Que Veut Dire NU FUNDET en Français - Traduction En Français

• maintenant trouvé
• maintenant ils ont découvert
• déjà trouvé
• désormais trouvé
• désormais connus
• maintenant retrouvée

Exemples d'utilisation de Nu fundet en Danois et leurs traductions en Français

Mistet og nu fundet.
Autrefois perdue, maintenant retrouvée.

Han har nu fundet sin nye arbejdsgiver.
Il a déjà trouvé son prochain employeur.

Denne nøgle er nu fundet!
Cette clef est maintenant retrouvée.

Jeg har nu fundet min balance.
J'ai à présent trouvé mon équilibre.

Det sted er altså nu fundet.
Ce nouvel endroit est désormais trouvé.

Du har nu fundet dens ejer!
Celle- ci a déjà trouvé sa propriétaire!

UPDATE: Vinderen af konkurrencen er nu fundet.
Mise à jour: Et voilà, les gagnants du concours sont désormais connus.

Vi har nu fundet behandlinger.
Nous avons maintenant trouvé des traitements.

De to kandidater til det amerikanske præsidentvalg i november er nu fundet.
Les noms des candidats aux élections présidentielles de novembre sont désormais connus.

Forskning har nu fundet noget nyt.
La recherche a maintenant trouvé quelque chose de nouveau.

Vi har nu fundet flere partikler, som forskerne opdelt i"kvarker" og"leptoner".
Il a maintenant trouvé plusieurs particules que les scientifiques divisés en«quarks» et«leptons».

Sammen med sine kolleger har Tsien nu fundet konkrete bevis for teorien.
Avec ses collègues, Tsien a maintenant trouvé des preuves concrètes de la théorie.

Vi har nu fundet en sådan fælles løsning.
Nous avons maintenant trouvé une telle solution commune.

Chaabi blev oprindeligt udført i markeder, men er nu fundet på noget fest eller møde.
Chaabi a d'abord été exécuté sur les marchés, mais il est maintenant trouvé lors de toute fête ou réunion.

Vi har nu fundet behandlinger for næsten alle de titusinder af tilstande som et menneske kan have.
Nous avons maintenant trouvé des traitements pour presque tous les milliers de maladie qu'un être humain peut avoir.

I sin søgen efter nye udfordringer har BMW X3 nu fundet en partner med samme livsfilosofi: SPECIALIZED for BMW E-bike.
En quête de nouveaux défis, la BMW X3 a désormais trouvé son pendant: le« SPECIALIZED for BMW E- Bike».

Derfor har vi nu fundet et cykelløb Hack Tool på Atari gamere til rådighed, som gør netop dette.
Par conséquent, nous avons maintenant trouvé une course de vélo outil Hack aux joueurs Atari disponibles, qui fait tout ce.

Træn derefter din sproglige intelligens- forskere har nu fundet en overraskende genvej til magten over ordet.
Ensuite, entraînez votre intelligence linguistique- les scientifiques ont maintenant trouvé un raccourci surprenant pour pouvoir contrôler le mot.

Dette emne har nu fundet sin rette plads inden for teorien om såkaldt"homological integration" Pionererne i H Federer i 1940'erne.
Cette question a maintenant trouvé sa place au sein de la théorie de la soi-disant"homologique intégration" lancé par H Federer dans les années 1940.

Så skal du træne din sproglige intelligens- og forskerne har nu fundet en overraskende genvej til at tage magten over ordet.
Ensuite, entraînez votre intelligence linguistique- les scientifiques ont maintenant trouvé un raccourci surprenant pour pouvoir contrôler le mot.

Håber du har nu fundet en detaljeret information om drone filgendannelse og hvordan genskab slettede billeder fra drone kamera.
J'espère que vous avez maintenant trouvé des informations détaillées sur la récupération de fichier de drone et sur la façon de récupérer des photos et des vidéos à partir d'une caméra drone.

Vi har lænket, optjent og brændt i erhvervslivet og har nu fundet en formel til at opnå 7 tal, som vi vil lære dig og vise dig hvordan!
S'inscrire, nous nous sommes penchés, gagnés et brûlés en affaires et avons maintenant trouvé une formule pour atteindre 7 chiffres que nous voulons vous apprendre et vous montrer comment!

Apples Siri har nu fundet vej i biler(husk ridder?) og flysøgningssiden Hipmunk er nu hjemsted for en slags virtuel rejsebureau.
Siri d'Apple a maintenant trouvé son chemin dans les voitures(souvenez- vous Chevalier, cavalier?) et le site de recherche de vols Hipmunk abrite maintenant une sorte d'agent de voyage virtuel.

Op til dette punkt, forskerne troede, at disse fibre kun var ansvarlig for at regulere blodgennemstrømning, og ingen rolle i smerte sensation, men nu fundet, at der er en direkte sammenhæng mellem nerver og patienter med generaliseret smerte krop fibromyalgi føler.
Jusqu'à présent, les scientifiques pensaient que ces fibres étaient seulement responsables de la régulation du flux sanguin et ne jouaient aucun rôle dans la sensation de douleur, mais maintenant ils ont découvert qu'il existe un lien direct entre ces nerfs et la douleur généralisée que la fibromyalgie les patients ressentent.

