Que Veut Dire CONTEXTE DE MONDIALISATION en Danois - Traduction En Danois

• globaliseret verden
• globaliseringskontekst
• forbindelse med globaliseringen

Exemples d'utilisation de Contexte de mondialisation en Français et leurs traductions en Danois

Dans un contexte de mondialisation, il est essentiel d'avoir des racines fortes.
I en globaliseret verden er det vigtigt at kende sine rødder.

Souligne l'importance de l'OMC pour l'industrie automobile dans un contexte de mondialisation croissante des échanges;
Understreger betydningen af WTO-systemet for automobilindustrien i et stadig mere globalt handelsmiljø;

Dans un contexte de mondialisation et de changement climatique rapide, il y a urgence.
Og set i lyset af den hastige globalisering og klimaforandring er det høje tid.

Nous devons défendre notre modèle social dans un contexte de mondialisation tout en relevant le défi démographique.
Vi skal forsvare vores sociale model i lyset af den globale konkurrence samtidig med at den demografiske udfordring mødes.

Je crois que l'on peut mettre cela en rapport avec l'intérêt accru du citoyen envers sa propre région dans un contexte de mondialisation croissante.
Det har efter min mening også noget at gøre med den stigende interesse hos borgerne for deres egen region i en stigende globalisering.

Depuis plusieurs années, le contexte de mondialisation et l'accroissement de la concurrence.
De seneste mange år har man oplevet globalisering og større liberalisering af.

Cette fragmentation de la politique économique n'est pas porteuse de résultats dans le contexte de mondialisation qui est notre quotidien.
Denne opsplittelse af den økonomiske politik er ikke noget, der giver resultater under de omstændigheder med globalisering, som vi oplever i dag.

Dans un contexte de mondialisation, il est primordial que la Commission se concentre sur le respect des critères sociaux dans les procédures.
På grund af globaliseringen er det særdeles vigtigt, at Kommissionen fokuserer på procedurer vedrørende anvendelse af sociale kriterier.

De plus en plus, la croissance économique repose sur l'évolution technologique ainsi que sur une spécialisation accrue, dans un contexte de mondialisation croissante.
Økonomisk vækst bygger i stigende grad på teknologiske forandringer og øget specialisering i forbindelse med en stadig større globalisering.

Dans le contexte de mondialisation, nous sommes fiers de pouvoir produire et livrer des produits de haute qualité- tout autour du globe.
I den moderne verdens globalisering er vi stolte over at kunne producere og levere produkter af høj kvalitet- overalt i verden..

Il est alors essentiel de créer un cadre plus favorable au développement de l'industrie européenne, particulièrement dans un contexte de mondialisation et d'intense concurrence internationale.
Det er derfor vigtigt at skabe bedre rammer for udviklingen af europæisk industri, især i forhold til globalisering og skærpet international konkurrence.

(10)Dans un contexte de mondialisation croissante, il importe que les étudiants puissent tirer le meilleur parti de toutes les possibilités d'apprentissage en Europe.
(11)I en stadigt mere globaliseret verden er det vigtigt, at studerende kan udnytte alle læringsmuligheder i hele Europa optimalt.

Il nous faut nous doter d'une économie compétitive afin de relever les défis liés à la croissance et au plein emploi dans un contexte de mondialisation, dont nous devons apprendre à exploiter les avantages.
Vi må have en konkurrencedygtig økonomi for at kunne klare udfordringerne med at opnå vækst og fuld beskæftigelse i en globaliseret verden, hvis fordele vi må lære at udnytte.

Dans le contexte de mondialisation croissante, les entreprises recherchent des employés qui peuvent faire beaucoup plus que juste un emploi et qui sont ouverts au monde.
I forbindelse med stigende globalisering, er virksomheder på udkig efter medarbejdere, der kan gøre meget mere end bare et job og er åbne over for verden.

Encourager ce potentiel permet de résoudre des défis sociétaux ainsi que de modeler, comme vient de le déclarer Mme Batzeli, l'avenir de l'Europe dans un contexte de mondialisation.
Ved at fremme dette potentiale kan vi bidrage til at løse udfordringer i samfundet og ligeledes forme Europas fremtid i den globaliserede verden, som fru Batzeli netop sagde.

Au nom du groupe PPE-DE.-(EN) Monsieur le Président, dans le contexte de mondialisation où nous évoluons actuellement, nous déplorons fréquemment la lenteur de l'Europe en termes de normes mondiales.
For PPE-DE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! I denne globaliseringstid begræder vi ofte Europas træghed med hensyn til fastsættelse af globale standarder.

L'objectif de ce programme est de former les futurs managers de l'industrie agroalimentaire afin qu'ils puissent gérer l'impact environnemental de ce secteur dans un contexte de mondialisation.
Formålet med dette program er at uddanne fremtidige ledere inden for fødevareindustrien for at kunne klare denne sektors miljøpåvirkning i en globaliseringskontekst.

Dans un contexte de mondialisation des économies et de la technologie, les territoires locaux et régionaux prennent paradoxalement une nouvelle importance clef des dynamiques industrielles et de l'innovation.
I forbindelse med globaliseringen af økonomierne og teknologien får lokalområder og regioner paradoksalt nok en ny nøglebetydning for industriens udvikling og innovation.

