Exemples d'utilisation de Nogle laboratorier en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg gik til nogle laboratorier i US.
Je suis allé à quelques laboratoires dans le U. S….Nogle laboratorier bruger et alternativt system af enheder.
Lægen kan kontrollere nogle laboratorier, herunder.
Le médecin peut vérifier certains laboratoires, notamment.Nogle laboratorier har rapporteret at anvende en Tryk puls på 8-10 MS18.
Certains laboratoires ont signalé l'application d'une impulsion de pression de 8 à 10 ms18.Flåter til analyse tager nogle laboratorier- du skal ringe til nærmeste og finde ud af.
Certains laboratoires ont besoin de tests pour analyser les résultats- vous devez appeler le plus proche pour le savoir.Nogle laboratorier kan bruge forskellige enheder af målinger eller kan teste forskellige typer af prøver.
Certains laboratoires utilisent des mesures différentes ou peuvent tester différents échantillons.De fleste kunder søger dog først og fremmest at betale mindre, hvilket forklarer,hvorfor nogle laboratorier vælger at undvære dette løfte om kvalitet.
Or, la plupart des clients cherchent avant tout à payer moins cher,ce qui explique que certains laboratoires choisissent de se passer de ce gage de qualité.Således giver nogle laboratorier snævrere værdier, for eksempel.
Ainsi, certains laboratoires donnent des limites de valeurs plus étroites, par exemple.Den eneste ulempe er, atadskillige af disse metoder kræver instrumentationer(såsom induktivt koblet plasma-massespektrometri) 4, at nogle laboratorier måske ikke har adgang til.
Le seul inconvénient est que plusieurs de ces méthodes nécessitent instrumentations(telles que la spectrométriede masse à plasma à couplage inductif) 4 que certains laboratoires ne peuvent pas avoir accès.I nogle laboratorier måles prolactinniveauet i andre enheder- i nanogram pr. Milliliter.
Dans certains laboratoires, le niveau de prolactine est mesuré dans d'autres unités- en nanogrammes par millilitre.I virkeligheden testning for Clomifencitrat er meget sofistikeret og nogle laboratorier selv måle niveauet af testosteron og østrogen, deres metabolitter og bestemme forholdet.
En fait, le test de clomifène est très sophistiqué et certains laboratoires même mesurent les niveaux de testostérone et les œstrogènes, leurs métabolites et déterminer le ratio.Nogle laboratorier angiver, at denne indikators hastighed ikke er mere end 2-3 celler i synsfeltet.
Certains laboratoires indiquent que le taux de cet indicateur ne dépasse pas deux ou trois cellules dans le champ de vision.Normen for antistoffer mod AT-TPO er normalt fra 0 til 20 IE/ L, men i nogle laboratorier er der værdier fra 0 til 120 IE/ l, samt andre data, der anses for normale.
Le standard des anticorps anti- AT- TPO est généralement compris entre 0 et 20 UI/ l, mais dans certains laboratoires, il existe également des valeurs comprises entre 0 et 120 UI/ l, ainsi que d'autres données considérées comme normales.I nogle laboratorier bestemmes niveauet af hormoner i blodet i mU/ l, nmol/ ml og andre måleenheder.
Dans certains laboratoires, le niveau d'hormones dans le sang est déterminé en miel/ l, nmoll/ ml et autres unités de mesure.De kan købes på apoteket, og i nogle laboratorier udstedes de til patienten, når de er registreret til en undersøgelse.
Ils peuvent être achetés à la pharmacie et, dans certains laboratoires, ils sont délivrés au patient lorsqu'il est inscrit à une étude.Nogle laboratorier i en blodprøve opdager ikke kun antistoffer, men også RNA af det smitsomme middel.
Certains laboratoires dans un échantillon de sang détectent non seulement des anticorps, mais également l'ARN de l'agent infectieux.Er vigtigt at bemærke, at i nogle laboratorier kan være lidt anderledes bord til at afkode analyse og dermed meget forskellige standarder.
