Exemples d'utilisation de Nouveau contexte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le nouveau contexte.
Ecriture d'un nouveau contexte.
Nouveau contexte, anciennes politiques.
Dans un nouveau contexte.
I en ny sammenhæng.Traduire la connaissance dans un nouveau contexte.
Omsætte viden til nye kontekst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contexte international
contexte plus large
contexte général
contexte politique
contexte européen
autre contextedivers contextescontexte social
différents contextesle contexte international
Plus
Utilisation avec des verbes
Un nouveau contexte pour la politique européenne des transports 3.
C'est parce que dans ce nouveau contexte.
Fordi i denne nye sammenhæng.Dans un nouveau contexte, de nouvelles questions émergent.
Texte dans un nouveau contexte.
Arbejder teksterne ind i en ny kontekst.Dans ce nouveau contexte, l'article 7.4 a perdu tout son sens.
Nødvendige metoder i nye rammer.Dans le nouveau contexte, la Commission envisage de mettre en place le mécanisme suivant.
I den nye sammenhæng påtænker Kommissionen at indføre følgende mekanisme.C'est parce que dans ce nouveau contexte.
Fordi i denne nye sammenhæng, er sammenligningen meget.Le nouveau contexte créé par les incidents naturels étaient totalement inadaptées pour les êtres humains.
Den nye kontekst skabt af naturlige hændelser var fuldstændig uegnet for mennesker.Il avait besoin de se relancer dans un nouveau contexte.
Han har skullet finde sig selv i en ny sammenhæng.Les progrès sur ces points créeront un nouveau contexte dans lequel nous pourrons alors décider quoi faire du texte.
Fremskridt på disse områder vil skabe en ny kontekst, som så kan danne baggrund for vores beslutning om, hvad vi skal gøre ved denne tekst.Cela se comprend aisément, puisqu'il s'est inscrit dans un nouveau contexte.
Tingene fik Dans ce nouveau contexte, les progrès du pays exigeait la bonne performance des cadres supérieurs, qui à l'époque est devenu rare.
I denne nye sammenhæng, landets fremskridt forlangte de gode resultater i ledende personale, som på det tidspunkt blev knappe.Un missionnaire à l'étranger doit s'adapter à un nouveau contexte.
For eksempel er en missionær i et fremmed land nødt til at tilpasse sig nye forhold.Dans ce nouveau contexte, les compétences- qui n'étaient pas aussi prioritaires auparavant- ont acquis un poids fondamental dans notre société.
I denne nye kontekst er der færdigheder, som førhen ikke blev prioriteret, men som nu er grundlæggende i vores samfund.Apprendre à me connaître dans un nouveau pays, dans un nouveau contexte.
Vi lærer hinanden at kende på D'où ma question urgente: comment, dans ce nouveau contexte, l'Union européenne appliquera-t-elle ses propres principes concernant le Quartet?
Derfor vil jeg gerne stille et spørgsmål, der trænger sig på, nemlig hvordan EU i denne nye situation vil anvende sine egne kvartetprincipper?Ceci peut les pousser à développer des relations affectives dans le nouveau contexte.
Relationer, som kan give dem en meningsfuld rolle i den nye kontekst.Premièrement, le vieillissement de la population européenne crée un nouveau contexte générant à la fois des possibilités et des défis.
For det første skaber den europæiske befolknings aldring en ny kontekst med både muligheder og udfordringer.Des idées du groupe de clients sur comment votre produit ouservice peut être utilisé dans un nouveau contexte.
Få idéer fra kundemålgruppen om, hvordan dit produkt ellerdin service kan bruges i en ny kontekst.Le grand débat public sur l'avenir de l'Union européenne devrait créer un nouveau contexte pour l'entreprise constitutionnelle européenne.
Den store offentlige debat om EU's fremtid vil skabe en ny kontekst for den europæiske forfatningsvirksomhed.Ainsi est constitué un nouveau contexte, qui fait apparaître des potentialités de sens que le contexte primitif laissait dans l'obscurité.
Således dannes en ny kontekst, som får meningspotentialer til at træde frem, som i den oprindelige Voir des meubles dans votre salon avant de les acheter, par exemple,fournit un nouveau contexte qui améliore l'expérience d'achat.
At se møbler i din stue, før du køber det,giver for eksempel en ny sammenhæng, der forbedrer indkøbsoplevelsen.Appareil pour l'essai indicé est composé d'une chambre qui présente des propriétés différentes de la chambre de conditionnement,en fournissant un nouveau contexte.
Apparatet til cued prøve er sammensat af et kammer, som har forskellige egenskaber fra konditioneringskammeret,hvilket giver en ny sammenhæng.Cependant, beaucoup d'unités décidèrent de poursuivre la lutte dans ce nouveau contexte, considérant les forces soviétiques comme un nouvel occupant.
Besluttede imidlertid mange enheder til at fortsætte med deres kamp under nye omstændigheder, se de sovjetiske styrker som 
