Que Veut Dire NYT AFSÆT en Français - Traduction En Français

• nouvel élan
• nouveau départ

Exemples d'utilisation de Nyt afsæt en Danois et leurs traductions en Français

Nyt afsæt for Mål 1 i Frankrig.
Un nouvel élan pour l'Objectif 1 en France.

Vækst og beskæftigelse: Et nyt afsæt for Lissabon-strategien 3.
Et l'emploi: un nouvel élan pour la stratégie de.

Et nyt afsæt for Lissabonstrategien.
Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne.

Vækst og beskæftigelse: Et nyt afsæt for Lissabon-strategien.
Emploi et croissance: un nouveau départ pour la stratégie de Lisbonne.

Et nyt afsæt for Lissabon-strategien(2005).
La relance de la stratégie de Lisbonne(2005).

Jeg tilslutter mig tanken om, at Europa bør finde et nyt afsæt.
Je suis d'accord avec l'idée que l'Europe doit trouver un nouvel élan.

Vækst og job- Et nyt afsæt for Lissabonstrategien.
Des emplois, de la croissance- Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne.

Et nyt afsæt for Lissabon-strategien"(KOM(2005) 24 endelig af 2.2.2005).
Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne”- COM(2005) 24 du 2.2.2005.

Et socialt EU bør tage et nyt afsæt i kampen mod denne skævdeling.
L'Europe sociale doit prendre un nouvel élan autour de la lutte contre la dérégulation.

Vi er fast besluttet på at give de internationale forhandlinger et nyt afsæt.
Nous avons la ferme volonté d'imprimer un nouvel élan aux négociations internationales.

Forord 3 Vækst og beskæftigelse: Et nyt afsæt for Lissabon-strategien 3.
Préambule- Emploi et croissance: un nouveau départ pour la stratégie de Lisbonne 3.

Et bedre mediekendskab kan give den europæiske audiovisuelle politik et nyt afsæt.
L'éducation aux médias peut donner un nouvel élan à la politique audiovisuelle européenne.

Det er alt det, hr. Barroso kalder et nyt afsæt for vækst og beskæftigelse.
C'est tout cela que M. Barroso appelle un nouvel élan pour la croissance et pour l'emploi.

Hr. formand, fem år efter lanceringen af Lissabon-strategien står det klart, at vi skal give den et nyt afsæt.
Monsieur le Président, cinq ans se sont écoulés depuis le lancement de la stratégie de Lisbonne et il est clair qu'il faut lui donner un nouveau départ.

Vækst og beskæftigelse: en fælles opgaveEt nyt afsæt for Lissabon-strategien.
Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploiUn nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne.

I dag tager vi et nyt afsæt med overtagelsesdirektivet, og ordføreren håber på, at vi vil kunne nøjes med førstebehandlingen.
Aujourd'hui, nous prenons un nouveau départ avec la directive sur les offres publiques d'acquisition, et le rapporteur aimerait qu'une seule lecture nous suffise.

Ordfører: Lambert van Nistelrooij(provinsdeputeret for Noord-Brabrant, NL/PPE)-"Et nyt afsæt for europæisk ungdom".
Rapporteur: M. van Nistelrooij(NL/PPE)-"Un nouvel élan pour la jeunesse européenne".

Kommissionen vedtager en hvidbog med titlen»Et nyt afsæt for euro pæisk ungdom«(-» nr. 581) og en meddelelse med titlen»Realiseringen af et europæisk område for livslang læring«(-» nr. 567).
La Commission adopte un livre blanc intitulé«Un élan nouveau pour la jeunesse européenne»(- *η" 581) et une communication intitulée«Réaliser un espace européen pour l'éducation et la formation tout au long de la vie»(> ri'567). 23.

C 287/02 Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens hvidbog"Et nyt afsæt for europæisk ungdom" 6.
C 287/02 Avis du Comité des régions sur le"Livre blanc de la Commission européenne"Un nouvel élan pour la jeunesse européenne"" 6.

Men vi forventer mere, hvis vi skal give vores Middelhavspolitik et nyt afsæt: inddrage befolkningerne mere gennem støtte til decentraliseret samarbejde, integrere det kulturelle og menneskelige aspekt i højere grad, åbne frihandelsområdet for landbrugsprodukter, opfølgning af og støtte til de grundlæggende frihedsrettigheder.
Mais nous attendons plus si nous voulons donner à notre politique méditerranéenne un nouveau départ: associer davantage les populations en soutenant la coopération décentralisée, intégrer davantage l'aspect culturel et humain, ouvrir la zone de libre échange aux produits agricoles, suivre et soutenir les libertés fondamentales.

Kommissionen har stillet forslag om dette i en hvidbog med titlen"Et nyt afsæt for europæisk ungdom".
La Commission a présenté des propositions en la matière dans son Livre blanc intitulé"Un nouvel élan pour la jeunesse européenne".

Vækst og beskæftigelse: en fælles opgave. Et nyt afsæt for Lissabon-strategien", KOM(2005) 24, afsnit 3.3.2.
COM(2005)24« Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi- Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne», point 3.3.2.

Personligt mener jeg, at iværksættelsen af egentlige europæiske volontørtjenester med kritisk masse og dermed en stor synlighed vil være et nyt afsæt i vores ungdomspolitikker.
Personnellement, je pense que mettre sur pied un véritable volontariat européen, avec une masse critique et donc une visibilité, apportera un élan nouveau à nos politiques de la jeunesse.

Under henvisning til Kommissionens hvidbog om Et nyt afsæt for europæisk ungdom(CdR 389/2001 fin)[4].
VU son avis sur le livre blanc de la Commission européenne"Un nouvel élan pour la jeunesse européenne"(CdR 389/2001 fin)[4];

Det spanske formandskab, som er engageret i GMES-forordningen, og det belgiske formandskab, når det gælder europæisk rumpolitik, er begge enige i behovet for et nyt afsæt.
La présidence espagnole, qui s'est engagée sur le règlement relatif aux services GMES, et la présidence belge, en ce qui concerne la politique spatiale européenne, partagent toutes deux la nécessité d'une relance.

Under henvisning til udtalelse om Kommissionens hvidbog"Et nyt afsæt for europæisk ungdom"[5](CdR 389/2001 fin).
VU son avis sur le Livre blanc de la Commission européenne"Un nouvel élan pour la jeunesse européenne"[5](CdR 389/2001 fin).

Der henviser til Kommissionens meddelelse"Vækst og beskæftigelse: en fælles opgave: Et nyt afsæt for Lissabon-strategien" (KOM(2005)0024).
Vu la communication de la Commission"Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi. Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne" (COM(2005)0024).

KOM(2005) 24,"Vækst og beskæftigelse: en fælles opgave- Et nyt afsæt for Lissabon-strategien", pkt. 3.3.2.
COM(2005)24( Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi- Un nouvel élan pour la Stratégie de Lisbonne), paragraphe 3.3.2.

REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 3. juli 2002 om Kommissionens hvidbog"Et nyt afsæt for europæisk ungdom" (KOM(2001)68 lendelig).
AVIS du Comité des régions du 3 juillet 2002 sur le Livre blanc de la Commission européenne'Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" (COM(2001)681 final).

Kommissionens meddelelse til Det Europæiske Råd"Vækst og beskæftigelse: en fælles opgave. Et nyt afsæt for Lissabon-strategien", KOM(2005) 24 af 2. februar 2005.
Communication de la Commission au Conseil européen“Travailler ensemble pour la croissance et l'emploi- Un nouveau départ pour la stratégie de Lisbonne”- COM(2005) 24 du 2.2.2005.