Que Veut Dire CERTAINS POSTES en Danois - Traduction En Danois

• visse poster
• visse stillinger
• bestemte poster
• nogle positioner
• bestemte stillinger

Exemples d'utilisation de Certains postes en Français et leurs traductions en Danois

Certains postes se terminent fin février.
Nogle positioner slutter ultimo februar.

Elle peut améliorer vos qualifications pour certains postes.
Det kan forbedre dine kvalifikationer til visse positioner.

Dispositions particulières à certains postes du compte de profits et pertes.
Saerlige bestemmelser for visse poster i resultatopgoerelsen.

Certains postes le sont, d'autres ne le sont pas, mais on s'en fout!
Nogle stillinger er, nogle er ikke, men hvem helbredet bekymrer sig!

SECTION 4 Dispositions particulières à certains postes du bilan.
AFDELING 4 Saerlige bestemmelser for visse poster i status.

Certains postes nécessiteront des niveaux plus élevés d'anaérobie tandis que d'autres auront besoin d'une meilleure forme aérobique.
Nogle positioner vil kræve højere niveauer af anaerobe, mens andre vil have brug for mere aerob fitness.

Activités spécifiques fonctionnels sont proposés pour être utiles sur les activités de certains postes.
Funktionelle specifikke aktiviteter er foreslået at være nyttige relateret til aktiviteterne i visse positioner.

Des détails supplémentaires concernant les encours de certains postes du bilan font l'objet d'une déclaration trimestrielle.
Yderligere detaljer om visse poster i balancen skal rapporteres kvartalsvist, hvad angår beholdninger.

Bien sûr, les Coréens se sont précipités et, à quelques instants de leurs concurrents, les Japonais à certains postes.
Selvfølgelig sprang koreanerne fremad og i nogle øjeblikke foran deres konkurrenter japanske i nogle positioner.

Certains postes ou rituels peuvent déclencher de tirer les cheveux, tels que reposer votre tête sur votre main ou se brosser vos cheveux.
Visse stillinger eller ritualer kan udløse hår trækker, såsom hvile hovedet på hånden eller børstning håret.

Dans le cadre d'un carcan budgétaire particulier, cela signifie que nous devrons réduire certains postes de manière sélective.
Vi må påtage os et ansvar inden for budgettets spændetrøje. Det vil sige, at vi selektivt skal spare på bestemte poster.

Certains postes requièrent des aptitudes en anaérobie plus élevées que d'autres, d'autres exigent plus d'aérobic. fitness de football.
Nogle stillinger kræver højere niveauer af anaerob fitness end andre, nogle kræver mere aerob fodbold fitness.

Il est possible de priver une personne du droit d'occuper certains postes ou même du droit d'exercer une profession quelconque.
Det er muligt at fratage en person ret til at optage bestemte stillinger eller endog retten til at deltage i ethvert erhverv.

Certains postes ont été supprimés; ainsi, aucune donnée n'est requise sur la ventilation des prises en pension et des dépôts avec préavis.
Visse poster er taget ud, således at der ikke kræves data om opdelingen af genkøbsforretninger og om indlån med opsigelsesvarsel.

L'entreprise emploie actuellement du travail dans certains postes qui aident à la planification et à l'affichage des procédures de location.
Virksomheden beskæftiger i øjeblikket arbejde i visse stillinger, der hjælper med at planlægge og vise udlejningsprocedurer.

En petits groupes, se concentrer sur la situation spécifique d'attaquer les exercices d'entraînement pour entraîner les compétences de certains postes.
I små grupper fokuserer på position specifik angribe træningsøvelser til at coache de færdigheder af visse stillinger.

Peut-on accepter que certains postes restent vacants, parfois durant des années, dans l'attente qu'un membre de cabinet convienne?
Er det acceptabelt, at visse stillinger forbliver ubesatte, undertiden i årevis, mens der ventes på det passende kabinetsmedlem?

Informations sur la demande: ces informations nous indiqueront généralement qui vous êtes et nous aideront à dresser un portrait de vos capacités et de votre adéquation à certains postes.
Information om ansøgninger: Denne information vil generelt fortælle os, hvem du er, og hjælpe os med at danne et billede af dine kompetencer og egnethed til bestemte stillinger.

