Que Veut Dire NOK BEDRE en Français - Traduction En Français

• probablement mieux
• sûrement mieux
• peut-être mieux
• sans doute mieux
• ira mieux
• probablement préférable
• probablement meilleures
• sans doute préférable

Exemples d'utilisation de Nok bedre en Danois et leurs traductions en Français

Det er nok bedre.
C'est peut-être mieux.

Nok bedre end dig.
Sûrement mieux que toi.

Du har det nok bedre i morgen.
Ça ira mieux demain.

Objektivt set, er de faktisk nok bedre.
Mais objectivement, il y a sûrement mieux.

Du får det nok bedre hernede.
T'es sans doute mieux ici.

Hvis han forsvinder, bliver det hele nok bedre.
Et on se dit:"S'il disparaît, peut- être que tout ira mieux.".

Det er nok bedre for dig.
C'est peut-être mieux comme ça.

Tak til forfattere, nu sover jeg nok bedre i nat.
Merci de m'avoir pardonné, je dormirai sûrement mieux ce soir….

Det er nok bedre sådan her.
C'est sûrement mieux comme ça.

Hvis i stiller den tilbage her. Mand, Det er nok bedre for gennemstrømningen.
Si vous le remettez ici. Man, c'est probablement mieux pour le flux.

Det er nok bedre, jeg intet ved.
Il vaut peut-être mieux que je ne sache rien.

Guido Sacconi, De ved, hvad arbejderne kræver, De ved det nok bedre end nogen anden af os.
Sacconi, vous savez probablement mieux que nous tous ce que les travailleurs demandent.

Det er nok bedre sådan.
Ah, c'est probablement mieux comme ça.

God til en(dyr) øl om aftenen og noget højere ende shopping, men områdene omkring bangsar landsby er nok bedre.
Bon pour une bière(chère) le soir et des boutiques haut de gamme, mais les zones autour du village de Bangsar sont probablement meilleures.

Jeg har det nok bedre i morgen.
Ça ira mieux demain matin.

Dette er nok bedre at begynde med, da det giver dig mulighed for at blive bekendt med de forskellige aktiver én efter én.
C'est probablement préférable de commencer avec car il vous permet de vous familiariser avec les différents éléments un par un.

Hun læser nok bedre end du.
Elle lit probablement mieux que toi.

Du er nok bedre klar til bare at køre den på en enhed.
Vous feriez probablement mieux de simplement l'exécuter sur un périphérique.

Dine ideer er nok bedre end mine.
Tes idées seront probablement meilleures que les miennes.

Det er nok bedre, at tænke på det i fem forskellige sektioner.
Il est probablement mieux alors, de le penser en cinq sections différentes.

Ved du hvad? Det er nok bedre, hvis jeg snakker.
Ce serait sûrement mieux si je fais la conversation.

Hvis du derimod foretrækker en rolig spadseretur rundt om huset og endnu ikke har fået prøvet de nye løbesko, du anskaffede sidste år, er det nok bedre at vælge en hund med et lavere aktivitetsniveau.
En revanche, si vous préférez une balade tranquille autour du pâté de maisons et que n'avez pas encore eu l'occasion d'essayer les nouvelles chaussures de sport que vous avez achetées l'an passé, il est sans doute préférable que vous choisissiez un chien peu actif.

Det går nok bedre på sofaen.
Je serais sûrement mieux sur le sofa.

Store virksomheder er nok bedre rustet til at operere effektivt på et internationalt plan, men det er de små og mellemstore virksomheder, der er rygraden i vores økonomi.
Les grandes entreprises sont sans doute mieux armées pour opérer plus efficacement au niveau international, mais ce sont les PME qui constituent la charpente de notre économie.

For at være ærlig, er det nok bedre, at du ikke ved det.
Honnêtement, c'est, euh… C'est peut-être mieux que vous ne le sachiez pas.

Det er nok bedre i morgen eller en anden dag.
Ca ira mieux demain ou un autre jour.

Og i betragtning af at smerten kan vende tilbage meget tidligere, er det nok bedre at gentage at tage en smertestillende medicin end at drikke et glas vin.
Et étant donné que la douleur peut revenir beaucoup plus tôt, il est probablement préférable de répéter un analgésique plutôt que de boire un verre de vin.

Det er nok bedre, hvis jeg bare viser jer det.
C'est probablement mieux si je vous montre directement.

Vort moderne samfund er nok bedre rustet til at modstå dette.
Le vieux continent européen est sans doute mieux placé pour résister.

Det er nok bedre, hvis hun ikke forstår.
Il vaut peut-être mieux qu'elle ne comprenne pas.

Comment utiliser "nok bedre" dans une phrase en Danois

Det har en 3 års aldersgrænse, men passer nok bedre til børn der er ældre end 5 år.

Men pludselig finder jeg den flyttekasse der indeholder extenderen, og så bliver det nok bedre.

Per: Den er nok bedre for børnene, fordi den ikke er puttet ind i et socialt mønster endnu.

Bestemmelsen er nok bedre kendt i folkemunde som ’vold mod tjenestemand i funktion’.

Jeg tænker, at du nok bedre kan forholde dig til den i en hjemlig atmosfære end som accessorie i en frisørsalon?!

Men det hele er nok bedre i morgen.

Men det hele bli’r nok bedre i morgen.

Den sorte te er tilsat toffee, som nok bedre kendes under betegnelsen, karamel.

Men det går nok bedre i morgen.

Du kender nok bedre protesen under navnet ‘gebis’, gebissets tænder er lavet af plast og er fuldt funktionsdygtige.

Comment utiliser "peut-être mieux, sûrement mieux, probablement mieux" dans une phrase en Français

L'apraclonidine serait peut être mieux tolérée

C'était sûrement mieux pour elle aussi.

Constaterez probablement mieux dans l'intérêt public.

Remarquez, c'est peut être mieux ainsi.

J'irai probablement mieux lorsqu'il refera moche.

Leur temps peut être mieux utilisé.

C'est peut être mieux ainsi alors...

Probablement mieux que moi, par ailleurs.

Il était probablement mieux d’arrêter les frais.

Vous devez probablement mieux savoir qu'elle.