Que Veut Dire NYT STADIUM en Français - Traduction En Français

• nouvelle étape
• nouveau stade

Exemples d'utilisation de Nyt stadium en Danois et leurs traductions en Français

Han har prøvet at bygge et nyt stadium længe.
Ça fait des années qu'il veut un nouveau stade.

Det er ikke et nyt stadium i udviklingen, men stilstand.
Il ne s'agit pas d'un nouveau stade dans le développement, mais de surplace.

Og det er faktisk ikke så ringe, det er bare et nyt stadium på livets vej.
N'existe pas vraiment, il n'est qu'une nouvelle étape du voyage.

Måske er det et nyt stadium i menneskets udvikling.
C'est peut-être un nouveau stade de l'évolution humaine.

Samtidig dermed trådte hans politik over for Sverige ind i et nyt stadium.
A dater de ce moment, sa politique à l'égard de la Russie entra dans une phase nouvelle.

Hver begyndelse af et nyt stadium er knyttet til slutningen af den forrige.
Chaque début d'une nouvelle étape est lié à la fin de la précédente.

Gennem din tilmelding i vores universitet begynder du et nyt stadium i dit liv.
En vous inscrivant à notre université, vous entamez une nouvelle étape de votre vie.

En ny patient, ny dato og nyt stadium til den første operation.
Nouveau patient, nouvelle date et nouveau contexte pour la première opération.

På hvert nyt stadium af sygdommen skal du ændre dine forventninger til, hvad din elskede er i stand til.
À chaque nouvelle étape de la maladie, vous devez modifier vos attentes quant aux capacités de votre proche.

Aldring er ikke tabt ungdom, men et nyt stadium af mulighed og styrke.
Le vieillissement n'est pas la perte de la jeunesse, mais une nouvelle étape d'opportunités et de force.

Et nyt stadium i udviklingen af kosmetik gjorde millioner af kvinder, at det utvivlsomt tiltrak den naturlige mineralske kosmetik.
Une nouvelle étape dans le développement de la cosmétique a amené des millions de femmes à penser qu'elle attirait sans aucun doute l'attention sur la cosmétique minérale naturelle.

Pittsburgh kommune betalte 233 millioner dollars på at bygge et nyt stadium til deres prægtige Steelers.
Pittsburgh a dépensé 233 millions de dollars pour bâtir le nouveau stade des Steelers.

Things of Things(IoT) repræsenterer et nyt stadium i den digitale revolution, der fuldt ud bidrager til opbygningen af et digitalt samfund.
L'IoT est une nouvelle étape dans la révolution digitale et participe à la construction d'une nouvelle société.

Det er hvad jeg vil, jeg er ikke bange, jeg ved, at det er et nyt stadium i mit liv, og jeg vil gøre det.".
C'est ce que je veux, je n'ai pas peur, je sais que c'est une nouvelle étape de ma vie et, je veux le faire.".

Things of Things(IoT) repræsenterer et nyt stadium i den digitale revolution, der fuldt ud bidrager til opbygningen af et digitalt samfund.
L'Internet des objets(IoT) représente une nouvelle étape dans la révolution numérique, contribuant pleinement à la construction d'une société numérique.

For enhver sport at blive olympisk betyder detat komme ind i et nyt stadium, mere prestigefyldt og lovende.
Pour qu'un sport devienne olympique, cela signifieentrer dans une nouvelle étape, plus prestigieuse et prometteuse.

Ændringerne i Google News markerer et nyt stadium i en systematisk kampagne med censur og sortlistning, som har været i gang i hvert tilfælde siden april, da Ben Gomes, selskabets generaldirektør, sagde, at Google forsøgte at fremme”autoritative” nyheder frem for”alternative” nyhedskilder.
Les changements apportés à Google News marquent une nouvelle étape dans une campagne systématique de censure et de mise sur liste noire qui a débuté au moins depuis avril, lorsque Ben Gomes, vice- président chargé de l'ingénierie, a déclaré que Google cherchait à promouvoir des médias« fiables» par rapport aux sources de nouvelles« alternatives».

På denne måde vil socialismen blive et nyt stadium i menneskehedens historiske opstigen.
En ce sens, le socialisme doit devenir une nouvelle étape dans la croissance historique de l'humanité.

