Hvad Betyder NYERE UNDERSØGELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudios recientes
• investigaciones recientes
• encuestas recientes
• últimos estudios
• nuevos estudios

Eksempler på brug af Nyere undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes ikke nyere undersøgelser.
No existen estudios recientes.

Nyere undersøgelser af Prof.
Investigaciones recientes, entre otros del profesor Prof.

Her er 11 åbenbaringer fra nyere undersøgelser.
Aquí están 11 revelaciones de estudios recientes.

Nyere undersøgelser tyder på, at biologiske.
Los recientes estudios biológicos muestran que organismos.

Det viser en række nyere undersøgelser, som.
Esto ha producido una serie de estudios recientes que.

Nyere undersøgelser har dog ikke kunnet bekræfte dette(4).
Aunque otros estudios no lo han confirmado(4).

Her er nogle resultater af nyere undersøgelser.
Aquí están algunos resultados de encuestas recientes.

Nyere undersøgelser har ikke vist nogen øget risiko.
Otros estudios keine han mostrado un aumento del riesgo.

Jeg håber, at alle økonomiske tegn peger op, og mange nyere undersøgelser viser, at iværksættere føler sig mere optimistiske end de har i år.
Espero que sí, todos los signos económicos apuntan hacia arriba, y muchas encuestas recientes muestran que los empresarios se sienten más optimistas que en años.

Nyere undersøgelser viser, at dette er meget overdrevet.
Investigaciones recientes señalan que eso es una exageración.

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har peget på, at nyere undersøgelser af mælk og blod fra mennesker tyder på, at dioxinværdierne ikke længere falder.
El CCAH ha precisado que recientes investigaciones sobre la leche y la sangre humanas parecen indicar que los niveles de dioxinas han dejado de reducirse.

Nyere undersøgelser har dog rejst tvivl om disse sammenhænge.
Sin embargo, recientes estudios cuestionan esta relación.

Meget hurtigt de indså, at selv om de var i stand til at klassificere tæt på en million galakser, denne skala er ikke nok til at arbejde med nyere undersøgelser digital himmel, som kunne producere billeder af omkring 10 milliarder galakser(Kuminski et al. 2014).
Muy rápidamente se dieron cuenta de que a pesar de que fueron capaces de clasificar a cerca de un millón de galaxias, esta escala no es suficiente para trabajar con los nuevos estudios del cielo digitales, lo que podría producir imágenes de unos 10 mil millones de galaxias(Kuminski et al. 2014).

Ifølge nyere undersøgelser giftes amerikanere senere.
Según estudios recientes, los estadounidenses se casan más tarde.

Nyere undersøgelser har dog ikke kunnet bekræfte dette(4).
Sin embargo, otros estudios no han podido demostrar este hecho(7).

Imidlertid har nyere undersøgelser vist, at han ikke havde ret.
Recientes estudios, se ha demostrado que no era correcta.

Nyere undersøgelser viser, at østradiol 17- er kræftfremkaldende.
Estudios recientes han demostrado que el estradiol 17 B es cancerígeno.

Disse data, taget fra nogle nyere undersøgelser, vil hjælpe dig med at bestemme, hvad der er bedst for din familie.
Estos datos, extraídos de algunos estudios recientes, te ayudarán a decidir qué es lo mejor para tu familia.

Nyere undersøgelser er begyndt at vise de fantastiske fordele ved CBD olie med hensyn til symptomer på depression.
Estudios recientes están empezando a revelar los increíbles beneficios del aceite del CDB con respecto a los síntomas de la depresión.

Ifølge resultaterne fra nyere undersøgelser er det blevet afsløret, at Cannabis sativa også anvendes til behandling af kræft.
Según los resultados de estudios recientes, se ha revelado que el Cannabis Sativa también se está utilizando en el tratamiento del cáncer.

Nyere undersøgelser har vist, at coenzym q10 kan spille en rolle i mange aldersrelaterede kroniske sygdomme.
Investigaciones recientes han demostrado que la coenzima q10 puede desempeñar un papel en muchas enfermedades crónicas relacionadas con la edad.

En række nyere undersøgelser bekræfter, at problemerne er vokset.
Nuevos estudios han confirmado que el problema ha aumentado.

Nyere undersøgelser har vist, at modermælken på hele planeten allerede er forgiftet med dioxin, og at ingen er skånet.
Estudios recientes han demostrado que en todo el planeta, la leche materna ya está contaminada por la dioxina, y que nadie está a salvo.

En række nyere undersøgelser viser, at tid og lykke er tydeligt forbundet.
Una serie de estudios recientes ha demostrado que el tiempo y la felicidad están claramente relacionados.

I nyere undersøgelser blev det konstateret, atpersonlige fobier og erfaringer fremskynder aldring og tilføjer et par år til dit udseende.
En estudios recientes se encontró queLas fobias y experiencias personales aceleran el envejecimiento y añaden algunos años a su apariencia.

Nå, ifølge nyere undersøgelser er Lyft betydeligt billigere end typiske taxakurser.
Bueno, según estudios recientes, Lyft es significativamente más barato que las tarifas de taxi típicas.

Men nyere undersøgelser viser, at cyberkriminalitet bruger navnet på denne legitime proces til at forkæle skadelig program i systemet uden problemer.
Pero investigaciones recientes muestran que los ciberdelincuentes utilizan el nombre de este proceso legítimo para disfrazar el programa malicioso en el sistema sin ningún problema.

Interessant nok har nyere undersøgelser vist, at ozonhullets størrelse påvirker den globale temperatur.
Curiosamente, los estudios recientes han demostrado que el tamaño del agujero de ozono afecta la temperatura global.

Men nyere undersøgelser fundet, at deres numre drastisk er faldet.
Sin embargo, estudios recientes determinaron que su número está drásticamente disminuido.

Viral infektion- nogle nyere undersøgelser tyder på, at virusinfektioner kan prædisponere barnet for udvikling af skizofreni.
Infección viral: Algunos estudios recientes sugieren que las infecciones virales pueden predisponer al niño al desarrollo de la esquizofrenia.

Sådan bruges "nyere undersøgelser" i en sætning

Nyere undersøgelser viser en trinvis forøgelse af fjendskab selv efter steroid brug.

Tværtimod er der to nyere undersøgelser som viser det stik modsatte.

Nyere undersøgelser har vist et ret højt indhold af arsen hvorfor man nok bør være lidt påpasselig med at anvende den smukke svamp.

Nyere undersøgelser viser, at problemet kan indebære indledende fase læring.

Jo nyere undersøgelser, desto lavere andel af har som får vaginalorgasme.

Nyere undersøgelser tyder på, at du som pårørende til kræftpatienter kan udvikle alvorlige stress-symptomer, netop fordi det er så belastende et felt at være i.

Nyere undersøgelser har påvist, at microRNAer er forbundet med mange sygdomsprocesser.

Ifølge mange nyere undersøgelser, så vil de næste ti år tilbyde firmaer og individer ubegrænsede belønninger.

Inspirationskilder Nyere undersøgelser viser, at mange unge mangler tilstrækkelige sprogkundskaber, mens arbejdsmarkedet i stigende grad efterspørger flersprogede kompetencer.

Nyere undersøgelser har påpeget, at elementært kulstof potentielt kan vise sig at være endnu vigtigere for vurdering af sundheds-effekterne fra luftforureningen end PM2,5.