Que Veut Dire NOGENS SKYLD en Français - Traduction En Français

• faute de personne
• de la faute de quelqu'un
• pour rien

Exemples d'utilisation de Nogens skyld en Danois et leurs traductions en Français

Det er ikke nogens skyld.
On n'y est pour rien.

Marcus, når nogen begår selvmord, er det ikke nogens skyld.
Marcus, quand quelqu'un se donne la mort, c'est la faute de personne.

Det er ikke nogens skyld.
C'est la faute à personne.

Ulykken havde ikke været nogens skyld.
L'accident n'était la faute de personne.

Det var ikke nogens skyld,” synger de.
C'est la faute à personne, et sa chanson.

Jeg siger ikke, at det er nogens skyld.
Je ne dis pas que c'est la faute à personne.

Er det her nogens skyld, er det min.
Si tout ça est la faute de quelqu'un, c'est la mienne.

Jeg siger ikke, det er nogens skyld.
Mais ce n'est la faute de personne.

Hvis det var nogens skyld, var det hans.
Si c'est la faute de quelqu'un, c'est de la mienne.

Jeg siger, det ikke er nogens skyld.
Je dis que ce n'est la faute de personne.

Det var ikke nogens skyld, det var bare showbusiness.
Ce n'était la faute de personne, après tout, c'est ça le showbiz.

Det vil være nogens skyld”.
C'est de la faute de personne».

Hvis det var nogens skyld, var det hans.
Si c'est bien de la faute de quelqu'un, c'est de la sienne.

Det behøver jo ikke være nogens skyld.
Ce n'est pas forcément de la faute de quelqu'un.

Det er jo ikke nogens skyld,” sagde jeg.
Ce n'est de la faute de personne, dit- il.

Det er frygteligt, men det var ikke nogens skyld.
C'est terrible, mais ça n'a été la faute de personne.

Det er ikke nogens skyld.
Personne n'y est pour rien.

Hvad der skete den aften, var ikke nogens skyld.
Ce qui est arrivé cette nuit n'était la faute de personne.

Det er ikke nogens skyld.
C'est la faute de personne.

Det, der skete med Alejandro, var ikke nogens skyld.
Ce qui est arrivé à Alejandro n'est la faute de personne.

Det var ikke nogens skyld.
C'est la faute de personne.

Hvorfor behøver det at være nogens skyld?
Pourquoi pas faut bien que ça soit de la faute de quelqu'un.

Det var ikke nogens skyld.
C'était la faute à personne.

Nogle gange dør piger, og det er ikke nogens skyld.
Parfois, les poussins meurent et ce n'est la faute de personne.

Det er ikke nogens skyld.
Ce n'est la faute de personne.

Selvmord er aldrig nogens skyld.
Le suicide n'est de la faute de personne.

Det er ikke nogens skyld.
Je crois que c'est la faute de personne.

Det var ikke nogens skyld.
C'était la faute de personne.

Det var ikke nogens skyld.
Ce n'est la faute de personne.

Det er aldrig nogens skyld.
C'est jamais la faute à personne.

Comment utiliser "nogens skyld" dans une phrase

Folk får kræft, små børn kommer ud for ulykker, og det er ikke nogens skyld.

Men som nævnt skal vi væk fra, at det er nogens skyld.

Det forpligter, siger Mette Bendixen. - Den aktuelle debat om sundhed er ikke nogens skyld.

Det er ikke nogens skyld, at det er endt sådan.

Jeg vil gerne understrege, at det ikke er nogens skyld.

Og det gør ondt, men det er ikke nogens skyld.

Det er nogens skyld, at jeg ved nu, hvilke ting der trøster mig er Aktiv 3 Ejendomsservice SEO optimering.

Depression er ikke nogens skyld og har ingen simple psykologiske forklaringer.

Jeg bandede en del og syntes, det var rigtig træls, men det er jo ikke nogens skyld, siger Carsten Kruse.

Synes dog selv, jeg er kommet mig over, om det skulle være nogens skyld.