Exemples d'utilisation de Nu fungerer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og nu fungerer som den dobbelt kobling transmission?
For eksempel Kelkoo,en europæisk tjeneste, nu fungerer i 14 lande.
Par exemple Kelkoo,un service européen, fonctionne maintenant en 14 pays.Der er en grund til, at Dublin nu fungerer som det europæiske hovedkvarter for virksomheder som Google, Facebook og Twitter.
Il y a une raison pour laquelle Dublin sert maintenant de siège européen pour des sociétés telles que Google, Facebook et Twitter.Det var oprindeligt en typisk Southern bomuld beplantning- der nu fungerer som museum.
Il était à l'origine une plantation de coton typique du Sud- qui sert maintenant de musée.Rianxo: De spanske myndigheder har oplyst,at anlægget nu fungerer tilfredsstillende, efter at der er gennemført yderligere arbejder.
Rianxo: les autorités espagnoles ont expliqué que,grâce à la réalisation de travaux supplémentaires, la station fonctionne maintenant correctement.EØSU noterer sig også, at ECAC's fælles prøvningsmetode til certificering nu fungerer hensigtsmæssigt.
Par ailleurs, le CESE prend acte du fait que la méthodologie d'essai commune de la CEAC en matière de certification fonctionne désormais correctement.Hulen er blevet udgravet og nu fungerer som en ramme for de interessante levende Fødselskirken begivenheder December 25-26 og begyndelsen af januar.
La grotte a été creusée et sert maintenant un cadre pour les événements de la nativité en direct intéressants 25- 26 décembre et début janvier.Fikset hver musikafgørelse i spillet, så fadeout nu fungerer som tilsigtet.
Correction de chaque déclaration de musique dans le jeu afin que le fondu fonctionne désormais comme prévu.Det er et sted, der nu fungerer som en meget elsket Community Center, og man kan se, hvorfor de lokale beboere finder det et fredeligt sted.
Il est un lieu qui sert maintenant comme un centre communautaire bien- aimé, et on peut voir pourquoi les habitants de la région trouvent un endroit paisible.Hvad jeg straks kunne bemærke, er,at Mail-applikationen nu fungerer meget bedre.
Ce que j'ai pu constater immédiatement, c'est quel'application Mail fonctionne maintenant beaucoup mieux.Den underliggende teknologi er en udvidelse af Airdrop, som nu fungerer på tværs af alle platforme, det være sig iOS eller OS X(det er i sig selv ret store nyheder).
La technologie sous- jacente est une extension d'Airdrop, qui fonctionne désormais sur toutes les plates- formes, qu'il s'agisse d'iOS ou d'OS X(c'est déjà une grosse nouvelle).Du kan også se, Egmore,som oprindeligt var en landsby erhvervet af East Indien Company, men nu fungerer som et museum kompleks.
Vous pouvez également voir Egmore,qui était à l'origine un village acquis par la Compagnie des Indes, mais sert maintenant de musée complexe.EØSU bemærker, atECAC's system for produktvurdering nu fungerer godt, og at der derfor kan stilles spørgsmålstegn ved merværdien af et EU-typegodkendelsessystem til driftsmæssige formål.
Le CESE observe quele système de la CEAC pour l'évaluation des produits fonctionne désormais correctement et que la question de la valeur ajoutée d'un système de réception par type propre à l'UE, à des fins d'exploitation, se pose dès lors.Det foreslås, at vi opretholder alle øvrige generalautoriteter, områdehalvfjerdsere oghovedpræsidentskaber for Kirkens organisationer, som de nu fungerer.
Il nous Jeg vil gerne meddele, aten vedtagelse i morgen af denne betænkning er en anerkendelse af, at Cedefop nu fungerer, sådan som vi ønsker det, en anerkendelse af de positive data om dets funktion og resultater og en konstatering af den hastighed, hvormed opførelsen af Cedefop-bygningen er foregået, idet bygningen blev færdig før tiden og oven i købet med en besparelse på 1,2 millioner euro.
