Que Veut Dire NYT MANDAT en Français - Traduction En Français

• nouveau mandat

Exemples d'utilisation de Nyt mandat en Danois et leurs traductions en Français

Februar 2006: nyt mandat.
Février 2006- Nouveau mandat.

Der er et nyt mandat for alles sikkerhed.
Il y a un nouveau mandat pour la sécurité de tous.

Den har ikke anmodet om et nyt mandat.
Elle n'a pas demandé de nouveau mandat.

Et voksende engagement: nyt mandat og finansieringsordningen inden tiltrædelsen.
Un engagement grandissant: nouveau mandat et facilite de preadhesion.

Det er ikke at lave et nyt mandat.
Il ne s'agit pas de créer un nouveau mandat.

Vi foreslår et nyt mandat i februar og Parlamentets afstemning i marts.
Nouveau mandat en février, vote du Parlement en mars, voilà ce que je vous propose.

Vi må fortælle dem, at de har et nyt mandat.
Nous devons leur dire qu'ils ont un nouveau mandat.

EU bør genpositionere sig og fastsætte et nyt mandat inden næste forhandlingsrunde i Mexico.
L'UE devrait se repositionner et définir un nouveau mandat pour le cycle de négociations du Mexique.

Disse spørgsmål skal afklares, før Kommissionen får et nyt mandat.
Ces questions doivent être clarifiées avant que la Commission ne reçoive un nouveau mandat.

Tildel fakturalinjen til et nyt mandat, før den sendes til bogholderen som en rekvisitionsordre.
Affectez la ligne de facture à un nouveau mandat avant de le soumettre au comptable en tant qu'arrêté de réquisition.

På denne baggrund kræver den periodiske fornyelse ikke et nyt mandat hver gang.
Dans ce contexte, le renouvellement périodique ne nécessite pas un nouveau mandat à chaque fois.

Et nyt mandat vedrørende 500 mio. EUR blev godkendt af Rådet den 22. december 2004(2005/48/EF) og er nu under realisering.
Un nouveau mandat de 500 millions d'euros a été approuvé par le Conseil le 22 décembre 2004(2005/48/CE) et il est en cours de mise en œuvre.

Vi gjorde dette på grundlag af det mandat, vi allerede har, så vi havde ikke behov for et nyt mandat.
Nous avons agi sur la base de notre mandat actuel, nous n'avions donc pas besoin d'un nouveau mandat.

Den multinationale fredsstyrke bør man give et nyt mandat, indtil regeringen har genoprettet ro og orden.
Les forces multinationales de maintien de la paix devraient recevoir un nouveau mandat dont la validité doit s'étendre jusqu'au moment où le gouvernement aura restauré l'ordre.

I betragtning af at dette er et tillæg til rammeaftalen, kræver den regelmæssige fornyelse deraf ikke noget nyt mandat.
Vu qu'il s'agit d'une annexe à un accord-cadre, son renouvellement périodique n'exige pas de nouveau mandat.

Hr. kommissær, Amsterdam-traktaten giver Den Europæiske Union et nyt mandat i kampen mod udstødelse med fornyende foranstaltninger.
Monsieur le Commissaire, le traité d'Amsterdam attribue à l'Union européenne un nouveau mandat pour la lutte contre l'exclusion grâce à des mesures innovatrices.

Et nyt mandat vil give præsidenten mulighed for at fortsætte med reformerne og den fulde gennemførelse af europæiske normer og værdier i Rumænien.
Ce nouveau mandat permettra au président de poursuivre les réformes ainsi que la mise en œuvre intégrale des normes et valeurs européennes en Roumanie.

Den 6. maj, i forlængelse af vores kampagne, står vi side om side med alle dem, der vil forhindre Nicolas Sarkozy i at få et nyt mandat.
Le 6 mai, dans la suite de la campagne que nous avons menée, nous serons au côté de celles et ceux qui veulent empêcher Nicolas Sarkozy de faire un second mandat.

