Que Veut Dire NYT AGENTUR en Français - Traduction En Français

• nouvelle agence

Exemples d'utilisation de Nyt agentur en Danois et leurs traductions en Français

I 1963 et nyt agentur for regionalpolitikken er oprettet.
En 1963 une nouvelle agence pour la politique régionale a été créée.

For enhver sag og ethvert problem bliver der etableret et nyt agentur.
Une nouvelle agence est mise sur pied pour le moindre problème.

Det er et nyt agentur, der åbner på Champs-Élysées. -Slet ikke.
Non, pas du tout. C'est une nouvelle agence qui va s'ouvrir aux Champs-Élysées.

Et af disse spørgsmål var, hvorvidt der overhovedet skulle oprettes et nyt agentur.
L'un de ceux-ci consistait à savoir s'il y a lieu d'établir une nouvelle agence.

Det har været foreslået at oprette et nyt agentur til varetagelse af problemet.
On a suggéré la création d'une nouvelle agence dans le but de s'attaquer à ce problème.

I andre indlæg har kommissær Potočnik også henvist til et nyt agentur.
Dans d'autres discours, le commissaire Potočnik a également fait allusion à une nouvelle agence.

Beslutningen om et nyt agentur skal være gennemskuelig og baseret på analyser af fordele og ulemper.
La décision de création d'une nouvelle agence doit être transparente et fondée sur des analyses des avantages et des inconvénients d'un tel projet.

For det andet skal vi forstærke samarbejdet, men vi har ikke brug for et nyt agentur for at opnå et bedre samarbejde.
Deuxièmement, nous devons améliorer la coopération, mais nous n'avons pas besoin d'une nouvelle agence pour ce faire.

Med loven blev der oprettet et nyt agentur Agricultural Adjustment Administration, som skulle stå for uddelingen af subsidierne.
La loi conduisit à la mise en place d'une nouvelle agence, la Agricultural Adjustment Administration, chargée du contrôle du versement des subventions.

På denne måde vælger ordføreren at retfærdiggøre behovet af et nyt agentur for at overvåge rettigheder.
Telle est la manière choisie par le rapporteur pour justifier la création d'une nouvelle agence chargée de veiller au respect des droits de l'homme.

Vi behøver ikke et nyt agentur, som fru Díez González foreslår i sin betænkning, men derimod har vi brug for politisk vilje!
Nous n'avons pas besoin de cette nouvelle agence de l'Union européenne pour les droits de l'homme et la démocratie que propose Mme Díez González dans son rapport, ce qu'il nous faut, c'est une volonté politique!

Denne løsning ville medføre færre administrative omkostninger end at oprette et nyt agentur, som skal tage sig af affaldsproblematikken.
Cette solution aurait un coût administratif moindre que ceux engendrés par la création d'une nouvelle agence spécialisée dans l'élimination des déchets.

Med hensyn til Rådet kan det ærede medlem være forvisset om, at vi i hvert enkelt tilfælde vil overveje behovet for at oprette et nyt agentur.
En ce qui concerne le Conseil, l'honorable député peut être sûr que la nécessité de créer une nouvelle agence fait l'objet d'une évaluation rigoureuse dans chaque cas.

Det er meget vigtigt, men jeg spørger mig selv, om det er nødvendigt at oprette et nyt agentur, som der står i papiret til Det Europæiske Råd.
C'est un sujet très important, mais je me demande s'il est nécessaire de créer une nouvelle agence de gestion des frontières, comme indiqué dans le document du Conseil européen.

Bruxelles, den 21. marts 2012- I morgen indvies et nyt agentur for forvaltning af store it-systemer i Tallinn i Estland under deltagelse af Cecilia Malmström, EU-kommissær for indre anliggender.
Bruxelles, 21 mars 2012- L'inauguration d'une nouvelle agence pour la gestion des systèmes d'information à grande échelle aura lieu demain à Tallinn, Estonie, en présence de Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission chargé des affaires intérieures.