Je tiens à faire passer le message suivant: demain,en votant en faveur de ce rapport, nous reconnaîtrons que le Cedefop fonctionne désormais comme nous le souhaitions, nous reconnaîtrons les éléments positifs de son fonctionnement et de son rendement, et nous prendrons acte de la rapidité avec laquelle a eu lieu la construction de son bâtiment qui a été achevée avant la fin du délai fixé et en réalisant même une économie de 1,2 million d'euros.En feedback kommentar lavet af Daniel Thomas forklarer, hvordan brugen af Fildena gav ham bivirkninger som en mild hovedpine i de indledende dage, men nu fungerer det"fejlfri" og giver hurtig ophidselse.
Daniel Thomas explique comment l'utilisation de Fildena lui a occasionné des effets secondaires tels qu'un léger mal de tête dans les premiers jours mais que cela fonctionne maintenant«sans faille» et permet une excitation rapide.Dette uforståeligheds aspekt hos Guddommen må være statisk, potentielt og associativt men er ikke erfaringsmæssig skabende ellerevolutionær vedrørende de intelligente personligheder som nu fungerer i mesteruniverset.
Cet aspect incompréhensible de la Déité peut être statique, potentiel et associatif, mais il n'est expérientiellement ni créatif, niévolutionnaire en ce qui concerne les personnalités intelligentes fonctionnant maintenant dans le maitre univers.Oprindeligt åbnede i januar 2010, da det, der dengang udråbt af IBM som den største softwareudvikling laboratorium i Nordamerika,placeringen nu fungerer som en satellit placering af sorterer for Blockchain Nord.
Ouvert en Janvier 2010, ce qui a ensuite été vantée par IBM comme le plus grand laboratoire de développement de logiciels en Amérique du Nord,l'emplacement sert maintenant de localisation par satellite de toutes sortes pour Blockchain Nord.Telefonen kan nu fungere som en medieserver.
Votre téléphone peut maintenant fonctionner comme un serveur média.Browser afhængige apps kan nu fungere som en indfødt app.
Apps dépendants de navigateur peuvent maintenant fonctionner comme une application native.Det skal nu fungere helt fint.
Cela devrait maintenant fonctionner correctement.Gjort alt! Dit program skulle nu fungere korrekt!
Tout est fait! Votre programme devrait maintenant fonctionner correctement!Grimaldi Lines færger og LD Lines færger nu fungere uafhængigt af hinanden.
Grimaldi Lines Ferries et LD Lines Ferries opèrent maintenant indépendamment les uns des autres.Grimaldi Lines færger og LD Lines færger nu fungere uafhængigt af hinanden. Mere….
Grimaldi Lines Ferries et LD Lines Ferries opèrent maintenant indépendamment les uns des autres. En savoir plus….Kompatible mobiltelefoner af forskellige mærker, der kan håndtere data, kan nu fungere med den samme universaloplader- et stort fremskridt for brugere af mobiltelefoner.
Les modèles informatisés compatibles des différentes marques peuvent maintenant fonctionner avec le même chargeur, ce qui constitue un grand pas en avant pour les utilisateurs de téléphones portables.Går til at vise, at podcasting stadig har en lang vej at gå,og kan nu fungere som et supplement til din eksisterende marketing aktiviteter.
Va pour montrer que la baladodiffusion a encore un long chemin à parcourir etne peut maintenant fonctionner que comme un complément à vos activités de marketing existantes.Efter at have installeret den seneste version af ATK-pakken, returnerer fejlmeddelelsen initializeatkacpidevice falsk vedopstart skulle være forsvundet, og det baggrundsbelyste tastaturlys skal nu fungere igen!
Après avoir installé la dernière version du package ATK, le message d'erreur initializeatkacpidevice renvoie false au démarragedevrait avoir disparu et la lumière du clavier rétro- éclairé devrait maintenant fonctionner à nouveau!Angiv den nøgle kode og tryk på skrive maskinen vil nu fungere normalt med den Cosmoline blødgjort ved WD-40 den er klar til fjernelse fjerne alle synlige tegn på Cosmoline ved hjælp af shop håndklæder til at absorbere alle WD-40 og Cosmoline restkoncentrationer forlader maskine ren med ingenting venstre forurene kundens kølervæske.
La machine va maintenant fonctionner normalement avec le Cosmoline ramollie par le WD-40 Il est prêt pour l'enlèvement supprimer tous les signes visibles de la Cosmoline à l'aide de la boutique serviettes pour absorber les résidus tout WD-40 et Cosmoline laissant la machine nettoyer avec rien à contaminer le liquide de refroidissement du client.