Certains postes exigent des niveaux plus élevés d'aptitude anaérobie que d'autres, certains exigent plus Aerobic football de remise en forme.
Nogle stillinger kræver højere niveauer af anaerobe fitness end andre, nogle kræver mere Aerobic fodbold fitness.

Des détails supplémentaires concernant les encours de certains postes du bilan des autres IFM et de la BCN font l'objet d'une déclaration trimestrielle.
Yderligere oplysninger om bestemte poster i balancerne for andre monetære finansielle institutioner og NCB' er indberettes kvartårligt, hvad angår beholdningsdata.

Certains postes représentent des actions concrètes et il est pas toujours une bataille classique- Vous pouvez même faire un pari sur une course de chevaux.
Nogle positioner repræsenterer konkrete tiltag, og det er ikke altid en klassisk kamp- Du kan endda lave en satsning på en hest race.

Il convient également de mettre un terme à l'hypocrisie qui veut que certains postes sont votés par les autorités budgétaires sans pouvoir être exécutés par manque de fondement juridique.
Hykleriet må også høre op, der hvor budgetmyndigheden fastsætter bestemte poster, der så senere på grund af manglende lovhjemmel ikke kan gennemføres.

Certains postes exigent la preuve que les candidats sont qualifiés, et recevoir une certification peut vous aider à obtenir votre emploi de rêve.
Visse stillinger kræver dokumentation for, at kandidaterne er kvalificerede, og modtager en certificering kan hjælpe dig med at få dit drømmejob.

Plus d'une centaine de virements de crédits ont été effectués au cours de l'exercice 2004; les virements effectués à partir de certains postes ont été compensés par des virements en sens contraire.
I regnskabsåret 2004 blev der foretaget mere end hundrede bevillingsoverførsler. Bevillingsoverførslerne fra bestemte poster blev udlignet med overførsler i modsat retning.

Et, bien que certains postes gagnent un salaire de base faible, ces membres d'équipage gagnent généralement beaucoup plus que ce qu'ils gagneraient dans leur pays d'origine.
Og mens nogle stillinger tjener en lav grundløn, tjener de normalt besætningsmedlemmerne meget mere, end de tjener i deres hjemlande.

Deux catégories de compétences permettent l'entrée sur le marché du travail et le maintien d'un emploi: les compétences essentielles(la capacité d'adaptation, la capacité d'apprendre à apprendre, le sens de l'initiative, l'esprit d'entreprise et la communication) et les compétences propres à certains postes ou à certains emplois.
To dimensioner af kompetencer åbner mulighed for at komme ind på arbejdsmarkedet og bibeholde et job: nøglekompetencer(tilpasningsevne, læringskompetence, initiativ og iværksætterkultur, kommunikation) og specifikke kompetencer knyttet til bestemte stillinger eller job.

Et la traduction de certains postes du bilan sans comprendre les règles comptables en vigueur au Royaume- Uni peut démontrer la force du traducteur.
Og oversættelsen af visse poster i balancen uden at forstå de regnskabsregler, der gælder i Det Forenede Kongerige, kan manifestere sig over oversætterens styrke.

Certains postes exigent des niveaux plus élevés de conditionnement physique anaérobie que d'autres, tandis que d'autres requièrent davantage de conditionnement physique pour le football aérobique.
Nogle stillinger kræver højere niveauer af anaerobe fitness end andre, nogle kræver mere Aerobic fodbold fitness.

Sont prévues des règles particulières à certains postes du compte de profits et pertes tels que: intérêts, revenus de valeurs mobilières, résultat provenant d'opérations financières, etc.
Der er særlige regler for visse poster i resultatopgørelsen, f. eks. renteindtægter, indtægter fra værdipapirer, tab eller fortjeneste på finansielle transaktioner osv.

Certains postes de portes de Vienne, parmi eux ceux de Takuan Seiyo, ont tendance à attirer l"attention et les commentaires des gens qui sont préoccupés par les Juifs.
Visse stillinger på Gates of Vienna, blandt dem, der ved Takuan Seiyo, har tendens til at tiltrække sig opmærksomhed og kommentarer fra folk, der er optaget af jøderne.