Allerede i maj deltager de fødte i den anden deanat med den første til at leve et nyt stadium i forholdet.
Déjà en mai, les personnes nées dans le deuxième décanat rejoignent les premières pour vivre une nouvelle étape de la relation.

Fra 2004 begyndte dette ulovlige stof et nyt stadium af boom, denne gang i Latinamerika.
À partir de 2004, cette drogue illégale a commencé une nouvelle étape de boom, cette fois en Amérique latine.

Når dette sker, forhindrede den stigende energi, som var ved at opretholde ligevægten, yderligere kondensering af stjernesputterne og forårsagede et nyt stadium af stjernernes sammenbrud.
Lorsque cela se produit, l'énergie ascendante qui maintenait l'équilibre empêchait la poursuite de la condensation des sputters étoiles, provoquant une nouvelle étape de l'effondrement stellaire.

Fra 2004 begyndte dette ulovlige stof et nyt stadium af boom, denne gang i Latinamerika.
A partir de 2004, cette drogue illégale a entamé une nouvelle étape d'essor, cette fois- ci en Amérique Latine.

Væske til elektroniske cigaretter VG Cloud- Dette er et kvalitativt nyt stadium i smagens viden.
Liquide pour cigarettes électroniques VG Cloud- C'est une étape qualitativement nouvelle dans la connaissance du goût.

Topmødet i Sevilla blev annonceret som et nyt stadium i udviklingen af en europæisk asyl- og indvandringspolitik.
Le Sommet de Séville avait été annoncé comme un nouveau stade dans le développement d'une politique européenne d'immigration et d'asile.

Særligt vigtigt er processen med deres vækst for børn, det er et nyt stadium i barnets udvikling.
Particulièrement important est le processus de leur croissance pour les enfants, c'est une nouvelle étape dans le développement de l'enfant.

Parterne udtrykte tilfredshed med dette åbningsmøde, der i lighed med mødet med Ungarn symboliserer et vigtigt nyt stadium i deres indbyrdes forbindelser, og som repræsenterer et afgørende praktisk skridt henimod opfyldelsen af de målsætninger, der er fastsat i aftalen, herunder i sidste instans det fælles mål, nemlig at Polen en gang i fremtiden skal blive medlem af Unionen.
Les parties se sont félicitées de la tenue de cette première réunion, qui symbolise, à l'instar de la réunion avec la Hongrie, l'entrée de leurs relations dans une nouvelle phase et qui représente un pas concret vers la réalisation des objectifs fixés par l'accord, parmi lesquels figure, à terme, l'objectif commun d'une future adhésion de la Pologne à l'Union européenne.

De franske arbejdere har brug for en organisation, stærk som stål, og med ledere der beherskes af masserne i hvert nyt stadium af den revolutionære bevægelse.
Les ouvriers français ont besoin d'une organisation d'action, forte comme l'acier avec des chefs contrôlés par les masses à chaque nouvelle étape du mouvement révolutionnaire.

EZLN var en de første folkelige bevægelser, der erkendte neoliberalismen som et farligt nyt stadium i den globale kapitalisme og omtalte NAFTA som en dødsdom over de indfødte bønder i Mexcico.
L'EZLN a été l'un des premiers mouvements populaires à reconnaître le néolibéralisme comme une nouvelle étape dangereuse du capitalisme mondial et a qualifié l'ALENA de condamnation à mort pour les paysans autochtones du Mexique.

Ved i Moskva at blive enige om en samlet pakke, der omfatter køreplaner for de fire rum, er det lykkedes Rusland og EU at nå til et nyt stadium i deres forbindelser, nemlig at etablere et egentligt strategisk partnerskab som besluttet i maj i 2003 på topmødet i Skt. Petersborg.
En se mettant d'accord à Moscou sur un paquet d'ensemble englobant des feuilles de route pour les quatre espaces, la Russie et l'Union européenne ont réussi à franchir une nouvelle étape dans leurs relations, à savoir la mise en place d'un véritable partenariat stratégique tel qu'il fut décidé en mai 2003 au sommet de Saint-Pétersbourg.

Desværre søger mange kvinder for et bestemt sted, og vi kan ikke altid finde ud af antallet af de udvalgte, der kvalificerer sig til det nye stadium.
Malheureusement, généralement beaucoup de têtes postulent pour un poste individuel et nous ne pouvons pas toujours découvrir ceux qui seront qualifiés pour la nouvelle étape.