Amerikanske forskere har nu fundet, at influenza vaccine ikke kun virker mod de vira, der er indeholdt deri undertyper, men generelt forbedrer immunforsvaret mod patogener familie.
Des scientifiques américains ont maintenant trouvé que le vaccin contre la grippe agit non seulement contre les virus qui y sont sous- types, mais améliore généralement la défense immunitaire contre les agents pathogènes de la famille.

Op til dette punkt, forskerne troede, at disse fibre kun var ansvarlig for at regulere blodgennemstrømning, og ingen rolle i smerte sensation, men nu fundet, at der er en direkte sammenhæng mellem nerver og patienter med generaliseret smerte krop fibromyalgi føler.
Jusqu'à ce point, les chercheurs ont pensé que ces fibres étaient seulement responsables de la régulation du flux sanguin, et ne joue aucun rôle dans la sensation de douleur, mais maintenant ils ont découvert qu'il existe un lien direct entre ces nerfs et la douleur du corps très répandu de la fibromyalgie se sentent malades.

Begge hvalpe har nu fundet deres kommende familier.
Les 3 bébés ont déjà trouvé leurs futures familles.

Op til dette punkt, forskerne troede, at disse fibre kun var ansvarlig for at regulere blodgennemstrømning, og ingen rolle i smerte sensation, men nu fundet, at der er en direkte sammenhæng mellem nerver og patienter med generaliseret smerte krop fibromyalgi føler.
Jusqu'à présent, les scientifiques ont pensé que ces fibres étaient seuls responsables de la régulation du débit sanguin, et n'a joué aucun rôle dans la douleur sensation, mais maintenant ils ont découvert qu'il existe un lien direct entre ces nerfs et la généralisation de la douleur corporelle que les patients souffrant de fibromyalgie se sentent.

Det var ikke let at arbejde med Kommissionens direktivforslag, men vi har nu fundet et fælles kompromis, som ikke skærer alle fonde og alle forvaltere af fonde over én kam, og som i det mindste i tilgangen til spørgsmålet skelner mellem dem i henhold til den systemiske risiko.
Travailler sur la proposition de directive de la Commission n'a pas été facile, mais nous avons à présent trouvé un compromis commun qui n'englobe pas tous les fonds et tous les gestionnaires de fonds et qui, du moins dans son approche, adopte une vue différente en fonction du risque systémique.

Op til dette punkt, forskerne troede, at disse fibre kun var ansvarlig for at regulere blodgennemstrømning, og ingen rolle i smerte sensation, men nu fundet, at der er en direkte sammenhæng mellem nerver og patienter med generaliseret smerte krop fibromyalgi føler.
Jusqu'à ce point les scientifiques avaient pensé que ces fibres étaient seulement responsable pour régulariser la circulation sanguine, et ne jouaient aucun rôle dans la sensation de la douleur, mais maintenant ils ont découvert qu'il y a un lien direct entre ces nerfs et la douleur partout du corps que les personnes avec la fibromyalgie ressentent.

Comment utiliser "nu fundet" dans une phrase en Danois

Hvalpene har nu fundet deres endelige hjem.

Der er nu fundet en løsning, og arbejdet med at gøre afdelingen klar er gået i gang.

Kirurgirejser har nu fundet en ny samarbejdspartner, der igen gør behandlingen og ønsket om et bestemt køn muligt, skriver BT.

Margido lever efter samme princip om at nyde livet mens det er her, og han har nu fundet tilbage til sin Gud.

Sådanne tal har jeg nu fundet for første gang.

Så har du nu fundet en løsning på, hvordan du kan blive bedre til at klæde dig pænt på i det daglige uden at gå på kompromis med komfort.

Et hav af tips til nomineringer er strømmet ind fra jer på sociale medier og her på AOK.dk, og Byens Bedste-juryen har nu fundet frem til årets nomineringer.

Jeg har nu fundet ud af, at Mary og co. (hendes familie) tager af sted den 23.

Jeg har afprøvet flere forskellige (Silmic, Nichicon, ROE, Panasonic FC) og har nu fundet frem til en klang som jeg kan lide.

De samme egenskaber hos Kamagra nu fundet hos Kamagra Oral Jelly, men resultatet er meget hurtigere.

Comment utiliser "déjà trouvé" dans une phrase en Français

D’autres ont déjà trouvé une alternative

J'ai peut-être déjà trouvé mon prochain mec...

J’avais d’ailleurs déjà trouvé des partenaires.

Les allemands avaient déjà trouvé cette solution.

Elles ont déjà trouvé leur place.

Avez-vous déjà trouvé votre dessert du week-end?

J'avais déjà trouvé les gens sympathiques.

Vous avez déjà trouvé votre intérimaire?

Mais j’ai déjà trouvé des alternatives.

je comprend qu'il aie déjà trouvé preneur!