Exemples d'utilisation de Nyere undersøgelser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En række nyere undersøgelser.
De nombreuses études récentes.Nyere undersøgelser viser også skadevirkninger.
De nouvelles études révèlent également des effets.Her er nogle resultater af nyere undersøgelser.
Voici quelques résultats d'enquêtes récentes.Men nyere undersøgelser peger på, at det er muligt at.
Mais des études récentes suggèrent qu'elle pourrait.Det er dog helt misforstået, for nyere undersøgelser har….
C'est un tort car une étude récente….
On traduit aussi
Ifølge nyere undersøgelser giftes amerikanere senere.
Selon des études récentes, les Américains se marient plus tard.Dette skøn risiko er i overensstemmelse med flere andre nyere undersøgelser af PM2,5 og autisme.
Cette estimation du risque est en accord avec plusieurs autres enquêtes récentes de PM2,5 et de l'autisme.Nyere undersøgelser om behandling af kokainafhængighed.
Études récentes sur le traitement de la dépendance à la cocaïne.I doser med høj nok viser C-vitamin også potentiale mod mange kræftformer, ifølge nyere undersøgelser.
En doses assez élevées, cependant, la vitamine C présente également un potentiel contre de nombreux cancers, selon des études récentes.Men nyere undersøgelser viser, at det faktisk er kontraproduktivt.
Un récent test montrait qu'il s'avérait même contre- productif.Selvom denne stress er en risikofaktor for begge køn, afslører nyere undersøgelser noget, der bør tages i betragtning.
Même si le stress est un risque pour les deux sexes, des études récentes nous révèlent quelque chose, dont il faut tenir compte.Nyere undersøgelser viser, at østradiol 17- er kræftfremkaldende.
Des études récentes ont montré que l'oestradiol 17 B était cancérigène.Det betyder at de skulle opkræve$ 82, mens nyere undersøgelser viser, at Facebook-brugere kun viser værdien på$ 40 til$ 50.
Cela signifie qu'ils devraient facturer 82 dollars, tandis que des études récentes montrent que les utilisateurs de Facebook ne montrent que leur valeur entre 40 et 50 dollars.Nyere undersøgelser viser, at vi ikke er ofre for vores genetik.
Des recherches récentes montrent que nous ne sommes pas victimes de notre génétique.Unge uden erhvervsuddannelse eller videregående skoleuddannelse(restgruppe) En af Danmarks Statistik's nyere undersøgelser over unges vej gennem uddannelsessystemet indeholder også oplysninger om»restgruppen«.
Jeunes sans formation professionnelle ou sans formation scolaire complémentaire(groupe résiduel) Une étude récente des statistiques danoises portant sur les formations suivies par les jeunes révèle l'existence d'un« groupe résiduel».Men nyere undersøgelser viser, at det faktisk er kontraproduktivt.
Mais récemment, les scientifiques ont découvert que cela est en fait contre- productif.Derudover er der nogle nyere undersøgelser, der har vist, at kunstige sødestoffer faktisk kan øge din appetit.
De plus, des études récentes ont montré que les édulcorants artificiels pourraient en fait diminuer votre métabolisme.Nyere undersøgelser viser dog, at hæmdelen også bliver dannet af planten.
De récentes études démontrent que l'élément soufre se trouve naturellement dans la plante.Der er siden offentliggjort nyere undersøgelser med bedre design, der forsvarer palmetettens brug til behandling af BPH.
Depuis lors, de nouvelles études avec Nyere undersøgelser har påvist, at microRNAer er forbundet med mange sygdomsprocesser.
Des études récentes ont démontré que les microARN sont associés à de nombreux processus pathologiques.En række nyere undersøgelser viser, at tid og lykke er tydeligt forbundet.
De récentes études ont démontré que le temps et le bonheur étaient clairement liés.I nyere undersøgelser er millioner af mennesker fra 12 år og derover afhængige af forskellige stoffer.
Dans des études récentes, des millions de personnes de 12 ans et plus sont accros à diverses substances.Der har været flere nyere undersøgelser, der forsøger at bestemme en mere præcis levetid for solid state-hukommelse.
Plusieurs études récentes ont tenté de déterminer une durée de vie plus précise pour la mémoire à l'état solide.Der er nyere undersøgelser viser, at Prozac har øget risiko for selvmord hos yngre mennesker.
Il y a des études récentes montrant que le Prozac a augmenté le risque de suicide chez les jeunes.Nyere undersøgelser viser, at THC ikke bør afskrives, bare fordi det er psykoaktivt.
Des recherches récentes montrent que le THC ne devrait pas être complètement éliminé simplement parce qu'il est psychoactif.Nyere undersøgelser har vist, at coenzym q10 kan spille en rolle i mange aldersrelaterede kroniske sygdomme.
Des recherches récentes ont montré que la coenzyme q10 pouvait jouer un rôle dans de nombreuses maladies chroniques liées à l'âge.Derudover har nyere undersøgelser identificeret et forhold mellem smitsomme sygdomme og onkologi hos kvindelige patienter.
En outre, des études récentes ont identifié une relation entre la maladie infectieuse et l'oncologie chez les patientes.Nyere undersøgelser fandt obstruktiv søvnapnø, der var til stede i halvdelen af en gruppe fibromyalgiepatienter.
Une étude récente a révélé la présence d'apnées obstructives du sommeil dans la moitié d'un groupe de patients atteints de fibromyalgie.Nyere undersøgelser fandt obstruktiv søvnapnø, der var til stede i halvdelen af en gruppe fibromyalgiepatienter.
Des recherches récentes ont révélé la présence d'apnées obstructives du sommeil dans la moitié d'un groupe de patients atteints de fibromyalgie.Ifølge nyere undersøgelser er afrikansk mango blevet anerkendt som et af de bedste produkter til at påvirke cellefedtløft.
Selon des études récentes, la mangue africaine a été reconnu comme l'un des meilleurs produits pour le traitement des cellules zhirovki.
