Que Veut Dire CONTEXTE DE LA PROPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• baggrunden for forslaget
• baggrund for forslaget
• sammenhængen med forslaget

Exemples d'utilisation de Contexte de la proposition en Français et leurs traductions en Danois

Contexte de la proposition.
Baggrund for forslaget.

Introduction contexte de la proposition _bar_.
Indledning baggrunden for forslaget _bar_.

Contexte de la proposition.
Baggrunden for forslaget.

Exposé des motifs contexte de la proposition _bar_.
Begrundelse baggrund for forslaget _bar_.

Contexte de la proposition.
Baggrunden for forslaget _bar_.

Exposé des motifs contexte de la proposition _bar_.
Begrundelse baggrunden for forslaget _bar_.

Contexte de la proposition _bar_.
Forslagets baggrund _bar_.

Exposé des motifs 1 contexte de la proposition 110.
Begrundelse 1 baggrunden for forslaget 110.

Contexte de la proposition _bar_.
Baggrund for forslaget _bar_.

Antécédents de l'avis et contexte de la proposition.
Baggrunden for forslaget og dets kontekst.

Contexte de la proposition _bar_.
Baggrunden for forslaget _bar_.

Des précisions relatives au contexte de la proposition sont exigées dans l'exposé des motifs.
Oplysninger om forslagets kontekst kræves i det forklarende memorandum.

Contexte de la proposition et consultations.
Baggrunden for forslaget, høringer.

Je commencerai par expliquer le contexte de la proposition faite par la Commission.
Jeg vil begynde med også at give en baggrund for Kommissionens forslag.

CONTEXTE DE LA PROPOSITION Contexte général, motifs et objectifs de la proposition..
BAGGRUNDEN FOR FORSLAGET Generel baggrund, begrundelse og formål.

De fait, il pourrait être considéré comme étant hors du contexte de la proposition.
Det ville rent faktisk blive betragtet som noget, der falder uden for dette forslag rammer.

CONTEXTE DE LA PROPOSITION-* Contexte général Les statistiques officielles jouent un rôle fondamental dans la société actuelle.
BAGGRUNDEN FOR FORSLAGET-* Generel baggrund Officielle statistikker spiller en central rolle i vore dages samfund.

Avant de vous exposer mes remarques, je tiens à vous rappeler le contexte de la proposition de la Commission.
Før jeg kommer med mine bemærkninger, vil jeg gøre opmærksom på baggrunden for Kommissionens forslag.

Dans le contexte de la proposition examinée, il convient d'accorder une attention particulière au principe de base qu'est la limitation de l'objet du traitement.
I forbindelse med det foreliggende forslag vil der blive fokuseret specifikt på det grundlæggende princip om formålsbegrænsning.

Il importe également de remettre cette proposition dans le contexte de la proposition de M. Sacconi, qui a été adoptée.
Det er også vigtigt for dette forslag igen at blive sat i sammenhæng med hr. Sacconis forslag, som med held er vedtaget.

CONTEXTE DE LA PROPOSITION Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise à lever les contre- mesures instituées en juin 1993 par la CE en réaction directe aux sanctions à l'égard de la plupart des États membres de la CE imposées en mai 1993 par le gouvernement des États- Unis en vertu du titre VII de l'Omnibus Trade and Competitiveness Act de 1998. _BAR_.
BAGGRUNDEN FOR FORSLAGET Begrundelse og formål Formålet med dette forslag er at ophæve de modsanktioner, Det Europæiske Fællesskab i juni 1993 indførte som direkte svar på sanktioner, som den amerikanske regering i maj 1993 i medfør af afsnit VII i Omnibus Trade and Competitiveness Act af 1988 indførte over for de fleste af Fællesskabets medlemsstater. _BAR_.

Une annexe(5 Mo maximum) contenant des informations plus détaillées sur l'objet, les objectifs et le contexte de la proposition d'initiative citoyenne.
Et bilag(højst 5 MB) med mere detaljerede oplysninger om emnet for, formålene med og baggrunden for forslaget til borgerinitiativ.

