Exemples d'utilisation de Nogle stillinger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle stillinger er umulige.
Ser frem til at se nogle stillinger på det.
(nogle stillinger til slutningen af februar).
(certaines positions jusqu'à fin février).Til at reservere nogle stillinger til kønsperspektivet?
Nogle stillinger er, nogle er ikke, men hvem helbredet bekymrer sig!
Jeg har også inkluderet nogle stillinger at hente.
I nogle stillinger, kan læreren selv cocoon dig i tæpper til ekstra varme og hygge.
Dans certains poses, l'enseignant peut vous cocooner dans des couvertures pour plus de chaleur et de confort.Med dette er sagt,er der praktiske grunde til at placere nogle stillinger foran andre.
Cela étant dit,il y a des raisons pratiques pour placer certaines postures devant les autres.Yoga er en vidunderlig praksis, men nogle stillinger, der kræver en masse strække og vride bør undgås.
Le yoga est une pratique merveilleuse, mais certains postes nécessitent beaucoup d'étirement et de torsion et doit donc être évite.Nogle stillinger kræver højere niveauer af anaerob fitness end andre, nogle kræver mere aerob fodbold fitness.
Certains postes requièrent des aptitudes en anaérobie plus élevées que d'autres, d'autres exigent plus d'aérobic. fitness de football.Så du åbner en demo-konto, og du tager nogle stillinger for at se, hvordan det virker.
Donc, vous ouvrez un compte de démonstration et vous prenez des positions pour voir comment cela fonctionne.Nogle stillinger kan omfatte at arbejde som fashion marketingmedarbejder, forretningschef, stylist eller produktionschef.
Certains postes peuvent inclure travailler en tant que spécialiste du marketing de la mode, chef d'entreprise, styliste ou chef de production.Hvis dette lyder bekendt for dig, aten af de bedste måder begynder at føle sig mere trygge, er at øve nogle stillinger på egen hånd derhjemme.
Si cela vous semble familier à,l'un des meilleurs moyens de commencer à se sentir plus à l'aise est de pratiquer certaines postures sur votre propre à la maison.Nogle stillinger kræver højere niveauer af anaerobe fitness end andre, nogle kræver mere Aerobic fodbold fitness.
Certains postes exigent des niveaux plus élevés d'aptitude anaérobie que d'autres, I sig selv denne gennemsnitlige sandsynlighed for sletning er ikke meget nyttigt for at forstå, hvorfor regeringen censurerer nogle stillinger, men ikke andre.
En soi, cette probabilité moyenne de suppression est pas très utile pour comprendre pourquoi le gouvernement censure certains postes, mais pas d'autres.Når vi elsker, bliver nogle stillinger smertefulde for vores led, andre er ligefrem pinlige, fordi de ikke sætter os i værdi.
Quand nous faisons l'amour, certaines postures deviennent douloureuses pour nos articulations, d'autres carrément gênantes car elles ne nous mettent pas en valeur.Kort før udvidelsen blev der vedtaget en forordning, som indebar en midlertidig fritagelse fra de almindelige bestemmelser i tjenestemandsvedtægten,således at nogle stillinger kunne besættes es.
Peu après l'élargissement, un règlement a été adopté, dérogeant temporairement aux dispositions habituelles du statut des fonctionnaires,en permettant à certains postes d'être pourvus par.Og mens nogle stillinger tjener en lav grundløn, tjener de normalt besætningsmedlemmerne meget mere, end de tjener i deres hjemlande.
Et, bien que certains postes gagnent un salaire de base faible, ces membres d'équipage gagnent généralement beaucoup plus que ce qu'ils gagneraient dans leur pays d'origine.Efterhånden som du lærer, hvordan din krop fungerer, vil du også opdage,at der er nogle stillinger, der får dig til at komme hurtigere, ligesom der vil være nogle, der tænder dig en smule af.
En apprenant comment votre corps fonctionne,vous découvrirez également que certaines positions vous font jouir plus tôt et que d'autres vous rendent moins excité.Nogle stillinger kræver højere niveauer af anaerobe fitness end andre, nogle kræver mere Aerobic fodbold fitness.