Elle constitue un facteur critique par lequel l'Europe peut assurer sa compétitivité dans un contexte de mondialisation où d'autres concurrents disposent d'une main- d'œuvre bon marché ou de ressources primaires. _BAR_.
Viden er en afgørende faktor, som kan gøre Europa konkurrencedygtig i en global verden, hvor andre konkurrerer med billig arbejdskraft eller råstoffer. _BAR_.

OBJECTIFS Dans un contexte de mondialisation des marchés et de concurrence accrue, les entreprises doivent constamment se redéfinir pour devancer leurs concurrents et ainsi survivre, prospérer, et innover.
MÅL I en situation med globalisering af markederne og øget konkurrence, virksomhederne nødt til konstant at omdefinere sig selv foran deres konkurrenter og dermed overleve, trives og innovere.

L'objectif de ce programme est de former les futurs responsables de l'industrie alimentaire à être en mesure de faire face à l'impact environnemental de ce secteur dans un contexte de mondialisation.
Formålet med dette program er at uddanne fremtidige ledere inden for fødevareindustrien for at kunne klare denne sektors miljøpåvirkning i en globaliseringskontekst.

La compétitivité, dans un contexte de mondialisation, dépendra de plus en plus de l'utilisation des nouvelles technologies aux stades du développement, de la production et de la distribution.
Konkurrenceevne er under globaliseringen i stadig stigende grad afhængig af brugen af nye teknologier i alle sammenhænge(udvikling, produktion og distribution).

Le métier cible de cette formation contribue au développement international durable de l'entreprise par la commercialisation de biens et/ou de services sur les marchés étrangers et l'optimisation des achats dans un contexte de mondialisation.
Dette program bidrager til bæredygtig international udvikling af virksomheden ved at markedsføre varer og/ eller tjenester på udenlandske markeder og optimering af indkøb i forbindelse med globaliseringen.

Notre solidarité, au sein du nouveau contexte de mondialisation, doit par conséquent guider les actions menées par l'Union européenne dans le monde, mais elle doit également s'appliquer horizontalement à l'ensemble des politiques communautaires.
Vores solidaritet skal altså i denne nye globaliseringssammenhæng være rettet mod EU's aktioner i verden, men den skal også anvendes horisontalt på alle fællesskabspolitikkerne.

La stratégie de Lisbonne renouvelée- qui vise à assurer à l'Europe un avenir à la fois prospère, équitable et respectueux de l'environnement- est axée sur la croissance et l'emploi dans un contexte de mondialisation et de développement durable.
Den fornyede Lissabonstrategi- der tilsigter også fremover at sikre EU velstand, retfærdighed og et godt miljø- fokuserer på vækst og beskæftigelse med baggrund i globaliseringen og den bæredygtige udvikling.

Plus que jamais dans un contexte de mondialisation exacerbée, nous devons affirmer l'importance économique de l'Union européenne par une intégration du marché unique et une valorisation de notre créativité.
Set i lyset af den omsiggribende globalisering, er der grund til at fastholde EU's økonomiske betydning ved integration i det indre marked og udnyttelse af vores skabende evner.

Nous sommes en train de discuter d'une politique agricole commune(PAC) qui a vu le jour à la fin des années 90 et qui a elle-même accouché en 2003, dans un contexte de mondialisation, alors que nous enregistrions un surplus de production et que nous chantions les louanges de l'aide excessive octroyée à l'agriculture.
Vi drøfter en fælles landbrugspolitik, som blev til i slutningen af 1990'erne og revideret i 2003 i en globaliseret verden med overproduktion, hvor vi var fulde af lovord om den overdrevne støtte til landbruget.

Dans un contexte de mondialisation toujours plus évident, ESCP Europe a aujourd'hui comme ambition de former des managers réellement européens en insistant sur le lien entre les valeurs humaines et la formation managériale.
I forbindelse med en stadig mere globaliseret verden er ambitionen af ESCP Europe i dag er at uddanne ægte europæiske ledere ved at fremme sammenhængen mellem humanistiske værdier og ledelsesuddannelse.

Il conviendrait également de réexaminer les directives cadres sur les produits chimiques(REACH), la qualité des sols et de l'eau, les engrais, l'utilisation alimentaire et l'élimination des déchets pour s'assurer que leurs objectifs sont toujours pertinents et suffisants et qu'elles répondent aux priorités de l'UE d'aujourd'hui, dans le contexte de mondialisation dans lequel nous vivons actuellement.
Rammedirektiverne om kemikalier(REACH), jord- og vandkvaliteten og anvendelse som gødning og i fødevarer samt affaldsbortskaffelse bør tages op til revision for at sikre, at deres målsætninger stadig er aktuelle og udtømmende, og at de er i overensstemmelse med EU's prioriteter i dag i den globaliserede verden, vi nu lever i. Korrekt og forholdsmæssig gennemførelse på nationalt og lokalt niveau vil være vigtigt.

Dans le contexte de mondialisation qui est le nôtre, l'activité économique ne peut s'exercer que dans le cadre de relations avec les autres acteurs, principe qui vaut pour les villes et dans notre cas, les destinations touristiques et les acteurs du tourisme.
I en globaliseret verden som vores kan økonomisk aktivitet ikke foregå isoleret; dette princip gælder også for byer, og i dette tilfælde for turistdestinationer og -operatører.