Kommissionen ønsker nu at opgive denne korrekte og logiske fremgangsmåde og i praksis omdanne Europol til et nyt agentur, der er underlagt de europæiske institutioner.
La Commission souhaite à présent abandonner cette approche juste et logique, et ainsi transformer Europol en une nouvelle agence subordonnée aux institutions européennes.

Dette forslag sigter mod at konsolidere den eksisterende struktur i form af et netværk uden at oprette et nyt agentur eller et nyt observationscenter på EU-plan, i det mindste ikke lige nu.
Cette proposition vise à consolider la structure existante sous la forme d'un réseau sans créer, au moins immédiatement, une nouvelle agence ou un nouvel observatoire au niveau européen.

En online søgning hos agenturet viste flere negative anmeldelser og det faktum, at virksomheden lukkede, men mere grave afslører, at de samme matchmakers åbnet et nyt agentur med et andet navn.
Une recherche en ligne de l'agence a révélé plusieurs critiques négatives et le fait que l'entreprise a fermé ses portes, mais plus de creuser révèle que les mêmes entremetteurs ont ouvert une nouvelle agence avec un nom différent.

Det er formålet med vores forslag. Det er også grunden til, at Forsyningsagenturet ikke kan betragtes som et nyt agentur i henhold til betydningen i den interinstitutionelle aftale mellem Parlamentet og Kommissionen.
C'est l'objectif de notre proposition; c'est aussi la raison pour laquelle l'Agence d'approvisionnement ne peut être considérée comme une nouvelle agence au sens de l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la Commission européenne.

Regeringen har prioriteret vedligeholdelse og sikkerhed ved at lægge en plan for, hvordan tilstanden af al infrastruktur skal overvåges, og ved at oprette et nyt agentur med ansvar for jernbane- og vejnettet.
Le gouvernement a donné la priorité à l'entretien et à la sécurité grâce à un plan de suivi de l'état de maintenance de toutes les infrastructures, ainsi qu'à la création d'une nouvelle agence chargée de la sécurité des infrastructures ferroviaires et routières.

Nummer 1 i Vækst: Med åbningen af en ny agentur hver 3 dage.
Partie 1 de la croissance: Avec l'ouverture d'une nouvelle agence tous les 3 jours.

De 35 nye agenturer modtog i alt 4,3 mio. EUR.
Les 35 nouvelles agences ont bénéficié d'un montant total de 4,3 millions d'euros.

Oprettelsen af nye agenturer øger ikke den administrative gennemsigtighed.
La création de nouvelles agences n'améliore pas la transparence administrative.

Denne fremgangsmåde skal ikke blot gælde for nye agenturer, men også for de eksisterende.
Cette approche s'applique non seulement aux nouvelles agences, mais également aux agences existantes.

Jeg er i høj grad imod etableringen af nye agenturer.
Je suis particulièrement opposé à la création de nouvelles agences.

Annoncerne til det første sæt WEB nye agenturer vil blive frigivet inden for kort tid.
Les annonces pour le premier ensemble de WEB nouvelles agences seront publiées sous peu.

Med den operationelle lancering af dette nye agentur gør EU yderligere fremskridt hen imod et mere omfattende fælles europæisk asylsystem.
Avec le lancement opérationnel de cette nouvelle agence, l'Union européenne franchit un pas de plus vers un régime d'asile européen commun plus complet.

Denne rapport, og således vores nye agentur for grundlæggende rettigheder, bør få al den offentlige opmærksomhed, den fortjener.
Ce rapport et, partant, notre nouvelle Agence des droits fondamentaux doivent bénéficier de toute l'attention publique qu'ils méritent.

Ifølge det EU's nye Agentur for Grundlæggende Rettigheder sker det, at børn fra romafamilier placeres forkert på skoler for udviklingshæmmede børn.
Selon la nouvelle Agence des droits fondamentaux de l'UE, les enfants des familles rom sont placés sans nécessité dans des écoles pour enfants handicapés mentaux.

I hvor høj grad har dette nye agentur også til opgave at etablere nye sikkerhedsstandarder ved fremtidige projekter?
Dans quelle mesure cette nouvelle agence a-t-elle progressé en ce qui concerne l'aménagement de nouvelles normes de sécurité pour de futurs projets?