Det er på tide at forberede denne opgave, som Jean-Claude Juncker har modtaget et nyt mandat til sammen med formændene for Det Europæiske Råd, Eurogruppen og ECB.
Il est temps de préparer cet exercice pour lequel Jean- Claude Juncker a reçu un nouveau mandat avec les présidents du Conseil européen, de l'Eurogroupe et de la BCE.

Vi har brug for denne integrerede grænseforvaltning, som hr. Coelho talte om, og det er korrekt, at vi nu skal til at overveje et nyt mandat til FRONTEX.
Nous avons besoin de cette gestion intégrée des frontières dont parlait M. Coelho et il est vrai qu'il faudra maintenant réfléchir sur un nouveau mandat de FRONTEX.

Algeriske Mustapha Larfaoui, formand siden 1988, ikke søger et nyt mandat og støtter uruguayanske Julio Maglione, unikke job kandidat og nuværende honorære sekretær for FINA.
L'Algérien Mustapha Larfaoui, président depuis 1988, ne brigue pas un nouveau mandat et apporte son soutien à l'Uruguayen Julio Maglione, unique candidat à ce poste et actuel secrétaire honoraire de la FINA[12].

Det er nemlig gængs praksis, at den periodisk tilbagevendende fornyelse af fiskeriaftalen i form af en protokol ikke kræver et nyt mandat.
Il s'inscrit en effet dans les pratiques courantes selon lesquelles le renouvellement périodique de l'accord de pêche sous la forme d'un protocole n'exige pas de nouveau mandat.

Derfor stemte jeg imod Parlamentets beslutningsforslag om WTO-ministerkonferencen, og min gruppe har foreslået, at der skal udarbejdes et nyt mandat for WTO-forhandlingerne.
C'est pourquoi j'ai voté contre la résolution du Parlement sur la conférence ministérielle de l'OMC et mon groupe a proposé qu'un nouveau mandat soit exigé pour les négociations au sein de l'OMC.

Efter intensive høringer baseret på de politiske retningslinjer, som jeg fremlagde for de næste fem år, gav Parlamentet mig i september muligheden for et nyt mandat.
Après des consultations intensives fondées sur les orientations politiques que j'ai présentées pour les cinq prochaines années, ce Parlement m'a confié en septembre la responsabilité d'un second mandat.

Dette nye mandat til Kommissionen kan accepteres.
La Commission peut accepter ce nouveau mandat.

Vi har faktisk nu fået nye mandater vedrørende spørgsmålet om nuklear sikkerhed.
Nous avons en fait reçu de nouveaux mandats concernant les problèmes de sûreté nucléaire.

Afslutningen af de forberedelser, der er nødvendige for gennemførelsen af dets nye mandat, der trådte i kraft den 1. juli 2016.
La réalisation des préparatifs nécessaires pour l'exécution de son nouveau mandat, qui est entré en vigueur le 1er juillet 2016;

Jeg stemte for beslutningen i dag for at påvirke Kommissionens nye mandat til forhandlingerne med USA om en ny aftale.
Aujourd'hui, j'ai voté pour cette résolution afin d'influer sur le nouveau mandat que la Commission européenne va porter auprès des États-Unis dans la négociation d'un nouvel accord.

Kommissionens nye mandat skal fastlægges i forhold til den fastsatte dato for idriftsættelse af SIS II, som ligger sidst i 2011.
Le nouveau mandat conféré à la Commission doit être défini en fonction de la date prévue pour la mise en service du système SIS II, à la fin 2011.

Hvis ja, hvilke foranstaltninger agter den nye Kommission så at iværksætte for at gennemføre dette charter under sit nye mandat?
Dans l'affirmative, quelles mesures la nouvelle Commission prendrait-elle en vue de donner une impulsion à cette charte au titre de son nouveau mandat?