes, sans aucun effort, pour un confort maximum.

Men hans engle forlod dem, der ikke gjorde nogen anstrengelse for at hjælpe sig selv, og jeg tabte dem af syne. ret.
Mais ses anges ont laissé ceux qui ne faisaient aucun effort pour s'aider eux- mêmes et je les ai perdus de vue.{Mars 201.4}.

Dette supplement er af vegetabilsk oprindelse, hvis sammensætning effektivt nedbryder fedtstoffer, og dette giver dig igen mulighed for at tabe op til 10 kg på 1 måned uden nogen anstrengelse.
Ce complément est d'origine végétale, dont la composition décompose efficacement les graisses, ce qui vous permettra à son tour de perdre jusqu'à 10 kilogrammes en 1 mois sans aucun effort.

Men hans engle forlod dem, der ikke gjorde nogen anstrengelse for at hjælpe sig selv, og jeg tabte dem af syne. ret.
Mais les anges quittèrent ceux qui ne faisaient aucun effort pour s'aider eux- mêmes, et je les perdis de vue.{Testimonies for the Church Vol.1 180.2}.

(Jeg kan forsikre Dem for, at formandskabet og Rådet er fuldt ud engagerede i at færdiggøre et kompromis om instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde inden sommerferien og ikke vil sky nogen anstrengelse, hvad angår arbejdstid og personalekapacitet).
Je peux vous assurer que la présidence et le Conseil sont totalement prêts à finaliser un compromis sur l'instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique avant les vacances d'été et n'épargneront aucun effort en termes de temps de travail et de personnel.».

Vi har underlagt os hans beslutninger, og vi vil ikke sky nogen anstrengelse, for at denne særlige udsendings mission kan få det forventede resultat.
Nous nous sommes mis à sa disposition et nous n'épargnerons aucun effort pour que la mission de l'envoyé spécial ait le succès prévu.

Dens udviklere ikke sparet nogen anstrengelse for at gøre sin kryptering algoritme, der ikke kan dekrypteres i øjeblikket ved hjælp af tredjeparts-dekryptering værktøjer.
Ses développeurs n'a ménagé aucun effort dans la prise de son algorithme de cryptage qui ne peut être déchiffré qu'à l'heure actuelle en utilisant de tiers outils de décryptage.

Kommissionens repræsentant erklærede, at Fællesskabet ikke ville spare sig nogen anstrengelse for at afskaffe udligningsbeløbene for de øvrige produkter, så snart omstændighederne tillod dette.
Le représentant de la Commission a déclaré que la Communauté ne négligerait aucun effort pour supprimer les montants compensatoires sur les autres produits dès que les circonstances le permet traient.

Formandskabet vil ikke sky nogen anstrengelser for, at disse tætte forbindelser kan opretholdes i et gunstigt samarbejde mellem de to parter.
La présidence ne reculera devant aucun effort pour que ces étroites relations puissent être maintenues dans le cadre d'une coopération mutuellement profitable.

Det vil også forbedre motion udholdenhed og ydeevne, som vil tillade dig at udøve mere uden nogen anstrengelse og det vil også øge ilt tage op i kroppen, som vil optagelse efter motion for at foretage hurtig genopretning.
Elle améliorera aussi l'exercice endurance et la performance qui vous permettra d'exercer plus sans aucun effort et il sera aussi poussée vers le haut la prennent l'oxygène dans le corps qui sera l'absorption après l'exercice pour faire une récupération rapide.

Men jeg kan forsikre Dem om, at jeg ikke vil spare nogen anstrengelser for at overtale vores partnere i medlemsstaterne og regionerne til at få ambitiøse og innovative programmer på plads.
Je peux néanmoins vous assurer que je n'épargnerai aucun effort au moment de convaincre nos partenaires des États membres et des régions de mettre en place des programmes ambitieux et innovateurs.

Comment utiliser "nogen anstrengelse" dans une phrase en Danois

Sådanne patienter er ofte bekymrede over smerter i ryggen, værre nogen anstrengelse.

Den gode nyhed, siger Humes, er, at folk kan skære deres affaldsspænding med 30-50 procent uden nogen anstrengelse overhovedet.

Og for at du ikke får det forkerte indtryk, betyder blink mere end blot at blive varm og svedig uden nogen anstrengelse.

Jeg vil ikke spare nogen anstrengelse for igen og igen at gentage, at det at starte tiltrædelsesforhandlingerne kun udgør begyndelsen på en meget krævende og kompliceret proces.

Helt fantastisk er fx anlæggene med forsænkede haver, så man uden nogen anstrengelse kan plukke appelsiner af træerne.

Hvad er følelsen når man – med nogen anstrengelse – forholder sig til noget visionært beskrevet?

Serverens serverer igen tusinder af sider om dagen, men nu bare uden nogen anstrengelse.

Nogle modeller har hydraulik monteret, takket være hvilken du nemt kan placere loggen på banen uden nogen anstrengelse.

De vil ikke spare nogen anstrengelse eller udgift for at give en verdslig viden.

Comment utiliser "aucun effort" dans une phrase en Français

dépassé, aucune envie, aucun effort c’est désolant….

Rien de compliqué donc aucun effort demandé.

Vous ne faites aucun effort d'analyse approfondie.

Vous n’avez fait aucun effort de volonté.

Ils n’ont fait aucun effort de discrétion.

Aucun effort voyez comment réussir en.

Aucun effort supplémentaire, aucun coût supplémentaire.

Aucun effort humain n’est donc nécessaire.

N'épargner aucun effort pour être le premier!

Pour l'instant aucun effort est fait.