Exemples d'utilisation de Normale omstændigheder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under normale omstændigheder.
Det er generøst under normale omstændigheder.
Under normale omstændigheder ville det slet ikke kunne lade sig gøre.
Nej ikke under normale omstændigheder.
Pas dans des circonstances normales.Under normale omstændigheder ville jeres værtinde, viscomtessen,-.
Sous des circonstances ordinaires, votre hôtesse, la vicomtesse, ma femme, dame Marie Chamaillart.Men det er ikke normale omstændigheder.
Mais ce ne sont pas des circonstances normales.Hårvækst tager tid selv på bedste betingelser og normale omstændigheder.
La croissance des cheveux prend du temps, même sur les meilleures conditions et des circonstances normales.Disse er normale omstændigheder.
Ce sont des conditions normales.Ii vedtagelse af udtalelser under normale omstændigheder.
Ii d'adoption des avis en situation normale;Men under normale omstændigheder er der.
Mais dans des circonstances normales, il est.Tørretid: ca. 8-10 timer under normale omstændigheder.
Temps de séchage: 8 à 10 heures en conditions normales.Det ville under normale omstændigheder være denne du skulle benytte.
En situation normale, c'est l'option que vous devez utiliser.Alle undersøgelser viser, at under normale omstændigheder.
L'expérience humaine nous montre toujours que dans des circonstances ordinaires.Men under normale omstændigheder de bevæger sig gennem tarmene og bliver udvist.
Mais dans des circonstances normales, ils se déplacent à travers les intestins et sont expulsés.Vi lever ikke under normale omstændigheder.
Nous ne sommes pas dans des circonstances normales.(107) Under normale omstændigheder bør gensidig bistand ydes direkte mellem kompetente myndigheder.
(107) Dans des circonstances normales, l'assistance mutuelle devrait s'engager directement entre autorités compétentes.Det er et protein, som kroppen under normale omstændigheder, kan fordøje problemer.
Il est une protéine que le corps, dans des circonstances normales, peut digérer facilement.Ifølge 10 må et kosmetisk produkt ikke være til skade for sundheden ved normal brug og normale omstændigheder.
Un produit cosmétique ne devrait pas nuire à la santé lorsqu'il est appliqué selon des conditions normales d'utilisation.Uger under normale omstændigheder.
Habituellement 1- 3 semaines dans des circonstances normales.Hele Dublinprocedurens varighed, indtil De er overført til dette land,kan under normale omstændigheder vare op til 11 måneder.
La durée totale de la procédure de Dublin, jusqu'au transfert dans ce pays,peut, dans des circonstances normales, prendre jusqu'à onze mois.Det forventes, at under normale omstændigheder studerende vil være fyldt 16 eller under den 1. september i det år eller foreslåede undersøgelse.
Il est prévu que dans des circonstances normales les étudiants seront âgés de 16 ans ou moins au 1er Septembre de l'année ou de l'étude proposée.Resultatet af denne test svarer til omkring 80% under normale omstændigheder med din karakter.
Le résultat de ce test correspond à environ 80% dans des circonstances normales avec votre personnage.Under normale omstændigheder har Polen ligesom andre østlande problemer med produktion og forsyning for visse landbrugsprodukters vedkommende.
Dans une situation normale, la Pologne, comme d'autres pays de l'Est, a des problèmes de production et d'approvisionnement pour un certains nom bre de produit agricoles.Bistand til dette land bør ikke under normale omstændigheder anvendes til dette formål.
L'aide octroyée à ce pays ne doit pas, dans des circonstances normales, être utilisée à cet effet.En bedriftsgrundenhed svarer til en bestemt del af nettoværdltllvæksten I løbet af en given basisperiode med rationel udnyttelse og normale omstændigheder.
(') Une unité d'exploitation type correspond à un montant déterminé de la valeur ajoutée nette au cours d'une période de base donnée, d'exploitation rationnelle et dans les circonstances normales.Motorakkumulatorens eneste funktion er at tænde for motoren og i normale omstændigheder burde den være isoleret fra andre strømsystemer.
La seule fonction de la batterie du moteur consiste à démarrer le moteur, et dans des conditions normales, elle devrait être isolée du reste des autres circuits.Under normale omstændigheder, den generelle drift omkring 3000 timer, vaskbar re samlet bruger spindelmotor, som kan sikre den bærende præcision og forlænge levetid.
Sous des circonstances normales, le fonctionnement général environ 3000 heures, lavable re assemblés en utilisant le moteur de broche, qui peut garantir la précision du roulement et prolonger la durée de vie.Faktisk ville jeg ikke engang røre det med en ildtang under normale omstændigheder, men det her er ikke normale omstændigheder.
Pour être honnête, j'aurais très bien pu ne pas remarquer ces choses, même dans des circonstances normales, mais celles- ci n'étaient pas des circonstances normales.Lokale iværksættere, som under normale omstændigheder ikke kan optage lån fordi de ikke har fast indkomst eller kan stille sikkerhed, bliver tilbudt mindre lån til at etablere deres virksomhed.
Les entrepreneurs locaux qui ne peuvent souscrire des prêts aux conditions normales, faute de revenus fixes ou de garantie, bénéficient de petits prêts qui peuvent aider leur entreprise à démarrer.Juventus 0-2 Levante Unión Deportiva Selvom dette resultat får mange fans til at føle sig meget nervøs,er det meget vanskeligt for Juventus at kvalificere sig til forfremmelse under normale omstændigheder.
Juventus 0 - 2 Levante Unión Deportiva Bien que ce résultat rende beaucoup de fans nerveux,il est très difficile pour la Juventus de se qualifier pour une promotion dans des circonstances normales.