Est important de noter que, dans certains laboratoires peuvent être tableau légèrement différent pour décoder l'analyse et, par conséquent, des normes très différentes.Nogle laboratorier kræver, at du vedlægger en formular for forskning, hvor alle nødvendige data vil blive opført.
Certains laboratoires exigent que vous joigniez un formulaire de recherche dans lequel toutes les données nécessaires seront répertoriées.Gennem samarbejdet mellem nogle laboratorier blev 5290 patienter evalueret i 47 undersøgelser, hvor kun Minoxidil viste sig at være effektivt mod kapillær svigt.
Grâce à la collaboration entre certains laboratoires, 5 290 patients ont été évalués dans le cadre de 47 études, où seul le Minoxidil s'est révélé efficace contre les défaillances capillaires.I nogle laboratorier betragtes 35 enheder/ liter for kvinder og 41 enheder/ liter for mænd som normale værdier.
Dans certains laboratoires, les valeurs normales sont 35 unités/ litre pour les femmes et 41 unités/ litre pour les hommes.I nogle laboratorier bestemmes antistoffer ikke for viruset generelt, men for dets individuelle proteiner.
Dans certains laboratoires, les anticorps ne sont pas déterminés pour le virus en général, mais pour ses protéines individuelles.Nogle laboratorier bruger forskellige måleenheder, så det er meget vigtigt at være opmærksom på bogstavsymbolerne på formularen.
Certains laboratoires utilisent différentes unités de mesure, il est donc très important de faire attention aux lettres sur le formulaire.I nogle laboratorier eksisterer det anvendte materiale i baggrunden- takket være dette er det 100% sikkert, at det er"nyt" og lige gemt.
Dans certains laboratoires, le matériel utilisé existe dans le sens où il est sûr à 100% qu'il est"neuf" et stocké avec précision.I nogle laboratorier eksisterer det anvendte materiale i baggrunden- takket være dette er det 100% sikkert, at det er"nyt" og lige gemt.
Dans certains laboratoires, le matériel est collecté sur le fond- grâce à cela, il est sûr à 100% qu'il existe"neuf" et stocké exactement.Nogle laboratorier stor, har eksisteret i årevis, samt jævnligt parti efter sæt, der doseres og steriliseres ordentligt.
Certains laboratoires sont grands, ont été autour depuis des années, ainsi que de faire régulièrement lot après ensemble qui est correctement dosé et stérilisé.Nogle laboratorier kan ikke alene bestemme forekomsten af antistoffer, men også de enkelte proteiner af viruset ved hjælp af en blodprøve.
Certains laboratoires peuvent déterminer non seulement la présence d'anticorps, mais également de protéines individuelles du virus, à l'aide d'un échantillon de sang.Nogle laboratorier er fremragende, har eksisteret i årevis, og konsekvent genererer fastsættes efter sæt, der er nøjagtigt doseret samt ren og steril.
Certains laboratoires sont excellents, ont été autour depuis des années et constamment générer mis ensemble après qui est précisément dosé ainsi que propre et stérile.I nogle laboratorier angiver referenceformularen med resultater indikatorernes referenceværdier(normer), men kun lægen kan foretage en nøjagtig diagnose.
Dans certains laboratoires, les valeurs de référence(normes) des indicateurs sont indiquées sur le formulaire avec les résultats, mais seul un médecin peut établir un diagnostic précis.Nogle laboratorier foretager test af TPMT-mangel, selvom disse test ikke har vist sig at identificere alle patienter med risiko for svær toksicitet.
Certains laboratoires proposent des tests de dépistage du déficit en TPMT, bien qu'il n'ait pas été démontré que ces tests permettent d'identifier tous les patients exposés à un risque de toxicité sévère.Nogle laboratorier har anført, at det undertiden er vanskeligt at skelne mellem stoffer, især fedtstoffer, alt efter om de er oprindelige eller senere tilsat, animalske eller vegetabilske.
Certains laboratoires ont déclaré qu'il pouvait parfois être difficile de distinguer entre substances, notam¬ ment les matières grasses selon qu'elles sont originelles ou ajoutées, animales ou végétales.
