Que Veut Dire NOGEN ERINDRING en Français - Traduction En Français

• aucun souvenir

Exemples d'utilisation de Nogen erindring en Danois et leurs traductions en Français

Ikke har nogen erindring om at de var til stede.
Non, aucun souvenir de leur présence.

Som regel vil der ikke være nogen erindring om episoden.
En règle générale, il n'a aucun souvenir de l'incident.

Den tidligere soldat Ryan Reeve bliver taget til fange og vågner bag i en varevogn uden nogen erindring om.
L'ancien soldat Ryan Reeve est capturé et se réveille à l'arrière d'un van sans aucun souvenir.

Jeg ved, du slet ikke har nogen erindring om, hvem jeg er.
Je sais que tu n'as aucun souvenir de moi.

Drengen kunne tilsyneladende ikke falde i søvn uden et besøg i den fortid, han ikke havde nogen erindring om.
C'était comme si le petit garçon ne pouvait pas s'endormir sans revenir sur un passé dont il n'avait aucun souvenir.

Er du for ung til at have nogen erindring om 80'erne?
T'es pas un peu trop petite pour te souvenir des fringues des années 80?

Jeg har ikke nogen erindring om tiden mellem at jeg ønskede at gå op i Lyset med den smukke kvinde og siden tage den anden beslutning om at vende tilbage til min krop for mine børns skyld.
Je n'ai pas réellement de souvenir du temps entre le moment où je souhaitais monter dans la Lumière avec la belle Dame puis celui du choix de retourner à mon corps à cause des enfants.

Abby sagde, herunder ikke har nogen erindring om ulykken, fordi hun var beruset.
Abby lui dit notamment n'avoir aucun souvenir de l'accident parce qu'elle était ivre.

En thriller om en kvinde der hver morgen vågner op, uden nogen erindring om sit liv.
Elle y incarne une femme qui se réveille tous les matins sans plus aucun souvenir.

Men jeg har ikke nogen erindring om at have mødt dig den pågældende dag.
Pourtant je n'ai absolument aucun souvenir de t'avoir vu ce jour- là.

Det lader til, jeg er den eneste om bord der har nogen erindring om begivenhederne.
Il semble que je sois le seul à avoir conservé le souvenir de ces événements.

Geralt vender tilbage til livet uden nogen erindring om detaljerne i hans pludselige tilbagekomst.
Geralt est revenu à la vie sans aucun souvenir des détails de sa soudaine réapparition.

Mara Dyer tror ikke livet kan blive mere mærkeligt, end at vågne op på et hospital uden nogen erindring om hvordan hun er havnet der.
Mara Dyer ne pense pas que la vie peut être plus étrange quand elle se réveille dans un hôpital sans aucun souvenir de comment elle est arrivée là.

De kender kun livet, da de ikke har nogen erindring om noget andet(og der er også en grund til det).
Ils ne connaissent que la vie, car ils n'ont pas souvenir d'autre chose(il y a également une raison à cela).

Mara Dyer tror ikke livet kan blive mere mærkeligt, end at vågne op på et hospital uden nogen erindring om hvordan hun er havnet der.
Mara Dyer ne pensait pas que la vie pouvait être aussi étrange que se réveiller dans un hôpital sans aucun souvenir de comment elle s'y est retrouvé.

Jeg tænkte på, om folkene på flyet havde nogen erindring om deres liv på Jorden, da de blev flyttet til den anden planet.
Je me demandais si les gens à bord de l'avion ont conservé la mémoire de leurs vies sur Terre lorsqu'ils ont été déménagés sur l'autre planète.

Mara Dyer tror ikke livet kan blive mere mærkeligt, end at vågne op på et hospital uden nogen erindring om hvordan hun er havnet der.
Mara Dyer croyait que sa vie ne pourrait pas être plus étrange après qu'elle se soit réveillée dans un hôpital sans aucun souvenir de ce qu'elle a bien pu faire pour en arriver là.

I modsætning til mareridt, som børnene ofte husker, vil barnet ikke have nogen erindring om en night terror næste dag, fordi det var i dyb søvn da det skete- og der er ingen mentale billeder at huske.
Contrairement aux cauchemars, dont les enfants se souviennent souvent, les enfants n'auront aucun souvenir d'une terreur nocturne le lendemain parce qu'ils dormaient profondément quand c'est arrivé.

Mara Dyer tror ikke livet kan blive mere mærkeligt, end at vågne op på et hospital uden nogen erindring om hvordan hun er havnet der.
Ce que je lis présentement Mara Dyer ne pense pas que la vie puisse devenir plus étrange encore en s'éveillant dans un hôpital, sans aucun souvenir des événements qui l'on amenée là.

I et hult, gammelt træ uden nogen erindring om, hvordan hun var endt der.
Le tronc vide d'un vieil arbre, sans aucun souvenir de la manière dont elle était arrivée là.

