Exemples d'utilisation de Ny undersøgelse foretaget en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ifølge en ny undersøgelse foretaget af Nano Dimension Ltd.
Qui est selon un récent sondage mené par Nano Dimension Ltd.År efter Tjernobyl, den lokale stadig spiser produkter, der er forurenet med stråling,siger en ny undersøgelse foretaget af miljøorganisationen Greenpeace.
Ans après Tchernobyl, les habitants continuent de manger des aliments contaminés par les radiations,affirme une nouvelle étude de l'organisation écologique Greenpeace.Det viser en ny undersøgelse foretaget af finske forskere.
C'est le résultat d'une nouvelle étude menée par des chercheurs finlandais.Zika-viruset kan inficere og dræbe en type hjernecelle,der er afgørende for hjernens udvikling, ifølge en ny undersøgelse foretaget i humane celler, der vokser i laboratorieretter.
Une Zika piqûre de moustique virus chargé peut infecter et tuer un type de cellules du cerveau,vitale pour le développement du cerveau, selon une nouvelle étude menée dans le laboratoire cultivé des cellules humaines.Ny undersøgelse foretaget af Check Point Software Technologies Ltd.
Une nouvelle étude commanditée par Check Point® Software Technologies Ltd.Være selvhævdende, siger en ny undersøgelse foretaget af den populære dating app, Hængsel.
Être assertif, Selon une nouvelle étude menée par le populaire sortir ensemble app, Charnière.En ny undersøgelse foretaget af astronomer, tyder på, at galaksen NGC 2356 har en betydelig mængde af mørkt stof i deres Centrale region.
Une Nouvelle étude menée par des astronomes, indique que la galaxie NGC 2356 a une quantité importante de matière noire dans sa région centrale.Sprogskift i tosprogede skyldes tre forskellige faktorer, ifølge en ny undersøgelse foretaget af hjerneforskere fra Bellvitge Biomedical Research Institute(IDIBELL).
Commutation de langue chez les enfants bilingues est causée par trois facteurs différents, selon une nouvelle étude par des chercheurs de l'Institut du cerveau Bellvitge Biomedical Research(IDIBELL).Men en ny undersøgelse foretaget på langsigtede virkninger af en lav carb diæt antyder du måske nødt til at sætte dine goodvibes på vent.
Cependant, une nouvelle étude menée sur les effets à long terme d'un régime faible en glucides suggère que vous pourriez avoir besoin de mettre votre goodvibes en attente.Selvom kvinder kan gøre en bevidst indsats for at tage vitamin C-tilskud, hvis der allerede er sketskade på barnets hjerne, kan det ikke løses, ifølge en ny undersøgelse foretaget af forskere ved Københavns Universitet og offentliggjort i PLOS ONE.
Bien que les femmes puissent faire un effort consciencieux pour prendre des suppléments de vitamine C, si des dommages sont déjà causés au cerveau du bébé,cela ne peut pas être corrigé, selon une nouvelle étude menée par des chercheurs de l'Université de Copenhague et publiée en PLOS ONE.Det viser en ny undersøgelse foretaget af NGO'en Transport& Environment.
En ny undersøgelse foretaget af Coleman Parkes for Ricoh Europe ser på, hvordan europæiske virksomhedsledere tager kontrol over deres fremtidige succes.
Une nouvelle étude de Ricoh Europe, menée par Coleman Parkes, étudie comment les dirigeants d'entreprises européens prennent le contrôle de leur future réussite.Dette er konklusionen af en ny undersøgelse foretaget af forskere ved Insilico Medicine Institute i USA.
Telle est la conclusion d'une nouvelle étude réalisée par des chercheurs de l'Institut de médecine Insilico aux États- Unis.En ny undersøgelse foretaget af UK-baserede HandsetExpert har afsløret, at næsten to ud af tre tech arbejdstagere vil ignorere en out-of-time opkald fra chefen.
Une nouvelle étude basée au royaume-UNI HandsetExpert a révélé que près de deux sur trois des techniciens serait ignorer un en dehors des heures d'appel du patron.Det viser en ny undersøgelse foretaget af forskere på universitetet i Padova, Italien.
En ny undersøgelse foretaget af Ricoh Europe viser, at størstedelen(86%) af de 1.608 respondenter aktivt vil fokusere på agilitet i 2018.
Selon une nouvelle étude commandée par Ricoh Europe, la majorité(86%) des 1 608 dirigeants de PME interrogés déclarent concentrer leurs efforts sur l'amélioration de la souplesse opérationnelle en 2018.Det fremgår af en ny undersøgelse foretaget af netværksvirksomheden Aruba, et Hewlett-Packard Enterprise-selskab.
C'est ce qui ressort d'une nouvelle étude d'Aruba, une société Hewlett Packard Enterprise.En ny undersøgelse foretaget af Censuswide på vegne af Ricoh Europe har set på både udfordringerne og fordelene ved at etablere en mere agil og fleksibel forretning.
Une nouvelle étude, menée par Censuswide pour Ricoh Europe, se penche sur les défis et les opportunités liés à l'évolution des entreprises vers plus d'agilité et de souplesse.En ny undersøgelse foretaget af Coleman Parkes for Ricoh Europe har undersøgt, hvordan SMB-ledere ser på innovation og behovet for at udvikle sig for at overleve.
