Exemples d'utilisation de Certains ports en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Commerce européen de certains ports chinois.
De plus, certains ports devront être ouverts dans votre firewall.
Installer un pare- feu, bloquer I2P etTor et limiter à certains ports.
Installere en firewall og blokere Tor ogI2P begrænse til bestemte porte.Il faut savoir que certains ports sont littéralement réduits à l'état de carcasse.
Man skal vide, at visse havne bogstaveligt talt er faldefærdige.Les informations de marées ne sont fournies que pour certains ports, et s'arrêtent en octobre.
Tidal oplysninger gives kun til visse havne, og stop i oktober.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vieux portpetit portports européens
frais de portports maritimes
les ports européens
un petit portport vell
grand portport du pirée
Plus
Utilisation avec des verbes
port aventura
ports désignés
port vila
port animé
ferries portsquitter le portdécouvrir portpeter portsurplombant le port
Plus
Si votre réseau est protégé par un coupe- feu,vous pouvez être amené à activer certains ports.
Hvis dit netværk beskyttes af en firewall,skal du muligvis aktivere bestemte porte.Cet essor a eu pour conséquence de congestionner certains ports et zones adjacentes.
Det har medført store belastninger i nogle havne og omkringliggende områder.Certains ports, comme le port 25, sont souvent bloqués au niveau du FAI dans une tentative pour empêcher l'activité malveillante.
Nogle havne, såsom port 25, er ofte blokeret på ISP-niveau i et forsøg på at forhindre ondsindet aktivitet.Le bémol vous allez devoir ouvrir certains ports dans votre firewall.
Endelig vil nogle fildelingsprogrammer anmode om åbne porte i din firewall.Désormais, nous signalons conjointement certaines priorités et certains ports.
Nu peger vi i fællesskab Monsieur le Président, il existe des problèmes dans certains ports européens, cela ne fait pas l'ombre d'un doute.
Hr. formand, at der er problemer i nogle europæiske havne er der ingen tvivl om.Les pêcheurs n'aiment pas qu'on leur dise qu'ils ne peuvent débarquer que dans certains ports.
Fiskere synes ikke om at få fortalt, at de kun kan lande i visse havne.Il devrait être à la Interrupteur Gigabit toujours certains ports restent gratuits car ils sont souvent nécessaires à une date ultérieure.
Det skal være på Gigabit Switch altid nogle havne forbliver gratis, fordi de ofte er nødvendige på et senere tidspunkt.Ces mesures comprennent des dispositions sur la notification préalable ainsi quesur le débarquement obligatoire du cabillaud dans certains ports.
Herunder hører bestemmelser om forudgående meddelelse ogom den obligatoriske landing i bestemte havne.En cas de problème,vous devrez peut- être ouvrir certains ports sur votre pare- feu afin d'autoriser l'exécution de ces fonctionnalités Internet.
Hvis det sker,kan du blive nødt til at åbne nogle af portene på din firewall, før en bestemt internetfunktion kan fungere.Si vous êtes sur le réseau d'une école oude votre lieu de travail, certains ports peuvent être bloqués.
Hvis du befinder dig på et skole- eller arbejdsnetværk,kan bestemte porte være blokeret.Dans certains ports, il peut y avoir beaucoup de mouvements sur le quai en raison des voitures qui embarquent/débarquent et/ou des marchandises qui sont chargées/déchargées.
I mange havne kan der være en del aktivitet på kajen med biler, der kører til eller fra borde og/eller varer, der lastes eller losses.La Commission a conclu à la compatibilité avec le marché commun d'aides à certains ports du Royaume- Uni et de l'Italie.
Kommissionen har fastslået, at støtte ydet til visse havne i Det forenede Kongerige og Italien er forenelige med det fælles marked.La redirection de port ouvre certains ports sur votre réseau domestique ou de petite entreprise, habituellement bloqué l'accès par votre routeur, à l'Internet.
Port forwarding åbner visse havne på dit hjem eller lille virksomhed netværk, som regel blokeret fra adgang af din router, til internettet.Nous devons également trouver un moyen de surveiller ce que nous importons d'autres pays hors UE,particulièrement dans certains ports du nord de l'Europe.
Vi er også nødt til at finde en måde at kontrollere det, vi importerer fra andrelande uden for EU, især i visse nordeuropæiske havne.La vérité est que certains ports européens sont de véritables passoires pour les contrebandiers et les fraudeurs, à la TVA ou aux taxes à la consommation.
Og sandheden er, at visse europæiske havne er som en veritabel si for dem, der vil smugle eller ikke betale skat, hvad enten det er moms eller afgifter på forbrug.Il ne faudrait pas, au nom de l'équité de concurrence, condamner le rôle de service public que jouent certains ports ou certaines infrastructures portuaires.
Man skal ikke i den retfærdige konkurrences navn fordømme den rolle som offentlig tjeneste, visse havne eller havneinfrastrukturer spiller.Le traité signé à la fin de la guerre ouvrit librement certains ports au commerce britannique; des traités semblables avec d'autres nations suivirent, et certains effets bénéfiques en découlèrent.
I Fredstraktaten ved Krigens Slutning blev visse Havne gjort tilgængelige for britisk Handel, og lignende Overenskomster med andre Nationer paafulgte, og nogle gode Resultater blev derved vundet.Les accords unilatéraux conclus dans le secteur des conteneurs en collaboration avec les ports américains et certains ports européens risquent de provoquer une distorsion de la concurrence.
Der er en fare for, at de unilaterale aftaler i containersektoren, der er indgået i samarbejde med amerikanske og visse europæiske havne, vil virke konkurrenceforvridende.Je pense que la mesure en faveur de laquelle nous devons nous engager est cette certification dont a parlé Mme RothBehrendt,ce marquage des tankers en vert, dont le principe a été lancé dans certains ports européens.
Jeg mener, at vi skal godkende den certificering, som Roth-Behrendt taler om,den mærkning med grønne mærker på tankskibe, som nogle havne i Europa har talt om.Dès lors, s'il existe des problèmes de pratiques restrictives en matière de manutention du fret et de pilotage dans certains ports continentaux, ils devraient être réglés individuellement par États membres.
Hvis der derfor er problemer med en restriktiv praksis for håndteringen af fragt og for lodstjeneste i nogle havne på det europæiske fastland, bør de enkelte medlemsstater håndtere dette.Certains ports ont même la chance(ou bien ont négocié) d'avoir une rubrique spéciale« Escale Nautique» comportant un long et détaillé rédactionnel sur les charmes et l'attrait touristique du lieu, ventant l'intérêt d'y faire escale.
Nogle havne har endda odds(Alternativt forhandlet) at have et emne særlige"L'Escale Nautique" med en lang og detaljeret redaktionelle på charme og tiltrækning af sted, intensivere interesse at stoppe.Les configurations par défaut de processus spécifiques étant bien connues,les administrateurs réseau ont la possibilité de bloquer certains ports afin de limiter certains trafics.
Da standardkonfigurationer af specifikke processer er velkendte,har netværksadministratorerne muligheden for at blokere visse porte for at begrænse nogle trafik.En effet, certains ports ou certaines installations, services et activités portuaires sont, par nature, d'intérêt général et doivent donc, contrairement aux propositions du rapporteur, avoir la possibilité de recevoir des aides d'exploitation spécifiques.
Visse havne eller anlæg, tjenester og havneaktiviteter er reelt af natur af generel interesse. Disse bør derfor i modsætning til ordførerens forslag have mulighed for at modtage en særlig driftstøtte.