Marv(Mickey Rourke) kommer til sig selv på en motorvej omgivet af flere døde unge mænd og en smadret politibil uden nogen erindring om, hvordan han er havnet der.
Marv( Mickey Rourke) reprend conscience sur une route surplombant les projets, entouré par plusieurs jeunes hommes morts et une voiture de police accidentée et sans aucun souvenir de comment il est arrivé là.

Efter at være faldet i en tung søvn, som ikke efterlod dem nogen erindring, var de blevet meget overraskede over igen at finde sig selv i deres kahyt.
Endormis d'un sommeil pesant qui ne leur laissait aucun souvenir, ils avaient été très- surpris de se retrouver dans leur cabine.

Adolf Hitler vågner op i nutidens Berlin uden nogen erindring om begivenhederne efter 1945.
Adolf Hitler se réveille dans un terrain vague à Berlin sans se souvenir de ce qui s'est passé après 1945.

Adolf Hitler vågner op i nutidens Berlin uden nogen erindring om begivenhederne efter 1945.
Adolf Hitler se réveille soudainement sur un terrain vague de Berlin sans avoir la moindre idée de ce qui lui est arrivé depuis 1945.

En dag, han vågner op i hvad der synes at være en tropisk ø, selvom han ikke har nogen erindring om hvordan eller hvorfor den er kommet til at være der.
Un jour, il se réveille dans ce qui semble être une île tropicale, mais il n'a aucun souvenir de comment ou pourquoi il est arrivé là.

Desværre, som vi bemærkede allerede, det er også muligt, at en dag du simpelthen fundet VerifiedVPN Toolbar på din PC uden nogen erindring for at downloade det, hvilket betyder, at værktøjslinjen indtastet din PC bundtet med gratis gratis software.
Malheureusement, comme nous avons déjà mentionné, il est également possible qu'un jour vous simplement trouvé VerifiedVPN Toolbar dans votre PC sans aucun souvenir de téléchargement ce qui signifie que la barre d'outils est entré votre PC livré avec libre de logiciel frais.

Vedrørende sagsøgerens deltagelse i en sådan principaftale om opdeling af det tyske marked skal det bemærkes, at hvad angår møderne den 30. juni og den 18. eller 19. august 1993, som sagsøgeren hævder ikke at have nogen erindring om, bevidnes virksomhedens tilstedeværelse af ABB i dennes svar, mens det vedrørende mødet den 8. eller 9. september 1993 er sagsøgeren selv, der har indrømmet at have været til stede.
Quant à la participation de la requérante à un tel accord de principe sur la répartition du marché allemand, il convient d'observer que, en ce qui concerne les réunions des 30 juin et 18 ou 19 août 1993, dont elle prétend n'avoir aucun souvenir, sa présence est attestée par ABB dans sa réponse tandis que, en ce qui concerne la réunion du 8 ou du 9 septembre 1993, elle a, elle-même, reconnu y avoir été présente.

Alle har nogle erindring af middle school og high school år.
Tout le monde a quelques souvenirs des années collège et lycée.

Nogle erindringer af vasily semenovich.
Quelques souvenirs de basile sémionovitch.

Dette gør det til en pligt for mig at bringe nogle erindringer af ham.
Ce qui rend un devoir pour moi d'apporter quelques souvenirs de lui.

Comment utiliser "nogen erindring" dans une phrase en Danois

Jeg har ikke selv nogen erindring fra de første 5-6 dage efter blodproppen og hjertestoppet.

Generelt barnet vil hurtigt vende tilbage til en “normal” sove med nogen erindring om de begivenheder i morgen.

Ikke at jeg havde nogen erindring om dette dagen efter, når jeg stod op og skulle igennem endnu en usikker dag.

Hvis du ikke har nogen erindring om at installere det, er det muligt, det kom sammen med freeware.

Sm dating der skete mangt og meget i lbet af den aften, som jeg ikke har nogen erindring om.

For næsten 10 år siden slog Christine (Nicole Kidman) hovedet, og nu vågner hun op hver morgen uden nogen erindring om den.

Det har jeg ikke nogen erindring om.

Der har nok været en eller to mere ombord som besætning, men dem har jeg ikke nogen erindring om.

Det bemærkes dog herved, at Skat-Rørdam, som det vil fremgå nedenfor, ikke har nogen erindring om at have givet en sådan indberetning.

Comment utiliser "aucun souvenir" dans une phrase en Français

Mon père, aucun souvenir non plus.

Pourquoi n’avait-elle aucun souvenir d’elle étant petite.

Il doutait pourtant fortement n’avoir eu aucun souvenir d’enfance, aucun souvenir heureux.

Elle n’avait presque aucun souvenir d’elle.

Atharva n'a aucun souvenir d'avant 2007.

Cependant aucun souvenir n'accompagne cette conscience.

Plus aucun souvenir d'une quelconque judéïté.

Nous n'en avons aucun souvenir exact.

Aucun souvenir dans cette pièce. ‘Inutile’.

Aucun souvenir des deux pour moi.