Exemples d'utilisation de Noget lort en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sikke noget lort.
Quel merdier!Han synes, din musik er noget lort.
Sikke noget lort.
Jeg hævede hånden og sagde noget lort.
Det er noget lort.
C'est la merde.
On traduit aussi
Det her er noget pis! Sådan noget lort!
Det er noget lort.
Det var dem, der havde lavet noget lort.
Alt er noget lort.
Tout est de la merde.Sikke noget lort, at Strata drejer jeres historie sådan.
C'est nul que Strata déforme l'histoire.I går var noget lort.
Hier était nul.Sikke noget lort at sige.
C'est nul de dire ça.Det var også noget lort.
C'était nul, aussi.Det er noget lort for mig.
C'est des conneries, pour moi.Grøntsager er noget lort.
Les légumes, c'est nul.Det er noget lort, det jeg skriver.
C'est des conneries, ce que j'écris.Nej, det er noget lort.
Non, c'est la merde.Det er noget lort, men sådan er det.
C'est la merde, mais c'est comme ça.Mit liv er noget lort.
Ma vie est une merde.Det er noget lort, for jeg gad godt imponere dig.
C'est nul, j'aurais aimé vous impressionner.Ja, det er noget lort.
Oui, c'est nul.Noget lort om, at jeg skal være marineinfanterist igen?
Des conneries à propos de moi étant redevenu un Marine?Ja.- Sikke noget lort.
Oui. Quel merdier!Jeg har aldrig haft tålmodigheden til sådan noget lort.
J'ai jamais eu la patience de gérer ce merdier comme toi.Dette er noget lort!
Noget lort fra min underbevidsthed, som skal distrahere mig.
Un truc subconscient, Je vais essayer de pas m'offenser.Hvad for noget lort?
Quelle sorte de truc?Det var noget lort for alle parter.
C'était merdique pour tout le monde.- On le sait.Fængsler er noget lort.
La prison est une connerie.At livet er noget lort til den dag man dør.
La vie est merdique, jusqu'à ce qu'on meure.