La présentation de ce rapport s'inscrit dans le contexte de la proposition sur les perspectives financières, que nous avons également adoptée en février préalablement au rapport sur la cohésion.
Hans forslag skal ses på baggrund af forslaget til de finansielle overslag, som vi også allerede havde vedtaget i februar.

Les amendements 5 et 9 concernent la suspension de l'application du gel extraordinaire des terres et doivent être examinés dans le contexte de la proposition relative au taux de jachère.
Ændringsforslag 5 og 9 vedrører udsættelsen af den særlige jordudtagning. De skal bedømmes på baggrund af forslaget om jordudtagningssatsen.

Nous devons gérer les finances de l'Union européenne concernant les questions maritimes dans le contexte de la proposition de la Commission européenne relative à un règlement visant à financer la politique maritime intégrée en 2011, 2012 et 2013.
Vi må forvalte EU's finansiering af maritime spørgsmål i forbindelse med Kommissionens forslag til en forordning om finansiering af havpolitikken i 2011, 2012 og 2013.

Le Parlement européen regrette que le Conseil n'ait pas été disposé à accepter la publication obligatoire de tableaux de correspondance dans le contexte de la proposition de modification de la directive 1999/62/CE.
Europa-Parlamentet beklager, at Rådet ikke var villigt til at acceptere obligatorisk offentliggørelse af sammenligningstabeller som led i forslaget til ændring af direktiv 1999/62/EF.

Il soutient résolument la Commission lorsqu'elle met l'accent sur la mise en œuvre d'initiatives favorables aux citoyens dans le contexte de la proposition de décision relative à l'Année européenne des citoyens(2013) (COM(2011)0489) en vue de sensibiliser davantage les citoyens aux avantages découlant de la citoyenneté européenne.
Støtter kraftigt Kommissionens fremhævelse af at gennemføre borgervenlige initiativer i forbindelse med forslaget til en afgørelse om borgernes Europaår(2013) (COM(2011)0489) for yderligere at styrke borgernes kendskab til fordelene ved det europæiske medborgerskab;

Je vais donc successivement, tout d'abord vous rappeler le contexte de la proposition de complément financier de la Commission, ensuite commenter quelques points du rapport préparé par M. Linkhor pour la commission de la recherche et, enfin, vous faire part de la position de la Commission sur les différents amendements proposés, en vous précisant les raisons pour lesquelles nous les acceptons ou nous les refusons.
Jeg vil derfor først gøre rede for baggrunden for Kommissionens forslag til supplerende bevillinger, herefter kommentere nogle af punkterne i hr. Linkohrs betænkning for Forskningsudvalget og til sidst meddele Dem Kommissionens holdning til de forskellige ændringsforslag, der er stillet, med præcise begrundelser for vor accept hhv. afvisning.

Dans cette double perspective, il est avant tout nécessaire d'analyser le contexte de la proposition, en s'attachant aux particularités des obligations alimentaires.
I dette perspektiv er det først og fremmest nødvendigt at analysere den kontekst, som forslaget indgår i, ved at analysere de relevante særlige træk ved underholdsforpligtelser.

(6 bis) La flexibilité accordée aux États membres dans le contexte de la proposition actuelle ne préjuge en rien du régime définitif de TVA devant être mis en œuvre et dans le contexte duquel il conviendra de trouver un équilibre entre un accroissement de la flexibilité et ses répercussions sur le fonctionnement du marché unique, les possibilités de fraude à la TVA, l'augmentation des coûts supportés par les entreprises et le risque de concurrence déloyale.
Kommissionens forslag Ændringsforslag(6a) Den fleksibilitet, som medlemsstaterne gives i forbindelse med det nuværende forslag, foregriber på ingen måde den endelige momsordning, der skal indføres, i forbindelse med hvilken en eventuelt øget fleksibilitet skal afvejes i forhold til dens indvirkning på det indre markeds funktion, muligheden for momssvig, stigningen i virksomhedernes omkostninger og risikoen for illoyal konkurrence.