Une nouvelle étude réalisée par Coleman Parkes pour Ricoh Europe, menée par, examine l'approche qu'ont les dirigeants de PME vis à vis de l'innovation et du besoin d'évoluer pour survivre.En ny undersøgelse foretaget af forskere på Hebrew University i Jerusalem og Tel Aviv University afslører, at et ordentligt morgenmåltid kan have en positiv indvirkning på kvinder med infertlitetsproblemer.
Une récente étude menée par des chercheurs des Universités de Jérusalem et Tel-Aviv révèle qu'un petit-déjeuner copieux aiderait à combattre la stérilité.Ifølge en ny undersøgelse foretaget af psykologer ved University of Rochester i USA, online dating er den anden mest almindelige måde at starte et forhold- efter et møde gennem venner.
Selon une nouvelle étude réalisée par des psychologues à l"Université de Rochester aux Etats-Unis, en ligne sortir ensemble est la deuxième façon la plus courante de commencer une relation- après avoir rencontré par des amis.En ny undersøgelse foretaget af University of Montreal og CHU Sainte-Justine Hospital i Montreal, Canada, tyder på, at fysisk aggression hos småbørn udvikler sig mere som følge af genetiske snarere end miljømæssige faktorer.
Une nouvelle étude réalisée par l'Université de Montréal et l'hôpital CHU Sainte- Justine à Montréal, au Canada, suggère que l'agression physique chez les jeunes enfants se développe davantage en raison de facteurs génétiques que environnementaux.En ny undersøgelse foretaget af Censuswide på vegne af Ricoh Europe har set på, hvordan nye og fremspirende printteknologier hjælper med at omforme industrier og skabe helt nye muligheder for virksomheder på tværs af kontinentet.
Une nouvelle étude menée par Coleman Parkes pour Ricoh Europe, examine comment lesNu har en ny undersøgelse foretaget af medlemmer af Ciberobn fra Rovira i Virgili University(Spanien) i samarbejde med Harvard University(USA) vist, at nødder også hjælper med at reducere kolesterol og triglycerider.
À présent, une nouvelle étude réalisée par des membres de Ciberobn de l'Université Rovira i Virgili(Espagne), en collaboration avec l'Université Harvard(États- Unis), a montré que les fruits à coque contribuent également à la réduction du cholestérol et des triglycérides.En ny undersøgelse foretaget af Censuswide på vegne af Ricoh Europe har set på, hvordan nye og fremspirende printteknologier hjælper med at omforme industrier og skabe helt nye muligheder for virksomheder på tværs af kontinentet.
Une nouvelle étude menée par Coleman Parkes pour Ricoh Europe, examine comment lesEn ny undersøgelse foretaget af Euromonitor International, der gennemfører strategiske undersøgelser af forbrugermarkederne, har vist, at tobaksselskaberne satser på”innovation, højere priser og lancering af røgfri produkter” som deres primære vækststrategier.
Une nouvelle étude réalisée par Euromonitor International, un centre de recherche stratégique sur les marchés de consommation, a révélé que l'industrie du tabac misait sur«l'innovation, la hausse des prix et l'introduction de produits du tabac sans fumée» en tant que principales stratégies de croissance.En ny undersøgelse foretaget af forskere i Storbritannien, Canada og USA har opløst mysteriet med penicillinresistens i en bakterie, der forårsager dødelig lungebetændelse, hvilket signaliserer muligheden for, at det antibiotikum, der blev opdaget af Alexander Fleming i 1928, kunne komme tilbage.
Une nouvelle étude menée par des chercheurs au Royaume- Uni, au Canada et aux États- Unis a révélé le mystère de la résistance à la pénicilline dans une bactérie qui provoque une pneumonie mortelle, ce qui indique qu'un jour l'antibiotique découvert par Alexander Fleming en 1928 pourrait faire un retour.En ny undersøgelse foretaget af nordamerikanske forskere har bekræftet resultaterne fra tidligere undersøgelser, som viste, at voksne, der lider af ADHD, har større sandsynlighed for at lide afhængighed, deres økonomiske niveau er lavere, og de skilter sig mere.
Une nouvelle étude, menée par des chercheurs nord- américains, a confirmé les résultats de recherches antérieures, qui ont révélé que les adultes souffrant du trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention(TDAH) sont plus susceptibles de souffrir de dépendances, que leur niveau économique est faible et qu'ils divorcent davantage.En ny undersøgelse foretaget i USA med deltagelse af 613 personer diagnosticeret med Alzheimers tidlige stadier, og som blev behandlet med kolinesterasehæmmere, har vist, at forsinkelse af disse patienter med høje doser af vitamin E-tilskud forsinker 19% progressionen af denne demens og 6,2 måneder den kognitive forringelse, som de berørte er ramt af.
Une nouvelle étude menée aux États- Unis avec la participation de 613 personnes atteintes de la maladie d' Alzheimer à un stade précoce et traitées avec des inhibiteurs de la cholinestérase a révélé que le fait de fournir à ces patients des doses élevées de suppléments de vitamine E retarde de 19% la progression de cette démence et 6,2 mois la détérioration cognitive subie par les personnes touchées.To nye undersøgelser foretaget af forskere ved University of Rhode Island leverer yderligere indsigt i den rolle, spisehastighed spiller for, hvor meget vi spiser.
Deux nouvelles études menées par des chercheurs de l'Université de Rhode Island éclaircissent un peu plus le rôle de la vitesse à laquelle nous mangeons avec la quanité de calories que nous consommons.