Certains postes exigent des niveaux plus élevés de conditionnement physique anaérobie que d'autres, tandis que d'autres requièrent davantage de conditionnement physique pour le football aérobique.Vi gør opmærksom på, at ikke alle ledige stillinger slås op på dette websted, og nogle stillinger kan muligvis kun søges af kandidater, som har bestået udvælgelsesprocedurerne for kontraktansatte(CAST).
Veuillez noter que toutes les offres d'emploi ne sont pas affichées sur ce site internet et que certains postes sont ouverts uniquement aux lauréats des procédures de sélection d'agents contractuels(CAST).Hvis nogle stillinger opslås flere gange, og det gamle koloniale verdenskort tages frem igen, bliver vi nødt til at tage nogle meget alvorlige drøftelser om tjenesten.
Si la vacance de certains postes est annoncée à plusieurs reprises et que l'on sort une fois Kommissær Schreyer fremsatte et interessant forslag, som bør overvejes, om en performance reserve i udgiftsområde 5, så nogle stillinger var til rådighed, og andre kunne tildeles, efterhånden som processen skrider frem.
Mme Schreyer a avancé une suggestion intéressante, que nous prendrons en considération, en émettant l'idée d'une réserve de performance à la rubrique 5 afin que certains postes puissent être disponibles immédiatement et que nous puissions ensuite en créer d'autres à mesure que le processus avance.Her har vi jo kun ændret nogle stillinger, som det var vigtigt at ændre, da det var nødvendigt at gå foran med et godt eksempel på mobilitet for lande og personer.
Nous avons ici changé quelques postes- ceux qu'il était capital de changer- car il nous fallait donner l'exemple en matière de mobilité aux pays et aux personnes.Nogle stillinger omfatter opskrifter til hjemmelavede blåbærmuffin Larabars og nødfri Paleo Chocolate chip cookies og tips til succes på college, når du har en kronisk sygdom.
Certains articles incluent des recettes de muffins aux myrtilles maison, des Larabars et des biscuits Paleo aux pépites de chocolat sans noix, ainsi que des conseils pour réussir à l'université lorsque vous avez une maladie chronique.Der er nogle lovovertrædelser, der aldrig brugt og nogle stillinger, som de skyldige i bestemte lovovertrædelser, der aldrig brugt og nogle stillinger, som de skyldige i bestemte lovovertrædelser ikke er egnede….
Vérification du casier judiciaire Il y a des infractions qui ne sont jamais passé et certains postes pour lesquels les personnes coupables d'infractions particulières qui ne sont jamais passé et certains postes pour lesquels les personnes coupables d'infractions particulières ne sont pas appropriés….Nogle stillinger kræver, at du arbejder på et kontor, holder møder eller har ansigt til ansigt interaktioner med kunder og kolleger- og disse kan måske ikke være så effektive, når de gøres næsten.
Certains postes vous obligent à travailler dans un bureau, à organiser des réunions ou à avoir des interactions en face à face avec des clients et des collègues et ces tâches peuvent ne pas être aussi efficaces lorsqu'elles sont effectuées virtuellement.Nogle stillinger giver mulighed for flere ansatte(kassedamer, sikkerhedsvagter, dyrpassere og plejemedarbejdere) og andre kan kun besættes af en enkelt person(direktør, medhjælper, dyrlæge, arkitekt og forretningsansvarlig).
Certains postes permettent d'avoir plusieurs employés(caissières, agents de sécurité, soigneurs, agents d'entretien) et d'autres ne peuvent être tenus que par un seul employé(directeur, préparateur, vétérinaire, paysagiste et responsable de magasin).Men vigtigst af alt passerer det ikke i nogen stilling, uanset hvad patienten forsøger at tage.
Mais surtout, cela ne passe dans aucune position, peu importe ce que le patient essaie de prendre.Ved udløbet af perioden for deres udpegelse til tilsynsorganet må de ikke have nogen stilling eller noget ansvar i nogen af de regulerede virksomheder eller enheder i en periode på mindst ét år.
Au terme de leur mandat, elles n'occupent aucune position professionnelle et n'exercent 
